Страница 37 из 91
Ïîñëåäíèé ñîãëàñèëñÿ îáûãðàòü Áðåíäîíà â êàðòû, à âûèãðûø îòäàòü Ëîðåë. Íåñêîëüêî ïðèÿòåëåé áûëè ïðèãëàøåíû «ïåðåêèíóòüñÿ â êàðòèøêè», íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùåãî Áðåíäîíà â äâà ñ÷åòà îáñòàâèëè âî âðåìÿ ïîêåðà, è òàêèì îáðàçîì áþäæåò Ëîðåë ïîïîëíèëñÿ íîâûìè ïîñòóïëåíèÿìè.
Ñ ïîìîùüþ òîãî æå Ìèãóýëÿ Ëîðåë íàøëà ëàâî÷êó, ãäå ïðîäàâàëèñü êîæàíûå èçäåëèÿ íåâèäàííî òîíêîé ðó÷íîé ðàáîòû, è ïðèîáðåëà òàì çàìå÷àòåëüíîå ñåäëî ñ óçäå÷êîé. È òî, è äðóãîå áûëî îðíàìåíòèðîâàíî èçîáðàæåíèÿìè ãîðíûõ ïåéçàæåé èç êîæè è ñåðåáðà. Ñòîèëè îíè áàñíîñëîâíî äîðîãî, íî ðàáîòà òîãî çàñëóæèâàëà, òåì áîëåå ÷òî ýòî áûëè àâòîðñêèå ýêçåìïëÿðû, íå èìåâøèå êîïèé.
Òàì æå Ëîðåë êóïèëà äëÿ Áðåíäîíà êðàñèâûé ïîÿñíîé ðåìåíü, à â ñîñåäíåì ìàãàçèíå – ñåðåáðÿíóþ ïðÿæêó ê íåìó â âèäå ëîøàäèíîé ïîäêîâû. Ñåäëî ñ óçäå÷êîé Ìèãóýëü äî ïîðû äî âðåìåíè ñïðÿòàë ó ñåáÿ, à ìåëî÷è Ëîðåë çàïåðëà â ñâîå áþðî.
Íî è Áðåíäîí, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ñèäåë ñëîæà ðóêè – åãî îäîëåâàëè òî÷íî òàêèå æå ïðåäðîæäåñòâåíñêèå çàáîòû. Çíàÿ, êàê ñèëüíî Ëîðåë õîòåëîñü ïîïàñòü íà Ðîæäåñòâî äîìîé, îí ðåøèë õîòÿ áû ïîðàäîâàòü åå ùåäðûìè ïîäàðêàìè. Âûáîð åãî îñòàíîâèëñÿ òàêæå íà êîæàíûõ èçäåëèÿõ ðó÷íîé ðàáîòû. Åìó ïîïàëèñü óäèâèòåëüíîé âûäåëêè ñàïîãè åå ðàçìåðà äëÿ âåðõîâîé åçäû è ïîäõîäÿùàÿ ê íèì öâåòîì è ôàêòóðîé ñóìêà. Ê íèì îí äîáàâèë ÿðêóþ ìíîãîöâåòíóþ èíäåéñêóþ øàëü, à çàâåðøèë ïîêóïêè â þâåëèðíîì ìàãàçèíå.
 êàíóí Ðîæäåñòâà Ëîðåë ñ ïîäîáàþùèì ýòîé òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè áëàãîãîâåíèåì îáðÿäèëà êóêëó‑Èèñóñà è áåðåæíî óëîæèëà â ÿñëè. Âåñü âå÷åð öåëûìè êëàíàìè ñúåçæàëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ðîäñòâåííèêè Ìèãóýëÿ Êîðîíû. Ïîäàðêàìè íå îáìåíèâàëèñü, íî êàæäûé ÷òî‑íèáóäü ïðèâîçèë ñ ñîáîé: êîðîáêó êîíôåò, êàðàâàé ñäîáíîãî õëåáà, áëþäî ñ çàêóñêàìè äëÿ ïðàçäíè÷íîãî óæèíà, è áåç òîãî î÷åíü èçûñêàííîãî.  òå÷åíèå äíÿ èç êóõíè ïî âñåìó äîìó ðàñïðîñòðàíÿëèñü óìîïîìðà÷èòåëüíûå çàïàõè, è Ëîðåë ãëîòàëà ñëþíêè â ïðåäâêóøåíèè ðîæäåñòâåíñêîãî ïèðøåñòâà.
