Страница 40 из 91
È òóò óëûáêà ñîøëà ñ ãóá Ëîðåë. À êàê îí âîîáùå îòíîñèòñÿ ê äåòÿì? Îáðàäóåò ëè ìóæà ñîîáùåíèå Ëîðåë î åå ïîëîæåíèè? Ðàññêàçàòü åìó íå ìåäëÿ èëè ñòîèò íåìíîãî ïîäîæäàòü? È åñëè ðàññêàçàòü ñåé÷àñ, òî â êàêîé ôîðìå? ×òî îí ñêàæåò â îòâåò?
Ñàìà òîãî íå çàìå÷àÿ, Ëîðåë íåðâíî ãðûçëà íîãîòü áîëüøîãî ïàëüöà. Àõ, áóäü çäåñü òåòÿ Ìàðòà! Îíà áû óæ ïîñîâåòîâàëà, êàê ïîñòóïèòü! Ïðè ýòîé ìûñëè ñëåçû íàáåæàëè íà ãëàçà Ëîðåë, åå ñ íîâîé ñèëîé îõâàòèëà òîñêà ïî äîìó. «Äî ÷åãî æå õî÷åòñÿ äîìîé! – äóìàëà îíà ñ ÷óâñòâîì ïîëíîé áåñïîìîùíîñòè. – Õî÷åòñÿ âèäåòü ïàïó è ðàññêàçàòü åìó î ðåáåíêå. Íå çíàþ, ïðèäåò îí â ÿðîñòü èëè â âîñòîðã, íà÷íåò áóøåâàòü èëè íå ñìîæåò îò ðàäîñòè âûìîëâèòü íè ñëîâà, òàê èëè èíà÷å ÿ õî÷ó ñåé÷àñ áûòü ñ íèì è òåòåé Ìàðòîé. Ðåáåíîê ìîæåò çàñòàâèòü ïàïó è Áðåíäîíà ïîíÿòü, íàêîíåö, äðóã äðóãà. Îí ìîæåò îêàçàòüñÿ îñíîâîé äëÿ ôóíäàìåíòà, íà êîòîðîì âûðàñòåò çäàíèå îáîþäíîãî óâàæåíèÿ äâóõ ñàìûõ äîðîãèõ äëÿ ìåíÿ ìóæ÷èí. À íàó÷èâøèñü ðàçóìíî áåñåäîâàòü è ñëóøàòü îäèí äðóãîãî, îíè, ãëÿäèøü, è ïîäðóæàòñÿ».
Òàê ðàçìûøëÿëà Ëîðåë, ïîíèìàÿ â ãëóáèíå äóøè, ñêîëü íåñáûòî÷íû åå ìå÷òû. Ñ óæàñîì îíà âñïîìíèëà, êàêèìè ïîñëåäñòâèÿìè óãðîæàë Áðåíäîí åå îòöó, åñëè òîò íå âûïîëíèò ïåðå÷èñëåííûå â ïèñüìå òðåáîâàíèÿ. Íà ïåðâûé ïëàí âûïëûëè ñëîâà ìóæà î òîì, ÷òî óæ îí‑òî ïîçàáîòèòñÿ íàãðàäèòü Ðåêñà âíóêîì, íî íå äîïóñòèò, ÷òîáû äåä åãî êîãäà‑íèáóäü óâèäåë. Íåóæåëè Áðåíäîí õîòåë çà÷àòü ðåáåíêà ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû îòîìñòèòü Ðåêñó?
Ëîðåë îäîëåâàëè ñòðàøíûå ñîìíåíèÿ. Ìîæåò, Áðåíäîí åå âîâñå è íå ëþáèò, à åãî ìíèìàÿ ëþáîâü âñåãî ëèøü ïðèòâîðñòâî ÷èñòîé âîäû, ÷àñòü ñëîæíîãî ïëàíà îòîìùåíèÿ åå îòöó? Ðàçâå ìîæåò ëþáÿùèé ÷åëîâåê áûòü òàêèì áåññåðäå÷íûì, òàêèì ìñòèòåëüíûì? Äà, îí áåçóñëîâíî æåëàåò åå, â ýòîì íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé. Ãëÿäÿ â çåðêàëî, Ëîðåë íå ìîãëà íå ïðèçíàòü, ÷òî â íåì îòðàæàåòñÿ î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà, ñàìà ìîëîäîñòü è êðàñîòà. Áðåíäîíó åå âíåøíîñòü, êîíå÷íî, íðàâèòñÿ. Íî åñòü ëè ýòî ïîäëèííàÿ ëþáîâü? Êàê ñîâìåùàåòñÿ ñ íåé ïîâåäåíèå Áðåíäîíà – íåïðåêðàùàþùèåñÿ ÷óäîâèùíûå îáâèíåíèÿ â àäðåñ îòöà è çàïðåò âèäåòüñÿ åé ñ ëþáèìîé ðîäíîé ñåìüåé?
