Страница 36 из 91
 Ìåêñèêå ïðàçäíèê íà÷èíàåòñÿ â ïåðâîå âîñêðåñåíüå äåêàáðÿ, íà êîòîðîå ïðèõîäèòñÿ íà÷àëî ïðåäðîæäåñòâåíñêîãî ïîñòà, õîòÿ ñîáñòâåííî Ðîæäåñòâî îòìå÷àþò òîëüêî â ñåðåäèíå äåêàáðÿ. Ñ øåñòíàäöàòîãî äåêàáðÿ äî êàíóíà Ðîæäåñòâà ëþäè â äîðîæíûõ ïëàòüÿõ âðåìåíè æèçíè Õðèñòà êàæäóþ íî÷ü õîäÿò ãðóïïàìè èç äîìà â äîì. Ñðåäè íèõ ïðèñóòñòâóþò ÿêîáû Èîñèô è Ìàðèÿ, êîòîðûå èùóò ïðèñòàíèùà äëÿ áóäóùåé ðîæåíèöû. Íàêîíåö îíè ïðèõîäÿò â äîì, ãäå êòî‑íèáóäü èçîáðàæàåò õîçÿèíà ãîñòèíèöû.  îòâåò íà èõ ïðîñüáû ïðåäîñòàâèòü êîìíàòó îí îòâå÷àåò, ÷òî ñâîáîäíîé íåò. Îíè õîðîì ïîþò ïåñåíêó, óìîëÿÿ õîòü êàê‑íèáóäü ïðèþòèòü ñóïðóæåñêóþ ÷åòó, è â êîíöå êîíöîâ îí, ñæàëèâøèñü, ðàçðåøàåò åé ïåðåíî÷åâàòü â õëåâó. Ýòîò îáðÿä íàçûâàåòñÿ ó ìåêñèêàíöåâ posada – «ïîèñê æèëüÿ».
Çàòåì õîçÿèí ãîñòåïðèèìíî ðàñïàõèâàåò äâåðè äîìà è ïðèãëàøàåò ïóòíèêîâ ðàçäåëèòü ñ íèì è åãî ñåìüåé òðàïåçó. Çà ñòîëîì ïîþò ðîæäåñòâåíñêèå ãèìíû, îáìåíèâàþòñÿ ïðèâåòñòâèÿìè. Äåòåé ðàçâëåêàþò èãðàìè, îäàðèâàþò ñëàñòÿìè, ÷àùå âñåãî óëîæåííûìè â ñïåöèàëüíûå ãëèíÿíûå ñîñóäû – pinata. Êàæäûé èìååò ôîðìó – çâåçäû, âåðáëþäà, õëåâà, â çàâèñèìîñòè îò ôàíòàçèè è òàëàíòà ñîòâîðèâøåãî åå õóäîæíèêà, è ñ áîëüøèì ìàñòåðñòâîì è òùàíèåì ðàñïèñàí â ÿðêèå öâåòà. Äåòè ñ çàâÿçàííûìè ãëàçàìè ïîî÷åðåäíî ïûòàþòñÿ ðàçáèòü pinata ïàëêîé; êîãäà ñàìîìó øóñòðîìó ìàëü÷óãàíó ýòî óäàåòñÿ, ñîñóä ðàçáèâàåòñÿ, êîíôåòû ðàçëåòàþòñÿ ïî ïîëó è âñå êèäàþòñÿ èõ ïîäáèðàòü.