Ïî òðàäèöèè, îäíàêî, çà ñòîë ñàäèëèñü ëèøü ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç öåðêâè.  ýòîò äåíü íîâîáðà÷íûå âïåðâûå ïîñëå ñâàäüáû îêàçàëèñü â ×èóàóà, è Ëîðåë ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäâêóøàëà ñëóæáó, õîòÿ áûëî èçâåñòíî, ÷òî îòöà Ïåäðî, êàê, âïðî÷åì, è Áåðíàðäî, â öåðêâè íåò. Ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì îòåö Áåðíàðäî òàê è íå ïîÿâèëñÿ ïîñëå ñâîåãî èñ÷åçíîâåíèÿ ìåñÿö íàçàä, à îòåö Ïåäðî âíåçàïíî ïîêèíóë ïðèõîä ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå èõ áðàêîñî÷åòàíèÿ. Îçàäà÷åííûå ýòèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, ïðèõîæàíå ïîïðîñèëè ïðèñëàòü íîâîãî ñâÿùåííèêà, è òîò ïîÿâèëñÿ, íî íè îí, íè âûñîêèå öåðêîâíûå ïðåëàòû íå ìîãëè íè÷åãî ñîîáùèòü î ñóäüáå åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ. Áîëåå òîãî, ïî ñëîâàì åïèñêîïà, îí âîîáùå íèêîãäà íå ñëûøàë îá îòöå Ïåäðî, à çíà÷èò, è íå ìîã íàïðàâèòü åãî â ×èóàóà. Âñå ýòî êàçàëîñü î÷åíü ñòðàííûì, íî âî âñÿêîì ñëó÷àå ñâÿùåííèê äëÿ ïðîïîâåäåé è ïðî÷èõ íóæä âåðóþùèõ â ×èóàóà óæå áûë.
Êðàñèâàÿ ñëóæáà ðàñòðîãàëà Ëîðåë äî ãëóáèíû äóøè, îíà âûøëà èç öåðêâè ñïîêîéíàÿ è óìèðîòâîðåííàÿ, õîòÿ è ñ ïðåæíåé òîñêîé ïî ðîäíîìó äîìó â ñåðäöå. Îáðàòíûé ïóòü â àñüåíäó Êîðîíû ïîä çâåçäíûì íåáîì íàñòðîèë âñåõ íà ëèðè÷åñêèé ëàä, êàæäûé â òèøè äóìàë îá èñòèííîì çíà÷åíèè ýòîé íî÷è è î òîì. êàê ëó÷øå åå îçíàìåíîâàòü. Íî çà óæèíîì, íå îáìàíóâøèì îæèäàíèÿ ñîáðàâøèõñÿ, ìíîãîëþäíîå çàñòîëüå âçÿëî øóìíûé ðåâàíø çà ýòè ìèíóòû ìîë÷àíèÿ.
Ëèøü ïîçäíåé íî÷üþ Ëîðåë è Áðåíäîí óäàëèëèñü íàêîíåö ê ñåáå è ðóõíóëè íà êðîâàòü. Ïðèÿòíî óòîìëåííàÿ, Ëîðåë ïîëîæèëà ãîëîâó íà ïëå÷î Áðåíäîíó è ïîãðóçèëàñü â ñîí, íå óñïåâ ïîæåëàòü åìó ñ÷àñòëèâîãî Ðîæäåñòâà.
Ïîñëå â÷åðàøíåãî çàãóëà îíè ïðîñïàëè â ðîæäåñòâåíñêîå óòðî ãðåõîâíî äîëãî, à ïðîñíóâøèñü, äîëãî è íå ñïåøà ïðåäàâàëèñü ëþáâè, íàñëàæäàÿñü áëèçîñòüþ äðóã äðóãà, íàøåïòûâàåìûìè íà óõî ñëîâàìè íåæíîñòè, ëåíèâûìè ëàñêàìè è ïðîäîëæèòåëüíûìè ïîöåëóÿìè.
Óìûâøèñü è îäåâøèñü, Áðåíäîí ïðåïîäíåñ Ëîðåë ïîäàðêè. Ïåðâîé Ëîðåë ðàçâåðíóëà êîæàíóþ ñóìêó ñ àïïëèêàöèÿìè â âèäå öâåòîâ êàêòóñà. Âíóòðè ëåæàëè äåíüãè, è íåìàëûå.
– Î Áðåíäîí! – âîñêëèêíóëà âîñõèùåííàÿ Ëîðåë. – Ñóìêà, êîíå÷íî, ïðåëåñòü, íî ÷òî ìíå äåëàòü ñ òàêèì áîãàòñòâîì?
