Страница 53 из 91
Âåðîÿòíî, Áðåíäîíà áåñïîêîèò ÷òî‑òî ñâÿçàííîå ñ åãî äåëàìè, ðåøèëà îíà è, ïîæàâ ïëå÷àìè, âûáðîñèëà èç ãîëîâû òðåâîæíûå ìûñëè. Îíè ñîáèðàëèñü â Ãðàíä‑Îïåðà, ãäå ñåãîäíÿ ïåë Ýíðèêî Êàðóçî, è íàäî áûëî ïðèãîòîâèòüñÿ ê ïðåäñòîÿùåìó âå÷åðó. Îòòóäà îíè âåðíóòñÿ â Íîá‑Õèëë è ïîîáåäàþò â ðîñêîøíîì îòåëå «Ôåéðìîíò». Ïðàâäà, îôîðìëåíèå ãîñòèíèöû åùå íå çàâåðøåíî, íî Òåññè ðåøèëà îòïðàçäíîâàòü îòêðûòèå ñ äðóçüÿìè, à ïðåìüåðà Êàðóçî â Ñàí‑Ôðàíöèñêî áûëà äëÿ ýòîãî ïîäõîäÿùèì ïîâîäîì.
Çíàÿ, ÷òî âñå áóäóò âåëèêîëåïíî îäåòû, Ëîðåë íàðÿäèëàñü ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ. Ïîðòíèõà ïðåâçîøëà ñàìîå ñåáÿ – îíà òàê èñêóñíî âûêðîèëà òêàíü, ÷òî çàäðàïèðîâàëà èçÿùíûìè ñêëàäêàìè ðàñïîëíåâøóþ ôèãóðó Ëîðåë. Ñî÷íûé ÿðêî‑ñèíèé öâåò ïàð÷è íåîáûêíîâåííî îòòåíÿë ñåðåáðèñòîå âåëèêîëåïèå åå âîëîñ. Îïàëîâûå ñåðüãè è òàêîå æå îæåðåëüå çàâåðøàëè íàðÿä.  âûñîêîé ïðè÷åñêå ñâåðêàëè ãðåáíè, òàêæå èíêðóñòèðîâàííûå îïàëîì. Áëåñòÿùèìè îò âîçáóæäåíèÿ ãëàçàìè îñìîòðåâ ñåáÿ â çåðêàëå, îíà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî î÷åíü êðàñèâà.
– Òû ñîâåðøåííî îñëåïèòåëüíà, – îäîáðèë Áðåíäîí. – Íàñòîÿùèé Ëóííûé Ëó÷èê íà ÷åðíîì áàðõàòå íî÷è!
Îí òîæå áûë õîðîø â ñìîêèíãå ñ êðóæåâíîé ñíåæíî‑áåëîé ðóáàøêîé. Îíè âûäåëÿëèñü äàæå ñðåäè ðàçðÿæåííîé çíàòè, ñîáðàâøåéñÿ â ýòîò âå÷åð â Ãðàíä‑Îïåðà.
Ðàçãëÿäûâàÿ áëåñòÿùóþ ïóáëèêó, Ëîðåë ïîäóìàëà, ÷òî âî âñåì Òåõàñå íå íàáðàëîñü áû ñòîëüêî áðèëëèàíòîâ, ñêîëüêî èõ ñåãîäíÿ âûñòàâëåíî íàïîêàç â îäíîì òåàòðå, íå ñ÷èòàÿ òåõ, ÷òî åùå õðàíÿòñÿ â ñåéôàõ. Êàçàëîñü, ÷òî ÷åì äîðîæå òåàòðàëüíûå áèëåòû, òåì íèæå äåêîëüòå ó äàì, ñèäÿùèõ íà ýòèõ ìåñòàõ.  ÷åñòü òîðæåñòâåííîãî îòêðûòèÿ ãàñòðîëåé çíàìåíèòîãî Êàðóçî äåìîíñòðèðîâàëîñü ìíîãî ïëîòè ñëèâî÷íîãî öâåòà, âûñòóïàþùåé ìåæäó îæåðåëüåì è ëèíèåé âûðåçà.
Çàë îïåðû áûë ïîëîí, äàæå ëþäè, íèêîãäà ïðåæäå íå áûâàâøèå â òåàòðå, ïðèøëè ïîñëóøàòü çíàìåíèòîãî òåíîðà. Ïàðòèþ Êàðìåí èñïîëíÿëà Îëèâèÿ Ôðåìñòàä, íî âíèìàíèå ïóáëèêè çàíèìàë òîëüêî Äîí Õîñå Êàðóçî. Ìàëåíüêîãî ðîñòà, äîâîëüíî òó÷íûé, ñâîèì âåëèêîëåïíûì ãîëîñîì îí ñîâåðøåííî î÷àðîâàë è âçâîëíîâàë ñëóøàòåëåé.
