Страница 20 из 55
Таковым образом провождал я целой год под названіем пленнаго при дворе Батбаевом. Сей Государь на редко понуждал меня, чтoб я дал знать моему отцу в моем приключеніи, под тем видом, что он стараніем своим возвратит из плена брата Раславова, и тем доставит мне свободу; но я всегда отваривался, представляя ему, что время докажет ему мою невинность, и принудит его к другим обо мне заключеніям; что между тем нахожу я за удовольствіе служить при Дворе его, и что наконец не хочу таковым известием огорчить престарелаго моего родителя, или понудить принять в ином виде сказанное им в прозьбе Раславовой правосудие.
По сей причине осталось пребываніе мое при дворе Булгарском не известно моему родителю. Между тем любовь моя с Предславою, не могла сокрыться и от Батбая. Супруга его старалась склонить его к заключенію сего союза; но он удален был от согласія, и не хотя огорчить совершенным отказом свою супругу, отговаривался тем, что непристойно ему выдать дочь свою за человека, обвиняемаго в постыдном преступленіи. Впрочем не отрекался подумать о сем, когда я оправдаюсь. Когда разнесся о сем старанія Асамурином и ответ на оный ея супруга слух при дворе, все Вельможи считали брак сей достоверным. Истинные рачители к славе отечества своего онаго желали; да и впрочем не было никого при дворе Батбаевом, который бы не хотел мне сего щастiя. Я отменно был любим всеми столько, как Раслав за гордость свою был у всех в ненависти. Молва таковая вонзила нож в сердце злонравнаго Раслава; он пременил любовь свою к Предславе во мщеніе; гордость его не могла снести предпочтенія, оказываемаго ею его сопернику. Он заключил, похитив ее, увезти в свое отeчество, и вместо супруги учинить своею наложницею. Случай нижеследующій благопріятствовал ему в сем предпріятіи. По наступленіи весны Батбай вздумал препроводить несколько времяни в Жукотине городе, находящемся верстах в пятидесяти от Бряхимова близ реки Атeла, на луговой стороне; Княгиня Асамра последовала с ним, и в удовольствіе ея принужден был и я ехать за нею, хотя мне весьма того и не хотелось по причине той, что возлюбленная моя Предслава за слабостію здоровья осталась в Бряхимове. Злой Раслав, почитая случай сей удобным к произведенію в действо своего намеренія, притворился больным; я не подозревал его умысла, и не заботился, оставляя неопаснаго соперника в одном месте с моею любовницею, но еще радовался, что презреніе ея к нему отмстит за его учиненную на меня клевету.
Мы препроводили около двух недель в Жукотине, забавляясь псовою охотою и рыбными ловлями, и наконец возвращаясь не в дальности от Бряхимова остановились в большом лесу; множество находящихся тут зверей понудило Батбая провести тот день в звероловсте. Когда все удалились в разныя стороны, я гнался за лосем, заскакал далеко в лес, и за произшедшим туманом потерял дорогу. Проезжая во все стороны, не мог я сыскать ни малой стежки, лес отчасу становился густее, и наступившая ночь принудила меня избрать ночлег под одним великим деревом. Утомленіе от вчерашних трудов было причиною, что я пробудился уже по возхожденіи солнца. Вставши, начал я опять искать выезду из густаго лесу; как вдруг послышал я издалека женской жалостной крик, которой отчасу ко мне приближался. —
Сей вечер кончился без особливых приключеній; Избору угодно было, чтоб сказывальщик оставил продолженіе сказки до следующаго вечера.
ВЕЧЕР IX.
Продолженіе Арпадовых приключеній.
