Страница 35 из 91
Ëîðåë òðåïåòàëà è èçâèâàëàñü â åãî ðóêàõ, èñïûòûâàÿ âíóòðè ñåáÿ îò÷àÿííûé ïîçûâ, êîòîðûé ìîãëî óäîâëåòâîðèòü òîëüêî åãî òåëî, ñëèâøèñü ñ íåé âîåäèíî.
– Òàê äàâíî, òàê äàâíî ìû íå áûëè âìåñòå! – ñòîíàëà Ëîðåë. – Î Áðåíäîí! Ïîæàëóéñòà! Ëþáè ìåíÿ ñåé÷àñ!
Îí âñòóïèë â íåå ñ íåòåðïåíèåì, ñ êàêèì èçãîëîäàâøèéñÿ ÷åëîâåê íàêèäûâàåòñÿ âî âðåìÿ áàíêåòà íà óãîùåíèå, ñî âñåé ñèëîé äîëãî ñäåðæèâàåìîãî ÷óâñòâà. Ýòî áûëî íå÷òî äèêîå, íåîáóçäàííîå è â òî æå âðåìÿ ÷óäåñíîå. Ñòðàñòü ïûëàëà ìåæäó íèìè îãíåííûì âèõðåì, óíîñèâøèì èõ, çàêðó÷èâàÿ, â êàêóþ‑òî äàëü. Èì áûëî íå äî íåæíîñòè – èõ òåëà ñïëåëèñü â îäíî öåëîå, íàñòîÿòåëüíî äîáèâàÿñü ïîëíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ. Òÿæåëî äûøà ïðÿìî â óõî Ëîðåë, Áðåíäîí ïîãðóçèë ðóêè â åå âîëîñû, ïîêóñûâàÿ åå â øåþ è ïëå÷î. Îíà æå ìåðòâîé õâàòêîé âöåïèëàñü â ìóñêóëèñòûå ïëå÷è Áðåíäîíà, à êîãäà íàñòàë ìèã îðãàçìà, åå òîíêèå ïàëüöû, ñêîëüçíóâ ïî åãî ñïèíå, îñòàâèëè íà íåé öàðàïèíû. Èõ ãðîìêèå ñòîíû ñëèëèñü â îäèí òîðæåñòâóþùèé âîïëü, çàòåì âîöàðèëàñü òèøèíà. Áåçäûõàííûå, îíè ïðèïàëè äðóã ê äðóãó òåëàìè, åùå òðåïåòàâøèìè â ïîñëåäíèõ ñóäîðîãàõ ýêñòàçà, óíîñèâøåãî èõ â ïðåêðàñíóþ äîëèíó ëåãêèõ áðèçîâ è íåæíûõ âçäîõîâ.
– ß òàê ñêó÷àë ïî òåáå, ëþáèìàÿ, – øåïíóë Áðåíäîí â êîïíó ñïóòàííûõ âîëîñ.
Ñëåçû çàñòëàëè åå ëàâàíäîâûå ãëàçà, ïðèäàâ èì ñõîäñòâî ñ ñèðåíüþ, ïîêðûòîé êàïëÿìè ðîñû. Îíà ñ íåæíîñòüþ ïîãëàäèëà åãî ïëå÷è è ïðèòÿíóëà ãîëîâó ê ñåáå.
– ß òîæå, ðîäíîé. Ìíå äî ñìåðòè õîòåëîñü áûòü ñ òîáîé. ß óæ äóìàëà, ÷òî òû îõëàäåë êî ìíå. – Ðûäàíèÿ íå äàëè åé ïðîäîëæàòü.
– ß íèêîãäà íå îõëàäåþ ê òåáå, Ëîðåë. Ïóñòü ÿ óïðÿì, à òû è òîãî áîëüøå, ïóñòü ìíîãîå íàì ìåøàåò, òû âñåãäà áóäåøü ìíå íóæíà, êàê âîçäóõ, êîòîðûì ÿ äûøó, èëè äîæäü ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé çàñóõè.
Ñëåçû Ëîðåë îìî÷èëè åãî ùåêó, îí ïîäíÿë ãîëîâó è ïîöåëîâàë åå ðåñíèöû.
– ß ëþáëþ òåáÿ, ìèëàÿ.
– È ÿ ëþáëþ òåáÿ, Áðåíäîí! Íî íàñ ðàçäåëÿåò ñòîëüêî ïðåïÿòñòâèé, ÷òî ÿ ïóãàþñü. Ìíå âñå êàæåòñÿ, áóäòî ìåæäó íàìè ñòîèò øàòêàÿ ñêàëà, ãîòîâàÿ â ëþáîé ìîìåíò îáðóøèòüñÿ. È òåì íå ìåíåå ÿ ëþáëþ òåáÿ âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì. È íå õî÷ó, ÷òîáû ñêàëà ðóõíóëà è ïîãðåáëà ïîä ñâîèìè îáëîìêàìè íàøó ëþáîâü.
