Страница 80 из 91
– Òû íå âèäåëà Õåíêà â ïîñëåäíèå äâà äíÿ, Ëîðåë? – ñëåãêà íàõìóðèâøèñü, ñïðîñèëà êàê‑òî Äåá.
– Íåò. Ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü? – ðàññåÿííî îòâåòèëà Ëîðåë, ñîñðåäîòî÷åííàÿ íà ðîçîâîì êóñòå, êîòîðûé îíà îáðåçàëà â ýòîò ìîìåíò.
– Â÷åðà îí äîëæåí áûë ó íàñ óæèíàòü, íî òàê è íå ïîÿâèëñÿ. Ïîòîì ÿ ïî äîðîãå ñþäà çàåõàëà ê íåìó, è Ñýì ñêàçàë, ÷òî Õýíê íà íåñêîëüêî äíåé óåõàë â Èãë‑Ïàññ.
– Ó íåãî, âåðîÿòíî, êàêèå‑òî äåëà, ñâÿçàííûå ñ ðàí÷î, – ïîæàëà ïëå÷àìè Ëîðåë.
– ×òî‑òî â ýòîì ðîäå ñêàçàë è Ñýì. Âñå æå òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî îí ìîã âûáðàòü ìèíóòó è ïðåäóïðåäèòü ìåíÿ, ïðåæäå ÷åì óì÷àòüñÿ.
– Òðåáóåòñÿ âðåìÿ, ïðåæäå ÷åì ìóæ÷èíû íà÷èíàþò ïîíåìíîãó ïîíèìàòü, ÷òî èì ñëåäóåò ñ÷èòàòüñÿ ñ êåì‑òî åùå, êðîìå íèõ ñàìèõ. Õåíê, ÿ óâåðåíà, íàó÷èòñÿ â áóäóùåì áûòü áîëåå âíèìàòåëüíûì.
– ß, êîíå÷íî, òîæå íàäåþñü.
Ëîðåë ïîëîæèëà íîæíèöû è âçãëÿíóëà íà ïîäðóãó.
– ×òî íà ñàìîì äåëå òåáÿ áåñïîêîèò, Äåá?
– Ëîðåë, òû âåäü ìåíÿ çíàåøü î÷åíü õîðîøî, – çàñòåí÷èâî çàñìåÿëàñü Äåá, à çàòåì ñî âçäîõîì äîáàâèëà: – ß íå óìåþ ïðèòâîðÿòüñÿ áåçìÿòåæíîé. Äàæå ñåé÷àñ, êîãäà óæå îáúÿâëåíî î íàøåé ïîìîëâêå, ÿ áîþñü, ÷òî Õåíê ìîæåò ïåðåäóìàòü.
– È òû äóìàåøü, åãî íåîæèäàííîå èñ÷åçíîâåíèå êàê ðàç è îçíà÷àåò, ÷òî îí óäðàë?
Äåá êèâíóëà.
– ß äóðà, äà?
– Êîíå÷íî, – ïîäòâåðäèëà Ëîðåë. – Õåíê ñêîðî âåðíåòñÿ, è âñå òâîè ñòðàõè èñïàðÿòñÿ. Âîò óâèäèøü.
– Åñëè îí íå âåðíåòñÿ ê âîñêðåñåíüþ, ÿ åìó ýòîãî íèêîãäà íå ïðîùó. Ìýðè‑Ëó â ÷åñòü íàøåé ïîìîëâêè óñòðàèâàåò âå÷åðèíêó.
– Òû åìó òóò æå âñå ïðîñòèøü, êàê òîëüêî îí ñêàæåò, ÷òî ëþáèò òåáÿ, è íàøåï÷åò âñÿêèå íåæíûå ñëîâå÷êè íà óøêî. Ðàñòàåøü, åäâà îí íà òåáÿ âçãëÿíåò, è òû ýòî çíàåøü íå õóæå ìåíÿ, – ïðåäñêàçàëà Ëîðåë, ñíîâà âñïîìèíàÿ óõàæèâàíèÿ Áðåíäîíà.
Áðåíäîí ïðåáûâàë â îäíîé èç ñâîèõ ñëàäêî‑ïüÿíûõ ãðåç. Íà ñåé ðàç âñå áûëî êàê â ðåàëüíîñòè: îí äåéñòâèòåëüíî ÷óâñòâîâàë ðóêè Ëîðåë íà ñåáå, íåæíûå ïàëüöû ëþáîâíî ïðîáåãàëè ïî òåìíûì âîëîñàì íà ãðóäè. Îí çàñòîíàë îò âîñõèòèòåëüíîãî ïðèêîñíîâåíèÿ ãóá ê åãî ïëå÷àì, åå çóáû ñëåãêà èõ ïîêóñûâàëè, â òî âðåìÿ êàê åå ðóêè ñäèðàëè ñ íåãî ðóáàøêó.