Ëîðåë è Áðåíäîí âìåñòå ñ ñåìüåé Êîðîíû ïðîâåëè íåñêîëüêî âå÷åðîâ ó èõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ â ×èóàóà è ó÷àñòâîâàëè â posada.  êàæäîì äîìå îíè âèäåëè ïðåêðàñíîå èçîáðàæåíèå õëåâà, ãäå ðîäèëñÿ Èèñóñ, ïåðåõîäèâøåå â ñåìüÿõ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Ìàòåðèàëîì äëÿ èçîáðàæåíèÿ õëåâà èíîãäà ñëóæèëà äðåâåñèíà, èíîãäà – òîí÷àéøèé ôàðôîð, íî – ñêðîìíûå è ðîñêîøíûå, ìàëåíüêèå è áîëüøèå – âñå îíè çàíèìàëè â äîìå ïî÷åòíîå ìåñòî. È â êàæäîì íåïðåìåííî áûëè ôèãóðû Èîñèôà è Ìàðèè, ïàñòóõîâ, âîëõâîâ, îñëîâ è îâåö. È óæ, êîíå÷íî, ÿñëè, îæèäàâøèå ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò Èèñóñà â Ðîæäåñòâî.
Ïî ãîðîäó òÿíóëèñü ïðàçäíè÷íûå øåñòâèÿ, ðàñõàæèâàëè, ïðåäëàãàÿ ñâîé òîâàð, ïðîäàâöû êîíôåò è ïèðîæíûõ, ëþäè êîìïàíèÿìè ñïåøèëè íà posada. Êîå‑ãäå íå òîëüêî óëèöû, íî è öåëûå êâàðòàëû áûëè ïåðåêðûòû äëÿ òðàíñïîðòà – òàì øåñòâèå îñòàíàâëèâàëîñü äëÿ òåàòðàëüíîãî âûñòóïëåíèÿ ïåðåä ñîáðàâøåéñÿ òîëïîé èëè ó äîìîâ âûâåøèâàëè pinata íà ïîòåõó ñîñåäñêèì äåòèøêàì.
Ëîðåë áûëà â âîñòîðãå îò âñåãî óâèäåííîãî.
– Î÷àðîâàòåëüíîå çðåëèùå! Ñòîëüêî òåïëà, äðóæåëþáèÿ! Âïå÷àòëåíèå òàêîå, áóäòî ìåêñèêàíöû ãîòîâû âåñü ìèð ïðèãëàñèòü íà ïðàçäíèê ðîæäåíèÿ Èèñóñà. Ðàáîòó è çàáîòû ïî áîêó, íà óìå îäíî – êàê áû ïîâåñåëèòüñÿ ïîëó÷øå!
– Äà, ýòî òåïëûé íàðîä, èñêðåííå âåðóþùèé è îò äóøè îòäàþùèéñÿ ïðàçäíåñòâàì. Ðàáîòàþò ìåêñèêàíöû ìíîãî, ìîëÿòñÿ èñòîâî, íî è âåñåëÿòñÿ âîâñþ.
Õîòÿ Ëîðåë î÷åíü ïîíðàâèëîñü ìåêñèêàíñêîå Ðîæäåñòâî, íåêîòîðûõ ïðèâû÷íûõ äëÿ íåå ñèìâîëîâ ïðàçäíèêà åé íåäîñòàâàëî.
– Òàê ñòðàííî íå âèäåòü îáÿçàòåëüíûõ ðîæäåñòâåíñêèõ åëîê, ñ ãðóäàìè ïîäàðêîâ â ÿðêèõ îáåðòêàõ ïîä âåòêàìè, êîòîðûå ñãèáàþòñÿ îò òÿæåñòè èãðóøåê, – ñêàçàëà Ëîðåë Ìàðãàðèòå è Èíåñ. –  Áîñòîíå ìû ëþáèëè, ðàñïåâàÿ ïñàëìû, õîäèòü ïî ñíåãó èç äîìà â äîì. À îäíàæäû íàíÿëè ñàíè, óêðàñèëè ëîøàäåé ëåíòàìè è êîëîêîëü÷èêàìè è ïîåõàëè êàòàòüñÿ ïî îêðåñòíîñòÿì ãîðîäà. Áûëî òàê âåñåëî!