– Ìåíÿ âñå âðåìÿ ìó÷èëî ÷óâñòâî âèíû – âåäü ÿ óâåç òåáÿ ÷óòü ëè íå ðàçäåòîé. Êóïè ñåáå âñå, ÷òî ïîæåëàåøü: ïëàòüÿ, áåëüå, íî÷íûå ðóáàøêè, þáêè, êîôòî÷êè, øàðôû – îäíèì ñëîâîì, ÷òî äóøå òâîåé óãîäíî.
– ß è òàê óæå ïðèîäåëàñü â ×èóàóà, äà è òû ìíå êóïèë íåñêîëüêî ïëàòüåâ â Ìåõèêî, – óëûáíóëàñü Ëîðåë.
Áðåíäîí, òîæå óëûáàÿñü, çàìîòàë ãîëîâîé.
– Íåò, íåò, êðàñèâîé æåíå ïîäîáàåò èìåòü êðàñèâûå òóàëåòû. Ïîòðàòü äåíüãè íà ÷òî õî÷åøü, ëþáîâü ìîÿ.
Âî âòîðîì ïàêåòå – ïîìåíüøå – ÷òî‑òî ïåðåêàòèëîñü, êîãäà Ëîðåë âçÿëà åãî â ðóêó. Ëîðåë ñ íåòåðïåíèåì ðàçîðâàëà áóìàãó è ïîäíÿëà êðûøêó ôóòëÿðà. Ñ åå óñò ñîðâàëñÿ âçäîõ âîñõèùåíèÿ, çàäðîæàâøèìè ïàëüöàìè îíà îñòîðîæíî äîòðîíóëàñü äî ñâåðêàþùåãî ñåðåáðÿíîãî êóëîíà òîí÷àéøåé ðàáîòû íà èçÿùíîé ñåðåáðÿíîé öåïî÷êå. Âíóòðè íåãî ïîìåùàëàñü ïàðà öåëóþùèõñÿ ãîëóáåé èç áèðþçû. Ðÿäîì ëåæàëè áðàñëåò è êëèïñû òàêîé æå ðàáîòû. Çàâåðøàëî ãàðíèòóð ìàëåíüêîå êîëüöî ñ àíàëîãè÷íûì ðèñóíêîì.
Ëîðåë îò èçáûòêà ÷óâñòâ îíåìåëà. Ãëàçà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè ðàäîñòè, îíà êèíóëàñü Áðåíäîíó íà øåþ, ïðèæàëàñü è îñûïàëà åãî ëèöî ïîöåëóÿìè.
Îí, ïîëóçàäóøåííûé, âñå æå ðàñõîõîòàëñÿ.
– Ñäàåòñÿ ìíå, òû äîâîëüíà, – óñìåõíóëñÿ îí.
– Äîâîëüíà?! ß â âîñòîðãå! – âîñêëèêíóëà îíà. – Âåùèöû î÷àðîâàòåëüíûå, âñåãäà áóäó èõ ëþáèòü. Ñïàñèáî!
Îí ïîìîã åé íàäåòü îáíîâêè, îòñòðàíèëñÿ è, ëþáóÿñü, îñìîòðåë åå.
– Òû ïðàâà, ëþáèìàÿ! Îíè ïðåëåñòü, êàê è òû, ëþáîâü ìîÿ!
– À òåïåðü ïîøëè â êîíþøíþ çà ïîäàðêàìè òåáå. – Ëîðåë ñõâàòèëà Áðåíäîíà çà ðóêàâ. – Ìèãóýëü ñïðÿòàë èõ îò òåáÿ ïîäàëüøå.
Áðåíäîí áûë ñîâåðøåííî ïîòðÿñåí. Îí ãëàäèë òîíêóþ êîæó ñåäëà è âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ñåðåáðÿíûé îðíàìåíò ñ èçîáðàæåíèåì ïåéçàæåé.
– Òàêèõ ïîäàðêîâ ÿ åùå â æèçíè íå ïîëó÷àë, – âûìîëâèë îí, íàëþáîâàâøèñü. – Êðàñîòà áåñïîäîáíàÿ!
È òóò åãî îñåíèëî, – Äà, íî âåäü ýòî ñòîèò, íàâåðíîå, ñîñòîÿíèÿ! – ñêàçàë îí ñ îçàäà÷åííûì âèäîì. – Ãäå òû âçÿëà äåíüãè?
– Ýòî ìîé ñåêðåò, – ïîääðàçíèëà åãî Ëîðåë. – À ÷òî, òû ðàçâå íå ñëûøàë ïîãîâîðêó – äàðåíîìó êîíþ â çóáû íå ñìîòðÿò? Ïðàâäà, â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü íå î ñàìîì êîíå, à î ñåäëå äëÿ íåãî.