– Ëîðåë… – ïðîøåïòàë îí.
– ß çàñòàâëþ òåáÿ çàáûòü åå, Áðåíäîí! Îáåùàþ! ß ñäåëàþ ýòî äëÿ òåáÿ.
Áðåíäîí ïîòðÿñ ãîëîâîé, íå â ñîñòîÿíèè ïîíÿòü, î ÷åì ãîâîðèò Ëîðåë. Êîãî îíà çàñòàâèò åãî çàáûòü? Ïî÷åìó? Îí óæå ñîáðàëñÿ ñïðîñèòü, ïî÷åìó åå ãîëîñ çâó÷èò ñòðàííî, êàê âäðóã åå ãóáû ïðèæàëèñü â íàñòîé÷èâîì ïîöåëóå ê åãî ãóáàì. Îí çàáûë âñå, êðîìå åå òåïëîãî è íåæíîãî ïðèêîñíîâåíèÿ. Åå ÿçûê ïðåîäîëåë áàðüåð åãî çóáîâ è âîøåë â ðîò. Ñìåëîå áåññòûäñòâî Ëîðåë ïîêàçàëîñü Áðåíäîíó íåîáû÷íûì, íî ìîã ëè îí âûðàæàòü íåäîâîëüñòâî? Áûëî òàê ïðèÿòíî äîòðàãèâàòüñÿ äî íåå è ÷óâñòâîâàòü ïðèêîñíîâåíèÿ ëåãêèõ ïàëü÷èêîâ ê åãî âîëîñàì.
– Ëîðåë, ëþáèìàÿ, ÿ òàê õîðîøî òåáÿ ÷óâñòâóþ, – òèõî ïðîñòîíàë îí, êîãäà åå ãóáû íà÷àëè ëåãêèì ïîöåëóÿìè ïîêðûâàòü åãî øåþ. Åå ÿçûê îñòàâèë âëàæíûé ñëåä, è åå äûõàíèå âûçâàëî ïîÿâëåíèå ãóñèíîé êîæè íà åãî ïëå÷àõ.
– Áðåíäîí, îòêðîé òâîè èçóìèòåëüíûå ãëàçà è ïîñìîòðè íà ìåíÿ. Âçãëÿíè, êòî äîñòàâëÿåò òåáå òàêîå íàñëàæäåíèå. Ïîñìîòðè, äîðîãîé, êòî ÿ íà ñàìîì äåëå!
Åå ïàëüöû äâèíóëèñü ïî äðîæàùåé ïëîòè åãî æèâîòà è îñòàíîâèëèñü, ðàññòåãèâàÿ ïðÿæêó ïîÿñà. È âîò òîãäà, íàêîíåö, Áðåíäîí ïî÷óâñòâîâàë ÷òî‑òî ñòðàííîå – óæ î÷åíü íåîáû÷íî çâó÷àë ãîëîñ Ëîðåë. Åãî âåêè ìåäëåííî ïîäíÿëèñü, íåîõîòíî îòêàçûâàÿñü îò ìå÷òàíèÿ î Ëîðåë.
Çàòóìàíåííûé âçîð, ìåäëåííî ïðîÿñíÿÿñü, îñòàíîâèëñÿ íà êðàñèâîì ëèöå, îáðàìëåííîì ðûæèìè âîëîñàìè. Âìåñòî ëàâàíäîâûõ ãëàç Ëîðåë îí óâèäåë áëåñòÿùèå ãîëóáûå ãëàçà Ìþðèýëü. Ïðåæäå ÷åì ìîçã Áðåíäîíà óñïåë èõ çàôèêñèðîâàòü, åãî áîëüøèå ðóêè ëåãëè íà åå è îñòàíîâèëè èõ äâèæåíèå.
– Ìþðèýëü, – çàðû÷àë îí õðèïëûì ñî ñíà è îò âîäêè ãîëîñîì. – ×òî ýòî…
– Áðåíäîí, äîðîãîé, ðàçðåøè ìíå ëþáèòü òåáÿ. Ðàçðåøè ìíå ïîêàçàòü òåáå, êàê ýòî ìîæåò áûòü õîðîøî äëÿ íàñ. – Ìþðèýëü ìóðëûêàëà, åå ãëàçà, çàòóìàíåííûå æåëàíèåì, è ïóõëûå ãóáû áûëè òàê ñîáëàçíèòåëüíî áëèçêî îò íåãî! – ß òàê äàâíî õî÷ó òåáÿ, íî âñå âðåìÿ ÷òî‑íèáóäü âîêðóã ìåøàëî, è âîò, íàêîíåö.
