Страница 62 из 91
– Åùå ðàç áîëüøîå ñïàñèáî, ñåðæàíò Ìåðôè, – ñêàçàëà Ëîðåë, áëàãîäàðÿ åãî óëûáêîé è âçãëÿäîì è ïîæèìàÿ îãðîìíóþ ðóêó.
– Ïîåçæàéòå ïðÿìî â ïàðê, íàéäèòå ìóæà è îñòàâàéòåñü òàì äî òåõ ïîð, ïîêà íå ìèíóåò îïàñíîñòü, – äîáðîäóøíî, ïðîâîð÷àë îí. – Ó ìåíÿ â æèçíè åñòü è äðóãèå äåëà, êðîìå òîãî, ÷òîáû öåëûé äåíü ñïàñàòü ïðåêðàñíûõ æåíùèí.
Íà âñþ æèçíü çàïîìíèëà Ëîðåë ìàõàâøåãî åé Ðàéåíà Ìåðôè, ãðÿçíóþ, ðâàíóþ ãîëóáóþ ôîðìó, ñèÿþùóþ áåëîçóáóþ óëûáêó íà ÷óìàçîì ëèöå, çåëåíûå ãëàçà, ëó÷àùèåñÿ è æèçíåðàäîñòíûå â ýòîò ñàìûé ìðà÷íûé äåíü åå æèçíè.
ÃËÀÂÀ 22
Áðåíäîí ïðèøåë â ñåáÿ. Ñòðàøíî áîëåëà ãîëîâà. Îí îáíàðóæèë, ÷òî ëåæèò íà êàêîì‑òî îäåÿëå, óñòàâèâøèñü â ïîòîëîê Äîìà Òåõíèêè. Êàê îí îêàçàëñÿ çäåñü? Ïîñëåäíåå, ÷òî îí ïîìíèë, ýòî êàê åãî âûòàñêèâàëè èç‑ïîä îáëîìêîâ êëóáà ñóäüè Ãåíðè â íèæíåé ÷àñòè ãîðîäà.
Îñìàòðèâàÿñü, îí âèäåë ñíóþùèõ ñðåäè àäà âðà÷åé è ñåñòåð. Äîì áûë ïåðåïîëíåí áîëüíûìè è ðàíåíûìè, îíè ëåæàëè ïîâñþäó, äàæå íà ïîëó. Âäîëü äàëüíåé ñòåíû ðàáî÷èå ðàçãðóæàëè êíèãè è âåùè, ïåðåâåçåííûå íà õðàíåíèå èç çäàíèé íèæíåé ÷àñòè ãîðîäà.  çàäíåé ïîëîâèíå, âäàëè îò ðàíåíûõ, áûë óñòðîåí âðåìåííûé ìîðã.
 òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò, ïîêà îí òèõî ëåæàë, ñëóøàÿ ðàçãîâîðû âîêðóã ñåáÿ, îí óçíàë, ÷òî Öåíòðàëüíàÿ áîëüíèöà áûëà óíè÷òîæåíà çåìëåòðÿñåíèåì, à âñå áîëüíûå è ïåðñîíàë ïåðåáðàëèñü ÷åðåç óëèöó â Äîì Òåõíèêè. Äåëîâîìó öåíòðó ãîðîäà íàíåñåí î÷åíü ñèëüíûé óùåðá, à ñåé÷àñ â ðàçíûõ ÷àñòÿõ Ñàí‑Ôðàíöèñêî áóøóþò ïîæàðû. Àðìèÿ ñ ïîìîùüþ äèíàìèòíûõ øàøåê ïûòàåòñÿ áîðîòüñÿ ñ îãíåì.
×åì áîëüøå îí ñëóøàë, òåì áîëüøå íà÷èíàë òðåâîæèòüñÿ. Óõîäÿ èç äîìó ïðîøëîé íî÷üþ è îñòàâëÿÿ Ëîðåë îäíó, ðàçâå ìîã îí ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òàêîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ! Îí äîëæåí âåðíóòüñÿ äîìîé, ê íåé, è óáåäèòüñÿ, ÷òî îíà è ðåáåíîê âáåçîïàñíîñòè.
Áðåíäîí ïûòàëñÿ ñåñòü, íî ðåçêàÿ áîëü â áîêó çàñòàâèëà åãî çàäîõíóòüñÿ è çàñòîíàòü.
– Ýé, ìîëîäîé ÷åëîâåê! Íå äâèãàéòåñü, ïîêà ÿ íå ñäåëàþ âàì ïåðåâÿçêó.
Áðåíäîí ïîäíÿë ãëàçà è óâèäåë ñòîÿùåãî íàä íèì âðà÷à â áåëîì õàëàòå.
