Страница 21 из 44
31. Тогда королева велела тайно вызвать святогоРемигия, епископа города Реймса, ипопросила его внушить королю «слово спасения»[173] . Пригласив короля, епископ начал наедине внушать ему,чтобы он поверил в истинного бога, творца неба и земли, и оставил языческихбогов, которые не могут приносить пользы ни себе, ни другим. Король сказал емув ответ: «Охотно я тебя слушал, святейший отец, одно меня смущает, чтоподчиненный мне народ не потерпит того, чтобы я оставил его богов. Однако япойду и буду говорить с ним согласно твоим словам». Когда же он встретился сосвоими, сила божия опередила его, и весь народ еще раньше, чем он, началговорить, будто воскликнул одним голосом: «Милостивый король, мы отказываемсяот смертных богов и готовы следовать за бессмертным богом, которого проповедуетРемигий». Об этом сообщили епископу, и он с превеликой радостью велелприготовить купель для крещения. На улицах развешивают разноцветные полотнища,церковь украшают белыми занавесами, баптистерий[174] приводят в порядок, разливают бальзам, ярко блестят ипылают благовонные свечи, весь храм баптистерия наполняется божественнымароматом. И такую благодать даровал там бог, что люди думали, будто онинаходятся среди благоуханий рая. И король попросил епископа крестить егопервым. Новый Константин подошел к купели[175] , чтобы очиститься от старой проказы и смыть свежей водойгрязные пятна, унаследованные от прошлого. Когда он подошел; готовыйкреститься, святитель божий обратился к нему с такими красноречивыми словами:«Покорно склони выю, Сигамбр[176] , почитайто, [51] что сжигал, сожги то, что почитал». А был святойРемигий епископом весьма ученым и особенно сведущим в риторике. Кроме того, онотличался такой святостью, что в совершении чудес был равен Сильвестру. Итеперь еще сохранилась книга с его житием[177] , в которой рассказывается, что он воскресил мертвого. Таккороль признал всемогущего бога в троице, крестился[178] во имя отца и сына и святого духа, был помазан священныммиром и осенен крестом Христовым. А из его войска крестились более трех тысяччеловек. Крестилась и сестра его Альбофледа, которую спустя немного временивзял господь. Так как король глубоко скорбел по ней, святой Ремигий прислал емуписьмо[179] со словами утешения. Ононачиналось так: «Огорчает меня и огорчает сильно причина вашей печали, а именносмерть сестры вашей Альбофледы, оставившей по себе добрую память. Но мы можемутешить себя тем, что она ушла из этого мира так, что ею следует большевосхищаться, чем печалиться о ней». Обратилась и вторая его сестра,Лантехильда[180] , до этого сторонница ересиариан; признав единосущность сына и святого духа с отцом, она быламиропомазана.
32. Тогда братья Гундобад и Годегизил владеликоролевством, простиравшимся по Роне и Соне с провинцией Массилийскою. Но они иих народ придерживались ложного учения ариан. И когда Гундобад и Годегизилнапали друг на друга, то Годегизил, узнав о победах короля Хлодвига, тайнопослал к нему послов с такими словами: «Если ты мне окажешь помощь впреследовании моего брата, чтобы я смог убить его в сражении или изгнать изстраны, я буду ежегодно выплачивать тебе установленную тобой дань в любомразмере». Тот с радостью принял это предложение, обещал ему помощь, где бы онани потребовалась, и в условленный срок послал войско против Гундобада. КогдаГундобад узнал об этом, он, не подозревая о коварстве брата, послал к немугонца сказать:
«Приди ко мне на помощь, так как франки выступают против нас и подходят кнашей стране, чтобы ее захватить. Объединимся против враждебного нам народа,чтобы нам, если мы будем действовать по одиночке, не претерпеть того, чтопретерпели другие народы». И тот ответил: «Я приду со своим войском и окажутебе помощь». И все трое одновременно выступили со своими войсками – Хлодвигпротив Гундобада и Годегизила, и дошли они со всеми воинами до крепости подназванием Дижон. Во время сражения при реке Уш[181] Годегизил присоединился к Хлодвигу, и их войскауничтожили войско Гундобада. Когда же Гундобад увидел коварство брата, окотором не подозревал, он повернул назад и обратился в бегство, затем прошелвдоль берега реки Роны и вошел в город Авиньон. После одержанной победыГодегизил, пообещав Хлодвигу часть своего королевства, удалился с миром и сославою вступил во Вьенн, словно он уже владел всем королевством.
Король Хлодвиг, еще умножив свои силы, пустился вслед за Гундобадом, чтобы,изгнав его из города[182] , убить. Узнав обэтом, Гундобад пришел в ужас, боясь, как бы его не настигла внезапная смерть.Но был у него один знатный человек по имени Аридий, находчивый и умный.Гундобад вызвал его к себе и сказал: «Со всех сторон подстерегают меня[52] несчастья, и я не знаю, что мне делать, так как этиварвары[183] выступили против нас, чтобынас убить и разорить всю нашу страну». Аридий ему ответил: «Тебе следует радисохранения твоей жизни усмирить дикий нрав этого человека [Хлодвига]. Теперьже, если ты не возражаешь, я притворюсь перебежчиком от тебя, и когда я приду кнему, я буду действовать так, что они не будут вредить ни тебе, ни твоейстране. Только ты старайся выполнять то, что Хлодвиг по моему совету будеттребовать от тебя, до тех пор, пока милосердный господь не сочтет возможнымдовести твое дело до благополучного конца». И Гундобад сказал:
«Я выполню все твои требования». После этого Аридий простился с Гундобадом иушел. Когда он пришел к королю Хлодвигу, он сказал ему:
«Милосерднейший король, вот я, твой покорный слуга, пришел, чтобы отдатьсятвоей власти, оставив этого несчастнейшего Гундобада. Если твоя милость сочтетдостойным принять меня, то ты и твои потомки будете иметь во мне честного иверного слугу». Тот его весьма охотно принял и оставил у себя. Был же Аридийвеселым рассказчиком, умным советчиком, справедливым судьей и человекомнадежным в сохранении тайны. И вот однажды, когда Хлодвиг со всем своим войскомнаходился у стен города, Аридий сказал ему: «О король, если бы твое славноевысочество милостиво пожелало выслушать меня, недостойного, мои несколько слов,то я, хотя ты и не нуждаешься в совете, услужил бы от чистого сердца, и этобыло бы полезно и для тебя, и для городов, против которых ты думаешь воевать.Зачем, – продолжал он, – ты держишь здесь войско, в то время как враг твойсидит в весьма укрепленном месте, опустошаешь поля, стравливаешь луга, губишьвиноградники, вырубаешь масличные сады и уничтожаешь все плоды в стране? Амежду тем ты не в силах причинить ему сколько-нибудь вреда. Лучше отправь кнему посольство и наложи на него дань, которую он ежегодно выплачивал бы тебе,чтобы таким образом и страна осталась целой, и ты всегда властвовал бы надтвоим данником. Если же он не согласится с этим, тогда ты поступишь так, кактебе будет угодно». Король принял его совет и приказал войску вернуться домой.Затем он отправил посольство к Гундобаду и потребовал, чтобы он выплачивал емуежегодно наложенную на него дань. И тот выплатил ему за этот год и обещалвыплачивать далее.