Åå ðóêè, âûñêîëüçíóâ èç‑ïîä åãî ëàäîíåé, áåçîøèáî÷íî íàõîäèëè è ëàñêàëè åãî ïëîòü ñêâîçü òêàíü áðþê.
Îí âñêî÷èë, êàê óæàëåííûé, åãî ðóêè ÷óòü íå ðàçäàâèëè åå ïàëüöû, òàê ñèëüíî îí èõ ñòèñíóë, à çàòåì îòòîëêíóë îò ñåáÿ.
– Óéäè îò ìåíÿ, òû, âåäüìà! Êàêîãî ÷åðòà! ×òî òû ñåáå ïîçâîëÿåøü?
Áðåíäîí áûë õîëîäåí è òðåçâ, âïåðâûå çà ïîñëåäíèå íåäåëè. Æåëàíèå Ìþðèýëü îáîëüñòèòü åãî çàñòàâèëî Áðåíäîíà ìãíîâåííî íàñòîðîæèòüñÿ. Åãî ãëàçà ñâåðêàëè, êàê ïîëèðîâàííàÿ ñòàëü íîæåé.
Ìþðèýëü áûëà íåìíîãî èñïóãàíà åãî áåøåíîé ðåàêöèåé, íî åùå è íå ïîòåðÿëà íàäåæäû óáåäèòü åãî â ñâîåé èñêðåííîñòè.
– ß ïðîñòî ïûòàþñü ïîìî÷ü òåáå ïåðåæèòü ãîðå, Áðåíäîí. Ëîðåë íå áûëà åäèíñòâåííîé æåíùèíîé â ýòîì ìèðå, òû çíàåøü. ß ñïîñîáíà óòåøèòü òåáÿ, äîðîãîé, åñëè òû ïîçâîëèøü.
Áðåíäîí ãðóáî çàñìåÿëñÿ.
– Ìþðèýëü, òàêîå óòåøåíèå ìíå ìîæåò äàòü ïîðòîâàÿ ïðîñòèòóòêà, íî åùå ñ áîëüøèì ñîñòðàäàíèåì, ÷åì òû. Òû õî÷åøü óäîâëåòâîðèòü ñâîè ñîáñòâåííûå æåëàíèÿ, è íå ïûòàéñÿ ìåíÿ îáìàíóòü. ß íå íàñòîëüêî ïüÿí èëè ãëóï.
– ß òàê ðàäà ñëûøàòü ýòî.
Ìþðèýëü è Áðåíäîí ðåçêî îáåðíóëèñü è óâèäåëè Òåññè, ñòîÿâøóþ â ïðîåìå äâåðè. Îíà ïðîøëàñü ïî êîìíàòå.
– Íó, Ìþðèýëü! – ñêàçàëà îíà ñïîêîéíî. – Ýòî áûë ñîâåðøåííûé ñïåêòàêëü. Òàêîå ìîæíî è çà äåíüãè ïîêàçûâàòü. Äà, ÿ âèäåëà ïî÷òè âñå. Ëè÷íî ÿ íàõîæó ýòî êðè÷àùå áåçâêóñíûì, íî ÷åãî ìîæíî îæèäàòü îò ïðèðîæäåííîé øëþõè?
Áðåíäîí ñâèðåïî ñìîòðåë òî íà îäíó æåíùèíó, òî íà äðóãóþ, âñå áîëåå ðàçäðàæàÿñü.
– Êòî äàë âàì ïðàâî ÿâëÿòüñÿ â ìîé äîì, êîãäà çàáëàãîðàññóäèòñÿ? Îí, ïðàâäà, ïîëóðàçðóøåí, íî ýòî âñå æå ìîé äîì. Ó íåãî íåò íàñòîÿùåé äâåðè, â êîòîðóþ ïîëîæåíî ñòó÷àòü, íî âû áû ìîãëè ïîäîæäàòü ïðèãëàøåíèÿ, à íå âòîðãàòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ ïî ñîáñòâåííîé ïðèõîòè!
– Íå êèïÿòèñü, Áðåíäîí! – Òåññè ñïîêîéíî ñåëà íà ñòóë. – Ìþðèýëü óæå óõîäèò, íå òàê ëè, äîðîãàÿ?
Ãîëóáûå ãëàçà Ìþðèýëü áðîñàëè ãíåâíûå âçãëÿäû â ñòîðîíó Òåññè.
– ß óéäó, êîãäà áóäó ãîòîâà! Ó íàñ ñ Áðåíäîíîì áûëè ëè÷íûå äåëà, êîãäà òû âäðóã ñóíóëà ñþäà ñâîé äëèííûé íîñ.