Я остaновился в изумленіи (продолжал сын Дeкeвалов) и разсуждал, какая бы причина завела сію женщину в таковое дикое место. Но с приближеніем умножающійся крик принудил меня подумать, что оная терпит нападеніе от какова нибудь лютаго зверя: и для того поскакал я к тому месту, откуда крик происходил. Представьте себе мой ужас, когда я приближась, усмотрел скачущаго на лошади Раслава, и везущаго пред собою на седле мою возлюбленную Предславу! Княжна, увидев меня, усугубила вопль свой, и просила меня о избавленіи из рук ея похититя. Нещастной! вскричал я, обнажив мою саблю и схватив за повод его лошадь; что ты дерзнул предпріять? . . . Но это неудивительно для такого человека, которой может выдумать ложные доносы; из клеветника невеликой шаг до разбойника. Остав злодей! кричал я ему, остaвь твою невинную добычу, и готовься принять наказаніе как за сіе твое дерзновеніе, так и за мою обиду. Благопріятный случай подвергает тебя моему мщенію! — Раслав вместо ответа осыпал меня бранью, и старался освободить повод коня своего, чтоб не вступая со мною в сраженіе, удалиться с своею добычею; но усмотря невозможность, опустил княжну из рук своих, и схватился за оружіе. Между тем Предслава побежала в лес; я не имел времяни примечать, в которую сторону избрала она путь свой, и отчаянно напал на моего непріятeля. Сей подлодушный человек, не надеясь на свою отважность принужден был искaть своего спасенія в предательстве; он разрубил голову моей лошади, которая от того упала через голову, опровергнув и меня с собою, и сам не дожидаясь, пока я встану, обратился в бегство. По щастiю не пoтерпел я никакого вреда при сем паденіи; я вскочил и объят был таковою яростiю, что вышед из себя, бежал в след за моим злодеем, и тогда уже опомнился, когда оный удалился из виду. Тогда возвратился я к моей лошади, и к огорченію нашел оную мертву. Оставя оную, начал я бегать по окрестностям того лесу, искав Предславу. Я кликал ее, и приходил в утoмленіе по продолжительном и без успешном исканіи. Тогда представлялась мне опасность ея, что могла она вновь впасть в руки ея хищника, и сіе воображеніе возобновило мои силы. Усугубя крик мой, услышал я наконец отзыв ея голоса. Не можно описать, с каковою радостію прибежал я тогда к моей возлюбленной. Она уведомила меня, что находилась в то утро в поле со псовою охоою, быв побуждена к сей забаве пріятностію времяни и желаніем встретить своих возвращающихся родителей. Она признавалась мне, что я состaвлял не последнюю причину сего ея выезду. Но что во время гоньбы собак, когда она удалилась от последовавших за нею, увидела приближившагося к себе Раслава, которой, остановя коня ея, угрожал ей лишеніем жизни, естьли будет противиться, и приведши в ужас своим обнаженным оружіем, посадил к себе на седло, и скакал с нею до того местa, где самое Небо привело меня к ней на помощь. Выслушав сіе приключеніе, разсудил я, что не безопасно нам будет медлить в таком месте, где Раслав, без сомненія имея своих сообщников, может возвратиться и вновь напасть на нас. Я сообщил о том Предславе, и тем понудил ее, пренебрегая труд, следовать со мною пешком. По двучасном и весьма безпокойном для Предславы шествіи, нашли мы дорогу, и следуя оною, вскоре увидели начальника Батбаевых телохранителей, отправленнаго в погоню за похитителем со множеством Вельмож и воинов. Ибо в самое то время, когда Предслава была похищена, в столице нечаянным образом узнали о злом Раславовом намереніи. Один из его служитeлей, коему поручил он подговорить нескольких человек за великія деньги для сопутствованія с ним, был схвачен от тех, коих он подкупал, и приведен к верьховному Боярину. Пред оным открыл он, что Раславе намерен был похитив Предславу, увезти в свое отeчество вместо наложницы; и что хотел ожидать их в Чудском городе Пойване, находящемся за рекою Ателом, в нагорной стороне. Верьховный Боярин, выслушав сіе, послал кого мог вооружить вскоре для предохраненія Предславы от злоумышленнаго похищенія. Сіи посланные встретилис с своим государем в тот час, когда узнал он о случившемся нещастіи с его дочерью. Батбай отправил их в погоню, и обещал великое награжденіе тому, кто привезет к нему Раслава живаго, или его голову; однако посланные, встретясь с нами, не уповали достичь сего злодея, и все возвратились для охраненія своей Государыни. Мы прибыли в шатер, в котором ожидали следствія огорченные родители Предславины. Княгиня Асамра едва не лишилась чувств от радости, когда увидела дочь свою избавленную мною. Я осыпан был благодареніями от Батбая и его супруги. Благосклонность Булгарскаго Князя к неистовому Раславу обратилась в жестокую ненависть; он сожалел, что столько обманулся в человеке, имевшем полную его доверенность, и клялся Чернобогом отмстить на голове Раславовой причиненную им ему обиду. Он в тот же час признался в учиненной мне несправедливости, объявил меня свободным и извинялся предо мною. Легко узнать, что я удален был сетовать на родителя моей возлюбленной, и человека, от котораго зависело благополучіе моей жизни. С того часа Батбай начал обходиться со мною благосклоннее, и не находил препятствій в союзе со мною; по перемене обстоятельств он находил в мыслях своих новыя и лучшія выгоды от брака дочери своей со мною, нежели с Раславом. Асамра позволила мне открытым образом требовать у супруга своего руки их дочери, и под покровительством ея получил я от него согласіе. В каковом находился я тогда восхищеніи, могут предстaвить себе токмо сердца, занятыя подобною моей любовію! Брак мой с Предславою положен был на мере, и оставалось токмо истребовать к совершенію онаго согласія от моего родителя. В сем намереніи отправил я с грамотою в Дакію к отцу моему Сивола; а сам предавался востoргам в безпрестанном упоеніи моей страсти и свободном обхожденіи с моею возлюбленною Предславою.