– Á‑ð‑ð‑ð! – îòîçâàëàñü Èíåñ. – Ñëóøàòü – è òî õîëîäíî.
– Äà, íè÷åãî íå ñêàæåøü, õîëîäíî, íî ìû, áûâàëî, íàäåíåì øóáû, çàêóòàåìñÿ â øàðôû, ïðèæìåìñÿ äðóã ê äðóãó – è íèêàêîé õîëîä íå ïðîéìåò.
Ìàðãàðèòà îáúÿñíèëà åùå îäíî ðàçëè÷èå ìåæäó ðîæäåñòâåíñêèìè îáû÷àÿìè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è Ìåêñèêå.
– Ìû, ìåêñèêàíöû, ïðèäàåì ïðàçäíîâàíèþ Ðîæäåñòâà ïðåæäå âñåãî ðåëèãèîçíûé õàðàêòåð. Ñàíòà‑Êëàóñà ó íàñ íåò. Çäåñü âåðÿò, ÷òî ïîäàðêè ïîñëóøíûì ìàëü÷èêàì è äåâî÷êàì äàðÿò òå ñàìûå âîëõâû, êîòîðûå ïðèíåñëè äàðû ìëàäåíöó Èèñóñó. Íàêàíóíå Êðåùåíèÿ, òî åñòü íà äâåíàäöàòûé äåíü Ðîæäåñòâà, äåòè âûñòàâëÿþò ñâîþ îáóâü íà ïîäîêîííèêè èëè âîêðóã êàìèíîâ, è âîëõâû, ÿêîáû, íàïîëíÿþò åå èãðóøêàìè è ëàêîìñòâàìè. Ïðîñíóâøèñü óòðîì øåñòîãî ÿíâàðÿ, äåòè, êîòîðûå õîðîøî ñåáÿ âåëè, íó à íà ñàìîì äåëå, êîíå÷íî, âñå äåòè, íåçàâèñèìî îò èõ ïîâåäåíèÿ, íàõîäÿò â ñâîèõ áîòèíêàõ ïîäàðêè, – çàêëþ÷èëà Ìàðãàðèòà ñ äîáðîé óëûáêîé.
 ñàìûé ðàçãàð ðîæäåñòâåíñêèõ òîðæåñòâ – äâàäöàòü âîñüìîãî äåêàáðÿ – Ìåêñèêà îòìå÷àëà Äåíü ñìåõà, êîòîðûé çäåñü íàçûâàþò Äíåì äóðàêîâ. Ëîðåë î÷åíü óäèâèëèñü – åé êàçàëîñü, ÷òî îí âñþäó ïðèõîäèòñÿ íà ïåðâîå àïðåëÿ.
– Âñå æèâóò ïî‑ñâîåìó, – ïîæàë ïëå÷àìè Áðåíäîí.
Ìûñëü ÷òî íåðàçóìíî îäàëæèâàòü ÷òî‑íèáóäü ñòîÿùåå â íàäåæäå ïîëó÷èòü åãî îáðàòíî, ïîðîäèëà â Ìåêñèêå êîìè÷íûé îáû÷àé. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî â Äåíü äóðàêîâ ìîæíî íå âîçâðàùàòü âçÿòóþ âåùü äîâåð÷èâîìó ïðîñòîôèëå, êîòîðûé äàë åå âçàéìû. Òàê, ñòàëî òðàäèöèåé äàâàòü – à ïî ñóòè äàðèòü – îêðóæàþùèì ïóñòÿêè, êîòîðûå, åñòåñòâåííî, óæå íèêîãäà íå âîçâðàùàëèñü ê ïåðâîíà÷àëüíîìó âëàäåëüöó.