– Àõ, ýòî òåïåðü íàçûâàåòñÿ ëè÷íûìè äåëàìè? – ÿäîâèòî çàñìåÿëàñü Òåññè. – Ñäàåòñÿ ìíå, Áðåíäîí ñîáèðàëñÿ óêàçàòü òåáå íà òàê íàçûâàåìóþ äâåðü.
Áðåíäîí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåíóæíîé ÷àñòüþ ìåáåëè, ñòàâøåé ñâèäåòåëüíèöåé ïåðåïàëêè äâóõ æåíùèí. Îí ïîäíÿëñÿ ñ êðîâàòè, ñõâàòèë îáåèõ æåíùèí çà ðóêè è áåç ñëîâ âûïðîâîäèë íàðóæó. È òàì, çëî âçãëÿíóâ íà íèõ, ñêàçàë:
– Òåññ, ñòóïàé ñòðîèòü äðóãîé îòåëü èëè ÷òî òàì åùå è ïåðåñòàíü ìåíÿ íÿí÷èòü. Åñëè ìíå ïîíàäîáèòñÿ íÿíüêà, ÿ åå íàéìó.
Ìþðèýëü æå îí áðîñèë:
– À òû èäè ïîèùè êîãî‑íèáóäü äðóãîãî äëÿ ñâîèõ ïîòðåïàííûõ ïðåëåñòåé. ß íèêîãäà íå çàïÿòíàþ èìÿ Ëîðåë, äîòðàãèâàÿñü äî îñîá, ïîäîáíûõ òåáå. Íå çíàþ, ñ ÷åãî òû âçÿëà, ÷òî ÿ ñïîñîáåí èçìåíèòü åé ñ òîáîé. Åñëè òû ðåøèëà, ÷òî ýòî âîçìîæíî èç‑çà òîãî, ÷òî ÿ ïüÿí, òî ñïåøó òåáÿ óâåðèòü: íàñòîëüêî ïüÿí ÿ íå áûâàþ íèêîãäà.
È, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà íåãîäóþùèé âèçã Ìþðèýëü, çàêîí÷èë:
– Ïðîâàëèâàé îòñþäà è íå âîçâðàùàéñÿ, èíà÷å, êëÿíóñü, òû îá ýòîì ïîæàëååøü.
– Áðàâî! – çàõëîïàëà â ëàäîøè Òåññè, êîãäà Ìþðèýëü, øèïÿ îò çëîáû, óøëà.
– Òåññ, âðîäå áû ÿ ïðîñèë òåáÿ îòïðàâèòüñÿ âîñâîÿñè.
Îíà ïîäíÿëà ðóêè, êàê áû çàùèùàÿñü, è çàñìåÿëàñü:
– Íå âîëíóéñÿ ïî ïóñòÿêàì – ÿ óõîæó. Ïðèäó, êîãäà òû áóäåøü â áîëåå ïîäõîäÿùåì íàñòðîåíèè. È çàïîìíþ, ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç íàäî ñòó÷àòü. Îáåùàþ.
Áðåíäîí ïîêà÷àë ãîëîâîé è íåõîòÿ óëûáíóëñÿ.
– Êëÿíóñü, Òåññ, – âçäîõíóë îí ïîáåæäåííî, – òû êàê ñòîéêàÿ áîðîäàâêà. Òîëüêî ÿ äóìàþ, ÷òî èçáàâèëñÿ îò òåáÿ, à òû ñíîâà òóò êàê òóò.
– Ïðàâäà, – îíà î÷àðîâàòåëüíî óëûáíóëàñü, ãëàçà åå ñèÿëè, – âñåãäà íóæíî íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû ÿ ïîíðàâèëàñü ëþäÿì.
È, áîéêî ïîìàõàâ íà ïðîùàíèå, ñêàçàëà:
– Ñêîðî óâèäèìñÿ. Òàê ïðèÿòíî, Áðåíäîí, âèäåòü òåáÿ òðåçâûì. Ïîïûòàéñÿ òàê äåðæàòüñÿ.
– Õîðîøî, ìàìà, – âçäîõíóë îí.
Äëÿ áëèçêèõ Áðåíäîíó ëþäåé áûëî îãðîìíûì îáëåã÷åíèåì íàáëþäàòü ïðîèñõîäÿùèå â íåì èçìåíåíèÿ. Äåðæà äàííîå Òåññè ñëîâî, îí áðîñèë ïèòü è, ÷òîá íå ñëûøàòü ïîñòîÿííîãî âîð÷àíèÿ Õàííû, ñòàë áîëüøå åñòü. Õîòÿ îí âñå åùå íàõîäèëñÿ â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè, â íåì ïðîáóäèëñÿ èíòåðåñ ê æèçíè.