Âñå áûëî òàê ñëîæíî, òàê íåïîíÿòíî! È íèêîãî ðÿäîì, ÷òîáû èçëèòü ñâîþ äóøó, ñïðîñèòü ñîâåòà. Ãîëîâà Ëîðåë ïóõëà îò êàêèõ‑òî íåîïðåäåëåííûõ èäåé è îäîëåâàâøèõ åå çàáîò.
Íåìóäðåíî, ÷òî âûçâàííîå ýòèìè òÿæêèìè äóìàìè ýìîöèîíàëüíîå è ôèçè÷åñêîå íàïðÿæåíèå âçÿëî ñâîå, è Ëîðåë ðàçðàçèëàñü ãîðþ÷èìè ñëåçàìè. Îíà áðîñèëàñü ëèöîì âíèç íà êðîâàòü, íå ñäåðæèâàÿ ãðîìêèõ ðûäàíèé, â êîòîðûõ âûëèâàëèñü ìó÷èâøèå åå ñîìíåíèÿ è ñåðäå÷íàÿ òîñêà.
 ýòîé ïîçå è çàñòàë åå Áðåíäîí, âîéäÿ ÷óòü ïîçæå â êîìíàòó. Òåëî è êðîâàòü ñîòðÿñàëèñü îò íåïðîèçâîëüíûõ âñõëèïûâàíèé Ëîðåë.
– ×òî ñëó÷èëîñü, äîðîãàÿ? – âîñêëèêíóë îí, êèäàÿñü ê íåé. Îí ïðèòÿíóë Ëîðåë è ïîâåðíóë åå çàïëàêàííîå ëèöî ê ñåáå. – Êòî òåáÿ îáèäåë?
– ß õî÷ó äîìîé, Áðåíäîí! – íå ïåðåñòàâàÿ ïëàêàòü, ïî÷òè çàêðè÷àëà Ëîðåë. – Ìíå íåîáõîäèìî áûòü òàì! Èìåííî ñåé÷àñ!
Îáåñïîêîåííîå âûðàæåíèå ëèöà Áðåíäîíà íåìåäëåííî ñìåíèëîñü æåñòêèì.
– Íî òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ ñêàæó â îòâåò. Çà ïîñëåäíèé ìåñÿö ìû ðàç ñîðîê ïåðåæåâûâàëè ýòó òåìó. È ÿ íå îòñòóïëþñü íè íà øàã. Âñêîðå ìû ïîåäåì â Ñàí‑Ôðàíöèñêî, íî äîìîé ÿ òåáÿ íå ïóùó, ïîêà òâîé îòåö íå âûïîëíèò ìîèõ òðåáîâàíèé.
– «Òðåáîâàíèé»! Ýòî íå «òðåáîâàíèÿ», à êëåâåòà, êîòîðóþ òû âîçâîäèøü íà îòöà!
– Íå ñëèøêîì ëè ñìåëî òû âûðàæàåøüñÿ, êàê òåáå êàæåòñÿ? – Áðåíäîí êðåïêî ñæàë ãóáû.
– À òåáå íå êàæåòñÿ ñëèøêîì ñìåëûì îáâèíÿòü îòöà â óáèéñòâå? – îòïàðèðîâàëà Ëîðåë. – Èëè â óãîíå ñêîòà?
Ïîäíÿâøèñü ñ êðîâàòè è âîçâûøàÿñü íàä íåé âñåì ñâîèì ìîãó÷èì ðîñòîì, Áðåíäîí ïðîðû÷àë:
– Òû, äîðîãàÿ, âèäíî, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, òàê è áóäåøü ñòîÿòü íà ñòîðîíå îòöà, à ìåíÿ îñóæäàòü. Õîòåë áû ÿ çíàòü, êàêèì îáðàçîì ÿ ìîãó çàñëóæèòü òàêóþ æå ïðåäàííîñòü?
– Îòâåçè ìåíÿ äîìîé!
– Íåò!
– Íî ìíå íóæíî, íóæíî áûòü äîìà, îñîáåííî ñåé÷àñ!
– Ïî÷åìó «îñîáåííî ñåé÷àñ»?