Ýòà âåñåëàÿ çàáàâà ñîïðîâîæäàëàñü øóòêàìè, ðîçûãðûøàìè, íåïðåñòàííûì ñìåõîì. Äåøåâûå ïðåäìåòû òèïà ÷óëîê, ëîæåê, âåðåâîê, ðàñ÷åñîê, áóëàâîê ïåðåõîäèëè èç ðóê â ðóêè. Ñèãàðû, òàáàê, çàêîëêè äëÿ âîëîñ, ëåíòû, øëÿïêè, ïåð÷àòêè ìåíÿëè çà äåíü íåñêîëüêî âëàäåëüöåâ. Øëè â õîä äàæå êàðàíäàøè, áóìàãà, ïèñ÷èå ïåðüÿ, ùåòêè äëÿ âîëîñ è êóõîííàÿ óòâàðü.
Ê êîíöó äíÿ ñóåòà ïðåêðàòèëàñü, âñå ñïîêîéíî óñåëèñü è ñðàâíèëè ñâîè òðîôåè. Ëîðåë, íàïðèìåð, ëèøèëàñü øåñòè ëåíò, îäèííàäöàòè çàêîëîê äëÿ âîëîñ, ïàðû ïåð÷àòîê, îäíîãî ÷óëêà, äâóõ ñàøå. Íî è ïðèîáðåëà íåìàëî – òðè ëîæêè, âèëêó, ñêîâîðîäó, ùåòêó äëÿ âîëîñ, äâåíàäöàòü îäåæíûõ çàñòåæåê, áóòûëêó îäåêîëîíà. Áðåíäîí æå ïðåóñïåë åùå áîëüøå – îòäàë îí òîëüêî äåñÿòü ñèãàðåò, òðè ñèãàðû, ãàëñòóê è øëÿïó, à ïîëó÷èë äðóãóþ øëÿïó, ðóáàøêó, ïàðó íîøåíûõ ïåð÷àòîê, òðè ïà÷êè æåâàòåëüíîãî òàáàêà è ìîòîê âåðåâêè. Âñå ëåãëè ñïàòü â ïðåêðàñíîì íàñòðîåíèè, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ ÷óòü áîãà÷å, åñëè íå äåíüãàìè, òî ñìåõîì è äðóæåñêèì îáùåíèåì.
Êàæäûé ãîä îäèí èç ÷ëåíîâ ñåìåéñòâà óäîñòàèâàåòñÿ ÷åñòè â êàíóí Ðîæäåñòâà îäåòü è ïîëîæèòü â ÿñëè êóêëó, èçîáðàæàþùóþ íîâîðîæäåííîãî Èèñóñà. Íà ýòî ðàç âûáîð ïàë íà Ëîðåë.
– Îäåæäó äëÿ íåãî ñøèëà ìíîãî ëåò íàçàä ìîÿ ïðàïðàáàáóøêà, – îáúÿñíèëà Èíåñ. – Ñàìà êóêëà åùå ñòàðøå, è ìû î÷åíü åþ äîðîæèì. Ó êàæäîé êóêëû, ïðè÷àñòíîé ê èñòîðèè ðîæäåíèÿ Èèñóñà, ñâîÿ áèîãðàôèÿ, â íåé åæåãîäíî ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ôàêòû. Òàêîâà ôàìèëüíàÿ òðàäèöèÿ, è ìû åå ñâÿòî áëþäåì.
– Âî ìíîãèõ ñåìüÿõ òîò, êòî íàðÿæàåò ìëàäåíöà Õðèñòà, çàáîòèòñÿ è î åãî îäåæäå – øüåò åå ñàì èëè ïîêóïàåò, – âìåøàëàñü â ðàçãîâîð Äîëîðåñ. – Ìû æå öåíèì ýòîò íàðÿä êàê ñåìåéíóþ ðåëèêâèþ è ïðåäïî÷èòàåì åãî âñåì ïðî÷èì, òàê ÷òî òåáå íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ – îäåíåøü åãî, è âñå.
