Сунь Укун – царь обезьян

Чэн-энь (Чэнъэнь) У
Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 1021
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

У Чэнъэнь

Сунь Укун – царь обезьян

© А. Рогачев (наследники), перевод, 2014

© И. Смирнов, перевод стихов, 1982

© А. Штейнберг (наследник), перевод стихов, 2014

© Д. Воскресенский, подготовка текста, комментарии, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство Иностранка®

Предисловие

I

Если бы несколько десятилетий назад спросили у любого неспециалиста, как он представляет себе средневековый Китай, тотчас услышали бы привычный набор слов: таинственный, замкнутый, недоступный, «недвижный». Далее последовали бы такие понятия, как Поднебесная империя, Великая Китайская стена, мандарины, бумага, чай, рис, порох, фарфор… Подобное представление возникло у европейцев благодаря венецианцу Марко Поло (1254–1324), и было оно типично средневековым.

В действительности Китай никогда не был таким уж изолированным и обособленным. По сравнению, например, с Японией тех же времен он выглядел своеобразным открытым го...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть - очень интересные. К какому разряду отнести "Сунь Укун – царь обезьян" Чэн-энь (Чэнъэнь) У решать Вам! В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Замечательно то, что параллельно с сюжетом встречаются ноты сатиры, которые сгущают изображение порой даже до нелепости, и доводят образ до крайности. Одну из важнейших ролей в описании окружающего мира играет цвет, он ощутимо изменяется во время смены сюжетов. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Кажется невероятным, но совершенно отчетливо и в высшей степени успешно передано словами неуловимое, волшебное, редчайшее и крайне доброе настроение. Темы любви и ненависти, добра и зла, дружбы и вражды, в какое бы время они не затрагивались, всегда остаются актуальными и насущными. Долго приходится ломать голову над главной загадкой, но при помощи подсказок, получается самостоятельно ее разгадать. "Сунь Укун – царь обезьян" Чэн-энь (Чэнъэнь) У читать бесплатно онлайн будет интересно не всем, но истинные фаны этого стиля останутся вполне довольны.

Читать Сунь Укун – царь обезьян

Новинки

Я тебе не Золушка.
  • 19
  • 0
  • 0

Аннотация:

Хочу наблюдать за окнами Стервы, которые зажглись совсем недавно, видимо только вернулась домой. Хоч...

Полный текст — 64 стр.

Хочу наблюдать за окнами Стервы, которые зажглись совсем недавно, видимо только вернулась домой. Хоч...

Владимир, Сын Волка 6
  • 5
  • 0
  • 0

Серия: Сын Волка #6

Жанр: Разное

Аннотация:

Когда неостановимое колесо истории, казалось, уже укрощено титановой волей одного, над горизонтом сп...

Полный текст — 111 стр.

Когда неостановимое колесо истории, казалось, уже укрощено титановой волей одного, над горизонтом сп...

Двадцать два несчастья – 10
  • 17
  • 0
  • 0

Аннотация:

Говорят, как Новый год встретишь, так его и проведешь. Если в миске с оливье — весь год будет сытным...

Полный текст — 82 стр.

Говорят, как Новый год встретишь, так его и проведешь. Если в миске с оливье — весь год будет сытным...

Всё под контролем, шеф.
  • 56
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что делать, если ты только устроилась на престижную работу, а бабник-шеф уже "положил на тебя г...

Полный текст — 49 стр.

Что делать, если ты только устроилась на престижную работу, а бабник-шеф уже "положил на тебя г...

Как ты меня бесишь.
  • 122
  • 0
  • 0

Аннотация:

Эта женщина вынесла мне весь мозг. Испортила жизнь своей долбанной упёртостью и нежеланием прислушив...

Полный текст — 42 стр.

Эта женщина вынесла мне весь мозг. Испортила жизнь своей долбанной упёртостью и нежеланием прислушив...

Академия Теней. Истинная трех
  • 86
  • 1
  • 0

Аннотация:

Меня зовут Элиана. Десять лет я мыла полы и пряталась от дяди-узурпатора. А потом меня засосало в по...

Полный текст — 66 стр.

Меня зовут Элиана. Десять лет я мыла полы и пряталась от дяди-узурпатора. А потом меня засосало в по...

Десятник
  • 47
  • 1
  • 0

Аннотация:

Привычный мир пошёл по швам. Люди и союзные монстры встают в один строй. Легенды штурмуют крепост...

Полный текст — 92 стр.

Привычный мир пошёл по швам. Люди и союзные монстры встают в один строй. Легенды штурмуют крепост...