Ëîðåë íå óâëåêàëàñü îïåðîé, íî, êàê è âñå, ïîääàëàñü ìàãèè óäèâèòåëüíîãî ãîëîñà, ÷òî, îäíàêî, íå ïîìåøàëî åé êàê‑òî íåîñîçíàííî ÷óâñòâîâàòü áåñïîêîéíîå íàïðÿæåíèå, èñõîäèâøåå îò Áðåíäîíà. Îí êàçàëñÿ ðàññåÿííûì, è, õîòÿ óõèòðÿëñÿ àïëîäèðîâàòü â íóæíûå ìîìåíòû, åãî âíèìàíèå áûëî çàíÿòî ÷åì‑òî äðóãèì.
Ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ âûçîâîâ è îâàöèé ñòîÿ, çàíàâåñ íàêîíåö îïóñòèëñÿ, è, ðàçìåñòèâøèñü â êàðåòàõ, âñå îòïðàâèëèñü â «Ôåéðìîíò» îáåäàòü. Íà áàíêåòå öàðèëî áóðíîå âåñåëüå. Âêóñíûå îáèëüíûå áëþäà, ÷óäåñíîå øàìïàíñêîå, êîòîðîå ëèëîñü ðåêîé! Íå áûëî êîíöà ìóçûêå, ñìåõó è òàíöàì. Äëÿ Ëîðåë ýòî áûë ïðåêðàñíûé ôèíàë çàìå÷àòåëüíîãî âå÷åðà.
Áðåíäîí ñóìåë ïîáîðîòü ñâîå íàñòðîåíèå è ñòàë îïÿòü âíèìàòåëüíûì è ëàñêîâûì ìóæåì. Äîæäü êîí÷èëñÿ óæå äíåì è, õîòÿ âëàæíîñòü åùå äåðæàëàñü â âîçäóõå, îí ïðîâàëüñèðîâàë ñ Ëîðåë íà òåððàñó, ñîâñåì çàêðóæèâ åå. Êîãäà îíà, óöåïèâøèñü çà íåãî, ÷òîáû íå óïàñòü, ïîäíÿëà ñìåþùååñÿ ëèöî, îí ïðèëüíóë â ïîöåëóå ê åå ãóáàì. Ïîöåëóé èñïóãàë åå, â íåì áûë ñòðàííûé ïðèâêóñ îò÷àÿíèÿ èëè ïðîùàíèÿ.
Ëîðåë ïîòðÿñëà ãîëîâîé, îòãîíÿÿ òðåâîæíîå îùóùåíèå.
– Áîæå ìîé, êàê òû íåòåðïåëèâ ñåãîäíÿ, – çàäîõíóâøèñü, ïðîøåïòàëà îíà, – öåëóåøü ìåíÿ íà òåððàñå, ãäå íàñ êàæäûé ìîæåò óâèäåòü.
– Àõ, ÿ î÷àðîâàí òîáîé, ìîÿ òàèíñòâåííàÿ ëóííî‑ëó÷èñòàÿ ëåäè! Êòî çíàåò, êîãäà òû âçäóìàåøü èñ÷åçíóòü, êàê òóìàí ñêâîçü ïàëüöû. ßäîëæåí èñïîëüçîâàòü êàæäûé ïðåäñòàâëÿþùèéñÿ ìíå óäîáíûé ñëó÷àé.
 åãî ïîääðàçíèâàíèÿõ ÷óâñòâîâàëèñü íîòêè ãðóñòè, è ïðîáåæàâøàÿ ïî åå ñïèíå âîëíà îçíîáà çàñòàâèëà Ëîðåë âçäðîãíóòü â òåïëûõ îáúÿòèÿõ Áðåíäîíà.
Ñæàâ ëàäîíÿìè åãî ëèöî, îíà çàãëÿíóëà â òàèíñòâåííóþ ãëóáèíó ìåðöàþùèõ ãëàç.
– ×òî çà ñòðàííîå íàñòðîåíèå ó òåáÿ ñåãîäíÿ âåñü äåíü, Áðåíäîí! ×òî‑íèáóäü ñëó÷èëîñü?
– Ó òåáÿ ðàçûãðàëîñü âîîáðàæåíèå, – î÷àðîâàòåëüíî óëûáíóëñÿ îí, áëåñíóâ â òåìíîòå çóáàìè. – Ýòî, âåðîÿòíî, ñâÿçàíî ñ òâîèì ñîñòîÿíèåì – ÷òî‑òî âðîäå èçæîãè èëè ãîëîâîêðóæåíèÿ.
