Страница 27 из 44
3. Между тем даны со своим королем по имениХлохилаих[17] , переплыв на кораблях море,достигли Галлии. Высадившись на сушу, они опустошили одну область вкоролевстве Теодориха и взяли пленных. После того как они нагрузили кораблипленными и другой добычей, они решили вернуться на родину. Но их корольоставался на берегу, ожидая, когда корабли выйдут в открытое море, чтобы затемсамому последовать за ними. Когда Теодориху сообщили о том, что его областьопустошена иноземцами, он направил туда своего сына Теодоберта с сильным ихорошо вооруженным войском. Убив короля [данов] и разбив в морском сраженииврагов, Теодоберт возвратил стране всю захваченную добычу.
4. У тюрингов[18] в то время правили три брата: Бадерих, Герменефред иБертахар. И вот Герменефред, захватив силой своего брата Бертахара[63] , убил его. У Бертахара после его смерти осталась сиротойдочь Радегунда и, кроме того, сын; о них мы расскажем дальше[19] . Жена же Герменефреда по имени Амалаберга[20] , злая и жестокая,разожгла между братьями междоусобную войну. А именно: когда однажды ее мужпришел к обеду, он увидел, что стол накрыт только наполовину. Он спросил, чтоэто значит, и она ему ответила: «Кто в королевстве владеет лишь половиной, томуи стол следует накрывать наполовину». Подстрекаемый такими и подобными имречами, Герменефред восстал против брата и, послав к королю Теодориху тайныхпослов, предложил ему принять участие в преследовании своего брата. При этом онсказал: «Если ты убьешь его, мы поровну поделим его королевство». Обрадованныйэтим известием, Теодорих направился к нему с войском. Заключив между собойсоюз, они дали обещание сохранять друг другу верность и выступили в поход.Сойдясь на поле боя с Бадерихом, они уничтожили его войско, а его самогозарубили мечом. Одержав над Бадерихом победу, Теодорих вернулся домой. НоГерменефред тут же забыл о своем обещании, считая ниже своего достоинствавыполнять то, что обещал королю Теодориху, и между ними возникла сильнаявражда.
5 . Между тем по смерти Гундобада[21] его королевство получил его сын Сигимунд.Он с большим рвением построил монастырь[22] в Акавне с домами и церквами. Когда Сигимунд лишился первой жены, дочериТеодориха, короля Италии, от которой у него был сын по имени Сигирих. Онженился второй раз. Новая жена, как это бывает с мачехами, начала неприязненноотноситься к пасынку и ругать его. Однажды, в один из праздничных дней, юношаувидел на мачехе платье своей матери и с гневом сказал ей: «Ты недостойна,чтобы это платье, которое, как известно, принадлежало моей матери, твоейгоспоже, покрывало твое тело». А та, придя в ярость, начала хитрыми речаминатравливать своего мужа на сына, говоря: «Этот негодяй хочет завладеть твоимкоролевством. Он задумал убить тебя и расширить королевство до самой Италии,чтобы потом завладеть королевством деда своего, Теодориха, в Италии. ВедьСигирих знает, что, пока ты жив, он не сможет выполнить этого и что онвозвысится только тогда, когда ты погибнешь». Под влиянием этих слов и подобныхим Сигимунд принял совет своей коварной жены и стал жестоким детоубийцей. Аименно: когда сын после полудня опьянел, Сигимунд велел ему идти спать; вовремя сна ему подложили под шею платок, завязали его под подбородком, и двоеслуг, потянув на себя концы платка, задушили Сигириха[23] .
После содеянного отцом овладело раскаяние, но было уже поздно, и, упав натело бездыханного сына, он начал горько плакать. Говорят, что тогда к немуобратился один старец с такими словами: «Плачь только о себе, так как ты принялзлой совет и стал злейшим убийцей, а о нем, невинно задушенном, не стоитплакать». Тем не менее Сигимунд отправился к святым людям в Акавнскиймонастырь, где он, постясь, провел много дней в слезах, моля о прощении. Там онбеспрерывно пел псалмы, после чего вернулся в Лион, но возмездие господапреследовало его по пятам. Дочь же Сигимунда[24] взял в жены Теодорих. [64]
6 . А королева Хродехильда обратилась к Хлодомеруи остальным своим сыновьям со словами: «Да не раскаюсь я в том, что я вас,дорогие мои дети, воспитала с любовью. Разделите со мной мою обиду ипостарайтесь умело отомстить за смерть моего отца и моей матери»[25] . Услышав эти слова, они отправились вБургундию и выступили против Сигимунда и его брата Годомара. Когда же войскобургундов было побеждено[26] , Годомаротступил, Сигимунд же пытался бежать к святым людям монастыря в Акавне, но былсхвачен вместе с женой и сыновьями Хлодомером и доставлен в окрестности городаОрлеана, где содержался под стражей. После того как франкские короли ушлиоттуда, Годомар, восстановив силы, собрал бургундов и отвоевал королевство.
Тогда Хлодомер, вновь намереваясь выступить против Годомара, решил убитьСигимунда. К Хлодомеру обратился блаженный аббат Авит, знаменитый в то времяпресвитер, со словами: «Если ты, боясь бога, откажешься от своего намерения ине допустишь убийства этих людей, то господь будет с тобой и ты в походеодержишь победу. Если же ты их убьешь, ты сам будешь предан в руки врагов ипогибнешь подобным образом; тебя, жену и сыновей твоих постигнет такая жеучасть, какую ты готовишь Сигимунду, его жене и его детям». Но Хлодомер,пренебрегая его советом, сказал: «Было бы безрассудно, если бы я, выступивпротив других, оставил врагов здесь, дома, и они поднялись бы против меня, те –сзади, а этот – спереди, и я оказался бы между двумя отрядами врагов. Ведьскорее и легче одержать победу, если разъединить их; а убив одного, легко можнодобиться и смерти другого». И он немедленно убил Сигимунда[27] с женой и сыновьями, приказав их бросить в колодец околоКоломны[28] , деревни в окрестностях Орлеана,затем устремился в Бургундию, позвав на помощь короля Теодориха. А тот, неосознавая того, что он оскорбит память своего тестя[29] , обещал прийти. Соединившись в местечке Везеронс[30] , что в окрестностях города Вьенна, онисразились с Годомаром. И когда Годомар со своим войском обратился в бегство, аХлодомер, преследуя его, удалился от своих на порядочное расстояние, враги[Хлодомера], подражая его условному знаку, подавая ему голос, закричали: «Сюда,сюда! Ведь это мы, твои люди». Он им поверил, пошел на их зов и попал в гущуврагов. Они отрубили ему голову, насадили ее на шест и подняли ее вверх. Когдафранки увидели это и поняли, что Хлодомер убит, они собрались с силами,обратили в бегство Годомара, разбили бургундов и подчинили страну своей власти.И Хлотарь немедля взял в жены Гунтевку, жену своего брата. Сыновей же его взялапосле траура королева Хродехильда и держала их при себе; из них одного звалиТеодовальдом, второго – Гунтаром, третьего – Хлодовальдом. Годомар же вновьполучил свое королевство.