– Ïîòîìó ÷òî… – è Ëîðåë çàïíóëàñü, ïîíèìàÿ, ÷òî ìîìåíò ññîðû, êîãäà îíè ñ îæåñòî÷åíèåì íàáðàñûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà, íå ñàìûé ïîäõîäÿùèé äëÿ òîãî, ÷òîáû îáðàäîâàòü áóäóùåãî îòöà èçâåñòèåì î ïðåäñòîÿùåì ðîæäåíèè ðåáåíêà.
– Ïðîäîëæàé æå! – Îí íå ñïóñêàë ñ íåå ãëàç, îæèäàÿ îòâåòà.
– Èäè ê ÷åðòó, Áðåíäîí! – â îò÷àÿíèè çàêðè÷àëà Ëîðåë. – Òåáå íà âñå íàïëåâàòü, ëèøü áû îòîìñòèòü îòöó! Àõ, íàäî áûëî ìíå â ñâîå âðåìÿ ïðèñëóøàòüñÿ ê åãî ñëîâàì! Ñêîëüêèõ íåïðèÿòíîñòåé ÿ áû èçáåæàëà!
Ñêðèïÿ çóáàìè è êèïÿ îò ÿðîñòè, Áðåíäîí íàêëîíèëñÿ ê Ëîðåë ÷óòü íå âïëîòíóþ.
– Èçëóïèòü áû òåáÿ çà òàêèå ðå÷è!
Ïðè âèäå åãî èñêàçèâøåãîñÿ îò çëîñòè ëèöà, äà åùå òàê áëèçêî îò ñåáÿ, Ëîðåë èíñòèíêòèâíî îòïðÿíóëà íàçàä, ñêîëüêî ïîçâîëÿëà êðîâàòü, â èñïóãå çàáûâ ïðî ñîáñòâåííûé ãíåâ.
Âûðàæåíèå ñòðàõà â åå ãëàçàõ ïîäåéñòâîâàëî íà Áðåíäîíà îòðåçâëÿþùå. Òåì áîëåå ÷òî Ëîðåë ïîáëåäíåëà, êàê ïîëîòíî, è íà ýòîì ñâåòëîì ôîíå åå ãëàçà âûäåëÿëèñü áîëüøèìè òåìíûìè êðóãàìè.
Áðåíäîíà îõâàòèëî îòâðàùåíèå ê ñàìîìó ñåáå, îí îòøàòíóëñÿ.
– Íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê, Ëîðåë, – âçìîëèëñÿ îí. – ß òåáÿ â æèçíè ïàëüöåì íå òðîíó, íèêîãäà íå îáèæó òåáÿ.
– Óæå îáèæàåøü, – ñíîâà ðàçðûäàëàñü îíà. – Ìû îáà òîëüêî è äåëàåì, ÷òî íàíîñèì äðóã äðóãó îáèäû. Ìåæäó íàìè èäåò íåïðåðûâíàÿ âîéíà.
– Ìîæåò, ýòî ïîìîæåò òåáå ñòàòü âçðîñëîé, – âîçðàçèë îí. – Òû áîëüøå íå ïàïåíüêèíà äî÷êà, òû ìîÿ æåíà, è ïîðà òåáå íà÷àòü âåñòè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî. – Îí ïîäîøåë ê äâåðè è ðàñïàõíóë åå.
– Êóäà òû?
– Íå çíàþ. Êóäà ãëàçà ãëÿäÿò. Âåðíóñü, êîãäà ìû îáà íåìíîãî îñòûíåì. Ìîæåò, çà ýòî âðåìÿ íàéäåì ñïîñîá, êàê îñèëèòü ñâàðó, â êîòîðóþ ïðåâðàòèëàñü âñÿ íàøà æèçíü.
Áðåíäîí îòñóòñòâîâàë äîëãî, Ëîðåë óñïåëà âûïëàêàòü âñå ñâîè ñëåçû, ëèöî åå îïóõëî è îäåðåâåíåëî. Áðåíäîí, íåñîìíåííî, åþ íåäîâîëåí, äóìàëà îíà, ïûòàÿñü íàéòè âûõîä èç òóïèêà, â êîòîðîì îíè îêàçàëèñü. Äàëüøå òàê ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò. Îáà îíè íåñ÷àñòíû, ñèòóàöèÿ ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñÿ âñå ñëîæíåå. Åå åùå áîëüøå îñëîæíèò òî, ÷òî îíà îæèäàåò ðåáåíêà. Åñëè Áðåíäîí âîçüìåò âåðõ, îíà áóäåò âûíàøèâàòü åãî âäàëè îò ðîäíîãî äîìà, à çíà÷èò – â òîñêå è îäèíî÷åñòâå. Íî êàê ïîâëèÿòü íà Áðåíäîíà, Ëîðåë òàê è íå ïðèäóìàëà.