– Âîçìîæíî, – íàõìóðèëàñü îíà, ïîëíàÿ ñîìíåíèé.
Òîëüêî îäíî îáñòîÿòåëüñòâî îòðàâëÿëî Ëîðåë óäîâîëüñòâèå îò áàíêåòà: Ìþðèýëü Êóê íàñòîé÷èâî ñòàðàëàñü óâëå÷ü Áðåíäîíà, ïðèçâàâ íà ïîìîùü âñå ñâîè ÷àðû. Ïî ìåðå òîãî êàê òÿíóëñÿ âå÷åð, Ëîðåë âñå ñèëüíåå êàçàëîñü, ÷òî îí óäåëÿåò ðûæåâîëîñîé êðàñîòêå áîëüøå âíèìàíèÿ, ÷åì òðåáîâàëè ïðèëè÷èÿ. Äàæå Òåññè ïîäíèìàëà ñâîþ áëàãîâîñïèòàííóþ áðîâü, íàáëþäàÿ ÿâíî äåìîíñòðàòèâíûå âûõîäêè Ìþðèýëü è íåáëàãîðàçóìíóþ ðåàêöèþ íà íèõ Áðåíäîíà. Êîãäà Áðåíäîí âåë êðàñèâóþ ìèëëèîíåðøó íà òàíöåâàëüíóþ ïëîùàäêó, èõ ïðîâîæàëè ëþáîïûòíûå âçãëÿäû. Âî âðåìÿ âàëüñà Ìþðèýëü áóêâàëüíî ïîâèñëà íà Áðåíäîíå, è îí âåðíóëñÿ ê Ëîðåë, ïðîïàõøèé êðåïêèìè äóõàìè äðóãîé æåíùèíû.
Ëîðåë ïðîìîë÷àëà, íå æåëàÿ ïðèâëåêàòü âíèìàíèå îêðóæàþùèõ, íî åãî ëåãêîìûñëèå ïðè÷èíèëî åé áîëü, âíóòðè íàðàñòàëî ðàçäðàæåíèå. Îí îïÿòü ñêàæåò, ÷òî ýòî åå ôàíòàçèÿ! Ìîæåò áûòü, è íåò ïðè÷èí óäåëÿòü ñòîëüêî âíèìàíèÿ ýòîìó èíöèäåíòó, íî Áðåíäîíó íå ñëåäóåò òàê ÿâíî ïîääàâàòüñÿ ÷àðàì Ìþðèýëü!
Îêîëî ïîëóíî÷è, â ñàìûé ðàçãàð âåñåëüÿ Áðåíäîí è Ëîðåë ñîáðàëèñü äîìîé. Òóò Ìþðèýëü, ïîäïëûâ ê Áðåíäîíó, ÷òî‑òî ïðîøåïòàëà åìó íà óõî è ñìà÷íî ïîöåëîâàëà, îñòàâèâ íà åãî ãóáàõ ñëåä îò ïîìàäû.
– Îõ, Áîæå ìîé! ß îñòàâèëà íà òåáå ñâîþ ìåòêó, Áðåíäîí! – õèõèêíóëà îíà, ëóêàâî âçãëÿíóâ íà Ëîðåë.
Óâèäåâ, êàê ëàâàíäîâûì ïëàìåíåì ïîëûõíóëè ãëàçà Ëîðåë, Òåññè, ðåçêî ñõâàòèâ Ìþðèýëü çà ðóêó, íå öåðåìîíÿñü îòòàùèëà åå â ñòîðîíó.
– Òû îáðàùàåøü íà ñåáÿ âíèìàíèå, Ìþðèýëü! – ïðîøèïåëà õîçÿéêà äîìà. – ß äóìàþ, ñàìîå âðåìÿ òåáå èäòè äîìîé, ïîêà òû íå íàòâîðèëà áåä, êîòîðûå ïîòîì ñàìà íå ðàñõëåáàåøü!
×òîáû íå äîñòàâëÿòü íîâûõ çàòðóäíåíèé Òåññè, Ëîðåë è Áðåíäîí, êîðîòêî ïîïðîùàâøèñü, ïîñïåøèëè óéòè. Ïîäñàæèâàÿ Ëîðåë â êîëÿñêó, îí òàéêîì âûòåð ñ ãóá ïîìàäó Ìþðèýëü.
Êîðîòêèé ïóòü îò îòåëÿ äî äîìà îíè ïðîåõàëè ìîë÷à, íî êàê òîëüêî çà íèìè çàêðûëàñü ïàðàäíàÿ äâåðü, Ëîðåë ïîâåðíóëàñü ê íåìó è äàëà âîëþ ñâîåìó ãíåâó.