– Íå ìîãó ëè ÿ âñå æå äîáàâèòü ÷òî‑íèáóäü îò ñåáÿ? Ñäåëàòü êàê áû ïîäàðîê êî äíþ ðîæäåíèÿ? – ñïðîñèëà Ëîðåë, ïîëüùåííàÿ òåì, ÷òî åé äîâåðèëè èñïîëíèòü ñòîëü èíòåðåñíûé è âàæíûé îáðÿä.
Ïîíèìàÿ, ÷òî ëþáàÿ äåÿòåëüíîñòü äëÿ Ëîðåë áëàãî, èáî îòâëå÷åò åå îò òîñêè ïî ðîäíîìó äîìó, è æåëàÿ ïîääåðæàòü åå èñêðåííèé ïîðûâ, Ìàðãàðèòà ðàçäóì÷èâî ïðîèçíåñëà:
–  ïðîøëîì ãîäó ìàëåíüêàÿ Êàðìåëèòà íå÷àÿííî îïðîêèíóëà ñâå÷ó è ÷óòü íå ñîæãëà ÿñëè ñî âñåì ñîäåðæèìûì. Ïîæàðà áû íå ìèíîâàòü, íî, ê ñ÷àñòüþ, Äîëîðåñ íå ðàñòåðÿëàñü è áûñòðî ïðèíÿëà ðåøèòåëüíûå ìåðû. È âñå æå ó ïåëåíû – åþ ñëóæèëî äåòñêîå îäåÿëüöå, â êîòîðîå ìû Åãî çàâîðà÷èâàëè, – óñïåëà îáãîðåòü áàõðîìà. ß óæå ïîäóìûâàëà, íå ñäåëàòü ëè Åìó íîâîå.
– Äîâåðüòåñü ìíå, – îáðàäîâàëàñü Ëîðåë. – Ïîæàëóéñòà! Ñøèòü â òàêîé êîðîòêèé ñðîê ÿ íè÷åãî íå óñïåþ, íî îáåùàþ êóïèòü âçàìåí íå÷òî, äîñòîéíîå Åãî.
Ëîðåë íå ïîëåíèëàñü îáîéòè âåñü ×èóàóà â ïîèñêàõ ñàìîãî ëó÷øåãî äåòñêîãî îäåÿëüöà è íàêîíåö íàøëà èìåííî òî, ÷òî õîòåëà, â ìàëåíüêîì ìàãàçèí÷èêå èçäåëèé ðó÷íîé âÿçêè. Îíî áûëî ñäåëàíî èç ìÿã÷àéøåé ÿãíÿ÷üåé øåðñòè áåëîãî öâåòà, îòäåëàíî êðàñèâûìè çàìûñëîâàòûìè êðóæåâàìè, à ïî êðàÿì îáøèòî òîëñòîé áàõðîìîé. Ïðèêîñíîâåíèå ê íåìó îñòàâëÿëî îùóùåíèå ëåãêîãî âîçäóøíîãî îáëà÷êà.
Ïîêóïêà îïóñòîøèëà òîùèé êîøåëåê Ëîðåë, çàñòàâèâ åå ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, ãäå äîñòàòü äåíåã íà ïîäàðêè Áðåíäîíó. Îíà òâåðäî ðåøèëà, ÷òî â ïåðâîå óòðî Ðîæäåñòâà è øåñòîãî ÿíâàðÿ Áðåíäîí, ïðîñíóâøèñü, íàéäåò ó èçãîëîâüÿ ñâîåé êðîâàòè ñâåðòêè ñ ïîäàðêàìè âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïðèíÿòî ýòî â Ìåêñèêå èëè íåò. Íåñêîëüêî ðàç îíà ïðîñèëà ó Áðåíäîíà äåíüãè íà ðàçëè÷íûå ïîêóïêè, à òðàòèëà èõ ïî÷òè öåëèêîì íà íåãî æå. È âñå æå ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî, ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê õèòðîñòè – òî÷íåå, ê ïîìîùè Ìèãóýëÿ.