Óëûáêà íà ëèöå Áðåíäîíà ïîòóõëà, ãëàçà ïîòåìíåëè è íåäîáðûì âçãëÿäîì âîíçèëèñü â ëèöî Ëîðåë.
– Ãäå òû äîñòàëà äåíüãè, Ëîðåë? – ñïðîñèë îí óæå ãðîçíî. – Íåóæåëè âîøëà â êîíòàêò ñ îòöîì? Íàïèñàëà åìó è ïîïðîñèëà äåíåã íà êàðìàííûå ðàñõîäû?
Óäèâëåííàÿ è íå íà øóòêó ðàññåðæåííàÿ, Ëîðåë òîæå ïîâûñèëà ãîëîñ.
– Èíòåðåñíî, êàê ìîãëà ÿ ñâåðøèòü ïîäîáíûé ïîäâèã, êîãäà òû óñòàíîâèë ñëåæêó çà êàæäûì ìîèì øàãîì? – âñêðè÷àëà îíà. – ß íå ìîãó âûéòè çà âîðîòà ðàí÷î áåç ïðîâîæàòîãî, êîòîðûé ãëàç ñ ìåíÿ íå ñïóñêàåò.
Íî Áðåíäîíà áûëî íå òàê ïðîñòî ñáèòü.
– Î, ÿ çíàþ, äîðîãàÿ, ñêîëü èçîáðåòàòåëåí áûâàåò òâîé óìèøêî. Ñòîèò òåáå òîëüêî çàõîòåòü – è òû íàéäåøü òûñÿ÷è ñïîñîáîâ îòïðàâèòü ïèñüìî âòàéíå îò âñåõ. Äà è ìóäðñòâîâàòü îñîáåííî íå íàäî – äîñòàòî÷íî ïîïðîñèòü êîãî‑íèáóäü îïóñòèòü åãî â ÿùèê.
– À ÿ, ïðåäñòàâü ñåáå, íå ïðîñèëà! – ñåðäèòî çàÿâèëà îíà, ïðåîäîëåâàÿ â ñåáå æåëàíèå ñòóêíóòü åãî ïî ãîëîâå, ÷åì – áåçðàçëè÷íî, íî ëó÷øå ÷åì‑íèáóäü ïîòÿæåëåå, ëèøü áû ïðîëîìèòü ýòó òóïóþ áàøêó. – È áëàãîäàðþ çà «óìèøêî». Õîòÿ ïîêà ÷òî ÿ ïðîÿâëÿþ êóäà áîëüøå çäðàâîãî ñìûñëà, ÷åì òû, âîò äàæå ñåé÷àñ, íàïðèìåð!
– Òîãäà îòêóäà ó òåáÿ äåíüãè íà òàêèå äîðîãèå ïîäàðêè? – ãðåìåë Áðåíäîí. – ß òðåáóþ îòâåòà.
– À òû ïîïðîáóé ñàì äîäóìàòüñÿ, äî ñëåäóþùåãî Ðîæäåñòâà êàê ðàç õâàòèò âðåìåíè. – Ëîðåë êèïåëà îò çëîñòè, ãëàçà åå ñóçèëèñü. – Åñëè îò ëþáîïûòñòâà Áîáèê ñäîõ, òî, ìîæåò, è òåáÿ ïîñòèãíåò òà æå ó÷àñòü! Âèäèò Áîã, òû åå çàñëóæèë!
– Íå èñêóøàé ìåíÿ, Ëîðåë, – ïðîâîð÷àë îí ñåðäèòî.
– Òû ôîðìåííàÿ ñêîòèíà! Çëàÿ, òóïîãîëîâàÿ, áåññåðäå÷íàÿ ñêîòèíà! – Âûïëåñíóâ òàêèì îáðàçîì ñâîþ çëîñòü, Ëîðåë îñîáåííî îñòðî îùóòèëà áîëü îáèäû. Íàäî æå òàê âñòðåòèòü åå ïîäàðêè! Îíà ñ òðóäîì ñäåðæèâàëà ñëåçû, íî ïîäáîðîäîê ïðåäàòåëüñêè äðîæàë. Ïîïûòàëàñü áûëî îòøàòíóòüñÿ îò íåãî, íî îí âëàñòíî çàäåðæàë åå.
– Íåò, êóäà òû, ìû òóò õîòü âåñü äåíü ïðîñòîèì, íî òû ñêàæåøü, îòêóäà äåíüãè!