– Ìíå íàäî äîìîé – óçíàòü, êàê òàì æåíà, – ïðîáóð÷àë Áðåíäîí.
Îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, äîêòîð ðàçìîòàë øèðîêóþ ëåíòó áèíòà.
– Âû äîëæíû òèõî ëåæàòü è äåëàòü ÷òî ãîâîðÿò, à òî êîí÷èòå òåì, ÷òî ñâàëèòåñü ãäå‑íèáóäü íà óëèöå, – ãðóáîâàòî ñêàçàë îí. – Âîò ñäåëàåì ïåðåâÿçêó, òîãäà ïîäóìàåì, êàê âàì âåðíóòüñÿ äîìîé. Ãäå âû æèâåòå?
– Íîá‑Õèëë. Ýòîò ðàéîí ïîñòðàäàë, âû ÷òî‑íèáóäü çíàåòå?
– Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî ÿ ñëûøàë, âðîäå áû ðàçáèëèñü îêíà, è îáðóøèëèñü äûìîõîäû – è âñå.  íèæíåé ÷àñòè ãîðîäà è â òîðãîâîì ðàéîíå óðîí íàìíîãî áîëüøå.
– À ïîæàðû? – ñ òðåâîãîé ñïðîñèë Áðåíäîí.
– Áîëüøå âñåãî â þæíîé ÷àñòè Ìàðêåò.  ðàéîíå Íîá è Ðàøí‑Õèëëñ ïîæàðîâ íåò. Âåðîÿòíî, âàøà æåíà íàõîäèòñÿ ñåé÷àñ â ëó÷øåì ïîëîæåíèè, ÷åì âû. Íî è âàì âñå‑òàêè ïîâåçëî – íà ðåáðàõ òîëüêî óøèáû è òðåùèíû, ïåðåëîìîâ íåò, è ëåãêèå íå çàäåòû. È ñ øèøêîé íà ãîëîâå ìîãëî áûòü õóæå. Êàê ó âàñ ñî çðåíèåì? Íå çàòóìàíåíî?
Çàêîí÷èâ áèíòîâàòü åìó ãðóäü, äîêòîð ïðèíÿëñÿ îáñëåäîâàòü îïóõîëü íà ãîëîâå.
Áðåíäîí ïîìîðùèëñÿ îò áîëè.
– Ñî çðåíèåì ó ìåíÿ âñå â ïîðÿäêå, íî î÷åíü ñèëüíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü.
– Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, – ïîñëåäîâàë íåóòåøèòåëüíûé îòâåò. – Âðåìÿ îò âðåìåíè ó âàñ ìîãóò âîçíèêàòü íåáîëüøèå ãîëîâîêðóæåíèÿ. ß áû ïîñîâåòîâàë âàì íåìíîãî îòäîõíóòü, ïðåæäå ÷åì îòïðàâëÿòüñÿ äîìîé, òàê êàê, ïîõîæå, ïðèäåòñÿ èäòè òóäà ïåøêîì. Óëèöû î÷åíü ñèëüíî ïîñòðàäàëè, äà áîëüøàÿ ÷àñòü òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ïåðåäàíà â ðàñïîðÿæåíèå âëàñòåé.
– Ìîÿ æåíà äîìà îäíà è, ñêîðåå âñåãî, â ïàíèêå. ß î÷åíü âîëíóþñü çà íåå, îíà æäåò ðåáåíêà.
Äîêòîð ñî÷óâñòâåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé, íî ñêàçàë:
– Íå áóäåò íè÷åãî õîðîøåãî, åñëè âû ñåé÷àñ áðîñèòåñü âûáèðàòüñÿ îòñþäà, òåì áîëåå ÷òî âðÿä ëè âàì óäàñòñÿ óñïåøíî ïðîéòè ýòó óëèöó. Óñïîêîéòåñü, îòäîõíèòå, âû ïîòîì ñêîðåå äîáåðåòåñü äî äîìà.
– Ñïàñèáî, äîê. ß ïðèçíàòåëåí âàì çà ïîìîùü.
