Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод

Джойс Джеймс

Жанр: Разное

Рейтинг 0
  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0
  • 618
  • 0
  • 0

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Роман Джойса — это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному действу написанной уже после 2-й по 4-ю, суммируя все навороченные наработки о всем во всем из древлёкого страшного. Текст главы разбит на параграфы с отдельными подзаголовками и подробными комментариями вкупе с разъяснениями ведущих ангельских финнегановедов от джойсологии. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Привет тебе, любитель чтения. Не советуем тебе открывать "Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод" Джойс Джеймс утром перед выходом на работу, можешь существенно опоздать. В рассказе присутствует тонка психология, отличная идея и весьма нестандартная, невероятная ситуация. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. С первых строк обращают на себя внимание зрительные образы, они во многом отчетливы, красочны и графичны. Через виденье главного героя окружающий мир в воображении читающего вырисовывается ярко, красочно и невероятно красиво. Возникает желание посмотреть на себя, сопоставить себя с описываемыми событиями и ситуациями, охватить себя другим охватом - во всю даль и ширь души. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. С помощью описания событий с разных сторон, множества точек зрения, автор постепенно развивает сюжет, что в свою очередь увлекает читателя не позволяя скучать. Казалось бы, столь частые отвлеченные сцены, можно было бы исключить из текста, однако без них, остроумные замечания не были бы столь уместными и сатирическими. Удивительно, что автор не делает никаких выводов, он радуется и огорчается, веселится и грустит, загорается и остывает вместе со своими героями. "Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод" Джойс Джеймс читать бесплатно онлайн можно неограниченное количество раз, здесь есть и философия, и история, и психология, и трагедия, и юмор…

Читать Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод

Новинки

Дикий зверь
  • 1
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера “Правда о деле Гарри Квеберта”, молодой шв...

Фрагмент — 24 стр.

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера “Правда о деле Гарри Квеберта”, молодой шв...

Бабушка для ведьмы
  • 2
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Легко ли быть ведьмой? Никто не скажет вам правды – сколько сил, слез и крови проливают те, кто п...

Фрагмент — 13 стр.

Легко ли быть ведьмой? Никто не скажет вам правды – сколько сил, слез и крови проливают те, кто п...

Искусство мести: как приручить чудовище
  • 10
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Мне казалось, что жизнь похожа на сказку. Счастливая семья, брак с любимым мужчиной, беременность...

Полный текст — 182 стр.

Мне казалось, что жизнь похожа на сказку. Счастливая семья, брак с любимым мужчиной, беременность...

Фрунзе. Том 2. Великий перелом
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

  Наш современник, попавший после смерти в тело Михаила Фрунзе, продолжает крутиться в 1920-х...

Фрагмент — 29 стр.

  Наш современник, попавший после смерти в тело Михаила Фрунзе, продолжает крутиться в 1920-х...

Проклятие Энтаны
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Привычный мир Виры Линд был разрушен несколько месяцев назад, когда ее и Кинна Те́ррена изгнали и...

Полный текст — 105 стр.

Привычный мир Виры Линд был разрушен несколько месяцев назад, когда ее и Кинна Те́ррена изгнали и...

Учитель
  • 14
  • 1
  • 0

Аннотация:

Несмотря на все события, что произошли в жизни Акиры Кирью, он остается самим собой, простым япон...

Полный текст — 79 стр.

Несмотря на все события, что произошли в жизни Акиры Кирью, он остается самим собой, простым япон...

Московский доктор 3
  • 30
  • 0
  • 0

Аннотация:

  Меня зовут Григорий, и я — не просто доктор. Я особенный. И мои пациенты — это не обычные люди....

Полный текст — 76 стр.

  Меня зовут Григорий, и я — не просто доктор. Я особенный. И мои пациенты — это не обычные люди....