Øàãàÿ ïî êîìíàòå, Ëîðåë íå ïåðåñòàâàëà óñèëåííî ðàçìûøëÿòü. Ìîæåò, âñå æå åñòü ñïîñîá ðàçðóáèòü ýòîò ãîðäèåâ óçåë: îíà ñáåæèò, ïîåäåò äîìîé, à Áðåíäîí íàâåðíÿêà ïîñëåäóåò çà íåþ. Åñëè îí äåéñòâèòåëüíî ëþáèò åå, òî îáÿçàòåëüíî çàõî÷åò âåðíóòü, è òîãäà îíè ñ Ðåêñîì îáî âñåì äîãîâîðÿòñÿ. Áðåíäîí âîçâðàòèòñÿ íà ñâîå ðàí÷î, îíà áóäåò æèòü âáëèçè îò ñâîåãî ñåìåéñòâà è ñïîêîéíî æäàòü ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. È îíè ñíîâà çàæèâóò ñ÷àñòëèâî, â ýòîì ó Ëîðåë íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé.
Îíà áûñòðî çàïàêîâàëà âåùè â ÷åìîäàí è çàïèõíóëà åãî ïîä êðîâàòü. Áåæàòü ñèþ ñåêóíäó íåëüçÿ – îí åå ìèãîì ïåðåõâàòèò, äà è íå ìîæåò æå îíà óåõàòü, íå ïîïðîùàâøèñü ñ íèì, óíîñÿ ñ ñîáîé âîñïîìèíàíèå î åãî ñåðäèòîì ëèöå. Òåì áîëåå ÷òî îíà ñâèäèòñÿ ñ íèì î÷åíü íåñêîðî, à âîçìîæíî, íå ñâèäèòñÿ íèêîãäà. Òóò åé â ãîëîâó ïðèøëà óæàñíàÿ ìûñëü: à ÷òî, åñëè îí íå íàñòîëüêî åå ëþáèò, ÷òîáû ïîì÷àòüñÿ çà íåé âñëåä? Òîãäà ñåãîäíÿ áóäåò èõ ïîñëåäíÿÿ íî÷ü.
Ñåðäöå åå åêíóëî. À âäðóã îí â ñàìîì äåëå íå ïðèåäåò çà íåé?  òàêîì ñëó÷àå îíà óæ âñåíåïðåìåííî äîëæíà äîæäàòüñÿ Áðåíäîíà, ïðîâåñòè ñ íèì èõ ïîñëåäíþþ íî÷ü è íàâñåãäà çàïîìíèòü åå, à ïîòîì âñþ æèçíü õðàíèòü è ëåëåÿòü ýòó ïàìÿòü â ñâîåì ñåðäöå. Íàêîíåö Áðåíäîí âåðíóëñÿ. Íå æåëàÿ ïîêàçûâàòüñÿ åìó ñ íåïðèâëåêàòåëüíûì çàïëàêàííûì ëèöîì, Ëîðåë æäàëà åãî â ïîñòåëè ïðè ïîòóøåííîì ñâåòå. Ïîëàãàÿ, ÷òî îíà ñïèò, è ñòàðàÿñü ïîýòîìó íå ïðîèçâîäèòü øóìà, Áðåíäîí ðàçäåëñÿ è òèõî þðêíóë ïîä îäåÿëî. Ëîðåë ìÿãêî êîñíóëàñü ðóêîé åãî ïëå÷à.
– Ïðîñòè, Áðåíäîí. ß Áîã çíàåò ÷òî íàãîâîðèëà, èçâèíè ìåíÿ. – Åé òàê íå õîòåëîñü, ÷òîáû ïîñëåäíèìè ñëîâàìè ìåæäó íèìè áûëè áðàííûå âûðàæåíèÿ.
– ß òîæå õîðîø. Äàâàé çàáóäåì ïðî ýòî, Ëîðåë.
– ß íåíàâèæó ññîðèòüñÿ ñ òîáîé, ëþáèìûé. Ýòè ïîñòîÿííûå ñòû÷êè óáèâàþò íàñ îáîèõ. À âåäü ÿ òåáÿ òàê ëþáëþ!
Ñ ìó÷åíè÷åñêèì ñòîíîì Áðåíäîí ïðèòÿíóë åå ê ñåáå è îáíÿë.
– Àõ, Ëîðåë, ÿ òåáÿ îáîæàþ. Íàì íåîáõîäèìî ïðåêðàòèòü ýòè ñòû÷êè ðàäè íàñ îáîèõ.