Íî ïðîøëî íå áîëåå ñîðîêà ïÿòè ìèíóò, êàê ðàçðàçèëàñü íîâàÿ áåäà. Îãîíü èç Õåéëåñ‑Âýëè ïåðåñåê Âýí‑Íåññ, îêîëî äâóõ êâàðòàëîâ çàïàäíåå, è òåïåðü óãðîæàë Äîìó Òåõíèêè. Íåîáõîäèìî áûëî ñðî÷íî ýâàêóèðîâàòü ðàíåíûõ. Âñå èìåþùèåñÿ â íàëè÷èè ôóðãîíû, òåëåæêè è êîëÿñêè çàãðóçèëè áîëüíûìè è ðàíåíûìè äëÿ ïåðåâîçêè èõ â Ïàðê Çîëîòûõ Âîðîò. Êðèòè÷íîñòü ñèòóàöèè ïîáóæäàëà âñåõ ê äåéñòâèþ, íå ñ÷èòàÿñü ñ ðåàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Ëåãêî ðàíåíûå ïîìîãàëè âðà÷àì è ñåñòðàì âûíîñèòü ê òðàíñïîðòó ñèëüíî ïîñòðàäàâøèõ. Íåñìîòðÿ íà áîëü â ãîëîâå, Áðåíäîí ðàáîòàë áîê î áîê ñ ïåðñîíàëîì ãîñïèòàëÿ, ëèõîðàäî÷íî ïûòàÿñü ïîãðóçèòü ïîñëåäíèõ áîëüíûõ, ïðåæäå ÷åì îãîíü äîáåðåòñÿ äî íèõ. Ïëàìÿ óæå ëèçàëî ñòðîïèëà, êîãäà, íàêîíåö, áûë îòïðàâëåí ïîñëåäíèé ïàöèåíò. Ïîæàð âûíóäèë èõ îñòàâèòü ïîêîéíèêîâ è âåùè, íî íè îäèí èç æèâûõ íå áûë çàáûò.
Ñòðåìÿñü ñêîðåå ïîïàñòü äîìîé, Áðåíäîí îòêàçàëñÿ åõàòü â Ïàðê Çîëîòûõ Âîðîò, íå ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå ñèëó ñòèõèè, áóøåâàâøåé âäîëü Ìàðêåò‑ñòðèò. Ýòî îêàçàëîñü îøèáêîé: õîòÿ îò ïàðêà äî äîìà áûëî áû âäâîå äàëüøå è äîëüøå ïðèøëîñü áû èäòè ïåøêîì, íî çàòî âåñü ìàðøðóò áûë ëåã÷å. Âìåñòî ýòîãî îí îêàçàëñÿ â ñàìîì öåíòðå ïîæàðîâ, è äîðîãà ê äîìó áûëà ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíà.
Áðåíäîí øåë â ãóñòîì äûìó, ñðåäè ïåïëà è î÷àãîâ îãíÿ, íåóêëîííî ïðîáèâàÿñü íà âîñòîê ïî Ìàðêåò‑ñòðèò. Çà åãî ñïèíîé çà ÷åòâåðòü ÷àñà îáðóøèëñÿ è ñãîðåë äîòëà Äîì Òåõíèêè. Îí øåë ìèìî ïî÷òû, êîãäà ìèìî íåãî ïðîáåæàëà ãðóïïà ñîëäàò è ïîæàðíûõ. Íåîæèäàííî îí îêàçàëñÿ âòÿíóòûì â èõ ðÿäû. Ñåðäèòûé ïîëêîâíèê ñõâàòèë åãî çà ðóêó.
– Ýé, òû! Ïîøëè ñ íàìè! – ïðèêàçàë îôèöåð, òîëêàÿ Áðåíäîíà âïåðåäè ñåáÿ.
– Ïîäîæäèòå, ÷åðò âîçüìè! – çëî îòðåàãèðîâàë Áðåíäîí.
– Íåêîãäà! Ìîíåòíûé äâîð âîò‑âîò çàãîðèòñÿ!
– ß äîëæåí ïîïàñòü äîìîé ê æåíå. Âû íå ìîæåòå ìíå ïðèêàçàòü!
Ïîëêîâíèê æåñòêî óñìåõíóëñÿ.
– Î÷åíü äàæå ìîãó, ñûíîê! Ñåé÷àñ ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå, ââåäåíû çàêîíû âîåííîãî âðåìåíè. Óòåøüñÿ òåì, ÷òî ïîìîæåøü ñïàñòè çîëîòî è äåíüãè ïðàâèòåëüñòâà Øòàòîâ.
Áðåíäîí ïðåêðàñíî ïîíèìàë çàòðóäíèòåëüíîñòü ñâîåãî ïîëîæåíèÿ. Õîòÿ îí îò÷àÿííî ñòðåìèëñÿ ê Ëî‑ðåë, îí íå ìîã ïîéòè íà ðèñê ïîëó÷èòü ïóëþ çà îòêàç ïîä÷èíèòüñÿ ïðèêàçó â óñëîâèÿõ çàêîíîâ âîåííîãî âðåìåíè. Îí ïîêîðèëñÿ ñóäüáå è äâèíóëñÿ âìåñòå ñî âñåìè ê çäàíèþ ìîíåòíîãî äâîðà.
Ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðîøëè â òàêîé ñòðàøíîé ëèõîðàäêå, êàêàÿ åìó è íå ñíèëàñü. Âìåñòå ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè îí ðàáîòàë, êàê îäåðæèìûé, ñïàñàÿ ãðîìàäíîå çäàíèå. Èç ïîäâàëüíûõ ðåçåðâóàðîâ îíè òàñêàëè âîäó íà êðûøó äîìà, áåñïðåðûâíî ñìà÷èâàÿ êðîâëþ, òóøèëè ïëàìÿ, çàíèìàâøååñÿ îò èñêð, ëåòåâøèõ ñ ñîñåäíèõ ñòðîåíèé. Íàñêîëüêî õâàòàëî âèäèìîñòè, ãîðîä áûë îáúÿò îãíåì, è òîëüêî òåïåðü, ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà, Áðåíäîí ïîíÿë, â êàêîì ïîëîæåíèè íàõîäèòñÿ Ñàí‑Ôðàíöèñêî. Ýòî áûëî âîèñòèíó ñòðàøíîå è ïîòðÿñàþùåå çðåëèùå!
 òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äîëãèõ è òðóäíûõ ÷àñîâ îíè áîðîëèñü ñ îãíåì – ïîëèâàëè êðûøó è ïîäîêîííèêè, ñðûâàëè çàíàâåñêè ñ îêîí. Ñàìî çäàíèå áûëî ïîñòðîåíî èç öåìåíòíûõ áëîêîâ, íî åñëè çàãîðèòñÿ êðûøà èëè ïîäîêîííèêè, òî äîì áóäåò îïóñòîøåí èçíóòðè, ïîãèáíåò âñå ñîäåðæèìîå. Îò èíòåíñèâíîãî æàðà îò ãîðÿùèõ ðÿäîì ñòðîåíèé ïîëîïàëèñü ñòåêëà â ðàìàõ áîëüøèíñòâà îêîí. Òîëüêî ãåðîè÷åñêèå óñèëèÿ ëþäåé ñïàñëè Ìîíåòíûé äâîð îò ñóäüáû, ïîñòèãøåé ñîñåäíèå ïîñòðîéêè. Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà îãîíü ïåðåêèíóëñÿ áóøåâàòü äàëüøå, Ìîíåòíûé äâîð ñòîÿë âåñü â ðóáöàõ, îáóãëèâøèéñÿ, êàê öåëûé.
Êàê òîëüêî Áðåíäîí ïîäóìàë, ÷òî ìîæíî òåïåðü äâèãàòüñÿ äîìîé, ðàçäàëñÿ ïðèçûâ î ïîìîùè ñî ñòîðîíû ïî÷òû, è íåóòîìèìûé ïîëêîâíèê ïðèêàçàë ñâîåìó î÷åíü óñòàâøåìó âîéñêó åùå ðàç èäòè íà âûðó÷êó.
Áðåíäîí áîðîëñÿ ñ îãíåì, ñïàñàÿ ìîêðûå ïî÷òîâûå ìåøêè â ïîìåùåíèè ïî÷òû, à â ýòî âðåìÿ Ëîðåë áóêâàëüíî çà ïîëêâàðòàëà îò íåãî áûëà îñòàíîâëåíà ìîëîäûì ñîëäàòîì. Îíè íàõîäèëèñü íà ðàññòîÿíèè ãîëîñà äðóã îò äðóãà, íå ïîäîçðåâàÿ îá ýòîì, â î÷åðåäíîé ðàç Ñóäüáà âìåøàëàñü, ÷òîáû ðàçëó÷èòü èõ. Âñêîðå Ëîðåë óæå äâèãàëàñü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèèè – èñêàòü Áðåíäîíà â Ïàðêå Çîëîòûõ Âîðîò. À îí åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ áîðîëñÿ ñ îãíåì íà ïî÷òå.
Óæå íàñòóïèëà íî÷ü, êîãäà çäàíèå ïî÷òè áûëî ñïàñåíî, ïîæàð ïåðåñåê Ìàðêåò‑ñòðèò è áåñêîíòðîëüíî è ñòðåìèòåëüíî ì÷àëñÿ ïî íîâîé òåððèòîðèè íà þã. Áðåíäîí âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî ïóòü ê Íîá‑Õèëë åìó îòðåçàí. Âìåñòå ñ äðóãèìè îí ïðîâåë íî÷ü â ïîìåùåíèè ïî÷òû. Îíè ïîî÷åðåäíî äðåìàëè íà ãðóäå ìåøêîâ ñ ïî÷òîé è ñ òðåâîãîé íàáëþäàëè çà ïðîäâèæåíèåì îãíÿ. Åùå äî êîíöà ýòîé íî÷è ×àéíàòàóí áóäåò ïðåâðàùåí â ãðóäû òëåþùåé çîëû, à ÿðîñòíûé ïîëûõàþùèé àä ïîì÷èòñÿ â Íîá‑Õèëë.