Страница 34 из 44
Италийцы, негодуя на эту женщину, пригласили короля Теодада из Тусции ипоставили его над собой королем. Но когда он узнал, что совершила эта блудница,как она из-за слуги, которого взяла в мужья, стала матереубийцей, то натопилжарко баню и приказал запереть ее там вместе с одной служанкой. Как только онавошла в баню, наполненную горячим паром, она упала замертво на пол искончалась. Когда ее родственники, короли Хильдеберт и Хлотарь, а такжеТеодоберт[100] , узнали об этом и подумали,что ее, конечно, умертвили таким позорным образом, они отправили к Теодадупослов, укоряя его в ее смерти и говоря: «Если ты не заплатишь[101] нам за то, что ты сделал, мы отнимем утебя королевство и подвергнем тебя подобному же наказанию». Тогда тот испугалсяи послал им пятьдесят тысяч золотых монет. А Хильдеберт, который всегдазавидовал королю Хлотарю и строил против него козни, объединился со своимплемянником Теодобертом, и они поделили между собой это золото, не желая ничеговыделять из него королю Хлотарю. Но тот завладел сокровищами Хлодомера[102] и таким образом взял у них гораздобольше, чем они у него отняли обманом.
32 . Теодоберт же отправился в Италию[103] и захватил там большую добычу. Но таккак эта местность, как говорят, нездоровая, то его войско подверглось различнымвидам лихорадки; поэтому многие из воинов нашли в этой стране свою смерть. Видяэто, Теодоберт вернулся оттуда, причем он и его люди унесли с собой богатуюдобычу. Однако говорят, что он тогда дошел до Тицина, куда он позднее направилБукцелена[104] . [78]
А он [Букцелен], захватив малую Италию и отдав ее под власть упомянутогокороля, устремился в большую Италию[105] .Здесь после многочисленных сражений с Велисарием он одержал победу. И послетого как император увидел, что над Велисарием одерживают частые победы, онотстранил его и на его место поставил Нарсеса; Велисария же, чтобы унизить его,поставил главным конюхом, кем он и был ранее. А Букцелен провел тяжелыесражения против Нарсеса. Захватив всю Италию, он расширил свои завоевания досамого моря; а из Италии он направил Теодоберту большие богатства. Когда Нарсессообщил об этом императору, тот, наняв наемников-чужеземцев, послал их в помощьНарсесу. Но, вступив в сражение, Нарсес был побежден и вновь отступил. ЗатемБукцелен овладел Сицилией. Потребовав с нее выкуп, он отослал его королю. И,впрямь, Букцелену в этих походах сопутствовала большая удача.
33 . В то время у короля [Теодоберта] в большомпочете были Астериол и Секундин[106] , ибооба они были людьми знающими и сведущими в искусстве красноречия. Но посольскиепоручения короля к императору обычно выполнял Секундин, поэтому он сталкичливым и иногда поступал неразумно. Вот почему между ним и Астериоломвозникла жестокая ссора, которая после словесных пререканий закончилась дракой.После того как король восстановил между ними мир, а Секундин ходил еще опухшимот побоев, между ними вновь вспыхнула ссора. И король, встав на сторонуСекундина, отдал в его подчинение Астериола. Астериол был глубоко унижен илишен своего почетного места, но его восстановила в правах королева Визигарда[107] . После же ее смерти Секундин вторичновыступил против Астериола и убил его. Но у покойного Астериола остался сын.Когда он вырос и стал уже взрослым, он решил отомстить за насилие, совершенноенад его отцом. Тогда Секундин, охваченный ужасом и страхом, стал спасаться отнего, скрываясь то в одной вилле, то в другой. И когда он увидел, что уже неможет избежать нависшей над ним опасности, он, как говорят, чтобы не попасть вруки своего врага, умертвил себя ядом.
34 . А Дезидерат, епископ верденский, которомукороль Теодорих причинил много обид, после многочисленных страданий, лишений ибед вновь благодаря господу обрел свободу и занял, как мы сказали, местоепископа в городе Вердене. Видя, что жители города очень бедны и беспомощны,он скорбел о них. Но так как король Теодорих во время изгнания епископа лишилего имущества и у того самого не было ничего, чем бы он мог облегчить участьгорожан, то он, зная о щедрости короля Теодоберта и о его милосердии ко всем,отправил к нему послов сказать: «Слава о твоей доброте идет по всей земле,щедрость твоя такова, что ты оказываешь помощь даже тем, кто ее не просит.Прошу тебя, если у твоей милости есть какие-либо деньги, то пришли их намвзаймы, чтобы этими деньгами мы могли поддержать наших горожан. И когда они,занимаясь торговлей, будут иметь в нашем городе такой доход, как в другихгородах, мы вернем тебе деньги с законной прибылью»[108] . Тогда король, движимый благочестием, послал семь тысячзолотых монет, которые получивший их епископ раздал своим горожанам. И они,занимаясь торговыми [79] делами, стали благодаря этомубогатыми и по сей день считаются именитыми. И когда упомянутый епископ вернулкоролю долг, король ответила «У меня нет нужды получать этот долг. Для менядостаточно уже одного сознания, что ты раздал деньги бедным, которых давиланужда, и благодаря твоей заботе и моей щедрости они воспрянули». Так, ничегоне требуя взамен, он сделал этих горожан состоятельными.
35 . А по смерти упомянутого епископавышеназванного города в преемники кафедры был выдвинут некий Агерик, изгорожан. А Сиагрий, сын покойного, вспомнив об обиде, нанесенной отцу, – как онбыл очернен Сиривульдом перед королем Теодорихом и не только ограблен, но дажеподвергнут наказанию, – напал на Сиривульда с вооруженным отрядом и убил егоследующим образом. Утром, когда был еще густой туман и с трудом можно былоразличить что-либо, так как едва забрезжил рассвет, он подошел к вилле,называемой Флёре, расположенной в области Дижона. И когда из дома вышел один изприближенных Сиривульда, они подумали, что это сам Сиривульд, и убили его. Нокогда они возвращались, считая, что они одержали победу над недругом, один изслуг Сиагрия сказал, что они убили не хозяина дома, а одного из его людей. Онивернулись и, разыскивая Сиривульда, нашли комнату, в которой тот обычно спал, истали ломиться в дверь. Они очень долго взламывали ее, но ничего не могли с нейсделать. Затем они пробили с одной стороны стену и вошли в комнату, и убилиСиривульда мечом. Он был убит уже после смерти Теодо[бальда][109] .