– Êàê òû ìîã òàê óíèçèòü ìåíÿ, Áðåíäîí? Íå ãîâîðÿ óæå î âîëíåíèÿõ áåäíîé Òåññè!
– Ðàçâå ýòî ìîÿ âèíà, ÷òî Ìþðèýëü âûïèëà ñëèøêîì ìíîãî øàìïàíñêîãî è åå… ý‑ý‑ý… ïîòÿíóëî íà ëþáîâü?
– Øàìïàíñêîå íèñêîëüêî íå èçâèíÿåò Ìþðèýëü! – íåãîäóþùå âîçðàçèëà Ëîðåë. – Îíà, êàê êîøêà, âñå âðåìÿ áðîäèò â ïîèñêàõ äîáû÷è, è òåáÿ îíà ó÷óÿëà êàê ñàìîãî îáâîðîæèòåëüíîãî ñîñåäñêîãî êîòà. Îòâðàòèòåëüíî!
– ß íè÷åãî íå äåëàë, ÷òîáû ïðèâëå÷ü åå âíèìàíèå, Ëîðåë, è íå äàâàë åé íèêàêîãî ïîâîäà.
– Ó ìíîãèõ ñîçäàëîñü èíîå âïå÷àòëåíèå, îñîáåííî êîãäà òû òàíöåâàë ñ íåé. Ýòà æåíùèíà ëüíóëà ê òåáå êàê ïëþù, è òû íå ñäåëàë íè÷åãî, ÷òîáû îòâàäèòü åå. Íà ñàìîì äåëå òû, ïîõîæå, áåçìåðíî íàñëàæäàëñÿ åå îáùåñòâîì!
Áðåíäîí âçäîõíóë.
– ß ïðîñòî íå õîòåë ñêàíäàëà – Ìþðèýëü åëå äåðæàëàñü íà íîãàõ.
– Åñëè òåáÿ èíòåðåñóåò ìîå ìíåíèå, òàê ýòî âîâñå íå îïðàâäàíèå! Ê òîìó æå òû åùå è òàíöåâàòü åå ïðèãëàñèë.
– ß òàíöåâàë è ñ Òåññè, è ñ Äæåéí, è òû íå âûõîäèëà èç ñåáÿ.
– Îíè ìîè äðóçüÿ.
– Òàêèå æå, êàê è Ìþðèýëü.
– Õà, õà! – èðîíè÷åñêè õìûêíóëà Ëîðåë. – Íàçâàòü Ìþðèýëü äðóãîì ðàâíîñèëüíî òîìó, ÷òîáû íàçâàòü äî÷ü äüÿâîëà àíãåëîì! Îíà äîñòóïíàÿ ñàìêà, êîòîðàÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà ïûòàëàñü çàõâàòèòü òåáÿ â ñâîè êîãîòêè. Íàäî áûòü ñëåïûì, Áðåíäîí, ÷òîáû íå óâèäåòü ýòîãî!
– Îíà íàøà ñîñåäêà. Ïðèãëàñèòü åå òàíöåâàòü – íå ïðåñòóïëåíèå, à äîëã âåæëèâîñòè.
– Äà, à ýòîò ïîöåëóé, êîòîðûì îíà òåáÿ íàãðàäèëà, êîãäà ìû óõîäèëè?! – ãíåâíî äîáàâèëà Ëîðåë. – Ìîæåò áûòü, çäåñü, â Ñàí‑Ôðàíöèñêî, âñå ïî‑äðóãîìó, íî â Êðèñòàëë‑Ñèòè îíà áû óæ íàïðîñèëàñü, åé áû ðàçáèëè ôèçèîíîìèþ, åñëè íå ÷òî ïîõóæå!
Áðåíäîí ñ ðàçäðàæåíèåì âñïëåñíóë ðóêàìè.
– Ãîñïîäè, Ëîðåë! Ýòà æåíùèíà áûëà î÷åíü ïüÿíà! Îíà, âåðîÿòíî, äàæå íå ïîíèìàëà, ÷òî äåëàåò!
– Áûâàåò, ÷òî êîðîâû ëåòàþò!
– Äàâàé ïðîñòî çàáóäåì ýòî, Ëîðåë. ß íå ðàñïîëîæåí ñåé÷àñ ê òàêîìó ðàçãîâîðó. Ó ìåíÿ è áåç òîãî ãîëîâà ïóõíåò îò çàáîò.
– Êàêèõ òàêèõ çàáîò? – óïðÿìî íàñòàèâàëà Ëîðåë.
Îí ïîíÿë, ÷òî åå íå ïåðåñïîðèøü, è çàìîë÷àë.
– Ìîæåò, òû ðàññêàæåøü, ÷òî òåáå íàøåïòàëà Ìþðèýëü? – ïðåäëîæèëà îíà.