– Ìû ñäâèíåì åå â ñòîðîíó, äîðîãàÿ, – îáåùàë îí. – Íàøà ñ òîáîé ëþáîâü îñèëèò åå.
– Íàäåþñü, – ïðîøåïòàëà îíà. – Íàäåþñü âñåé äóøîé. Ïîìîãè íàì, Ãîñïîäè.
Õîòÿ òåïåðü îíè áîëåå íå ñåðäèëèñü äðóã íà äðóãà, íî âñå æå â èõ îòíîøåíèÿõ ñîõðàíÿëàñü êàêàÿ‑òî íåëîâêîñòü. Îíè âñå åùå íå îïðàâèëèñü îò ïåðâîãî ñåðüåçíîãî óäàðà, íàíåñåííîãî èõ áðàêó, è îáà äåðæàëèñü íàñòîðîæåííî. Äàæå ïðåäàâàÿñü óñëàäàì ñòðàñòè, îíè ÷óâñòâîâàëè íåâûñêàçàííóþ íàïðÿæåííîñòü, è èõ ïðèçíàíèÿ â âå÷íîé íåòëåííîé ëþáâè çâó÷àëè íåñêîëüêî ñäåðæàííî, êàê åñëè áû îíè íå çíàëè, ÷òî äåëàòü äàëüøå èëè â êàêîì íàïðàâëåíèè èäòè. Ðàíû íà÷àëè çàòÿãèâàòüñÿ, íî äëÿ ïîëíîãî èñöåëåíèÿ òðåáîâàëèñü âðåìÿ è õîðîøèé óõîä, à ïðåæäå âñåãî – ïîñòåïåííîå âîññòàíîâëåíèå âçàèìíîãî äîâåðèÿ.
Íàäî îòäàòü èì äîëæíîå – îáà âñÿ÷åñêè ñòàðàëèñü ïðåîäîëåòü íàòÿíóòîñòü â èõ îòíîøåíèÿõ. Ìàëî‑ïîìàëó èõ áåñåäû ïðèíÿëè áîëåå åñòåñòâåííûé õàðàêòåð, îíè ñíîâà íà÷àëè íåïðèíóæäåííî øóòèòü, ñìåÿòüñÿ, óëûáàòüñÿ, ïîääðàçíèâàòü äðóã äðóãà.
Âîò â ýòîò ïåðåõîäíûé ïåðèîä Áðåíäîí îäíàæäû ïðèáåæàë äîìîé âçâîëíîâàííûé è åùå ñ ïîðîãà ãðîìêî îêëèêíóë Ëîðåë.
– Ðàäè Áîãà, ÷òî ñëó÷èëîñü?  ÷åì äåëî? – Ëîðåë íå íà øóòêó ïåðåïóãàëàñü.
– Âûéäè âî äâîð è ïîñìîòðè. Êëÿíóñü, òû íå ïîæàëååøü! – Îí ñõâàòèë åå çà ðóêó è ñ ýíåðãèåé ðàñøàëèâøåãîñÿ ìàëü÷èêà ïîòàùèë âî äâîð.
×òîáû ïîñïåòü çà Áðåíäîíîì, Ëîðåë ïðèøëîñü áåæàòü, íî îíà íå âîçðàæàëà, íàñòîëüêî áûëî âîçáóæäåíî åå ëþáîïûòñòâî. Òàêèì îíà åùå Áðåíäîíà íå çíàëà, è åé õîòåëîñü êàê ìîæíî ñêîðåå óâèäåòü, ÷åì æå âûçâàíî ñòîëü íåîáû÷íîå ïîâåäåíèå.
Äîáåæàâ äî Ìèãóýëÿ, Áðåíäîí ïðîèçíåñ îäíî‑åäèíñòâåííîå ñëîâ:
– Ñìîòðè!
Ìèãóýëü äåðæàë ó ñåáÿ íà êîëåíÿõ ñóùåñòâî, ïîðàçèòåëüíî ïîõîäèâøåå íà ëèñåíêà, ñ òîé ðàçíèöåé, ÷òî øåðñòü ó íåãî áûëà íå îáû÷íîãî êðàñíîâàòîãî, à óäèâèòåëüíî ñâåòëî‑ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Ùåíîê áûë î÷åíü ìàë – ìîæåò, ïÿòè èëè øåñòè íåäåëü îò ðîäó, – òî åñòü, ñêîðåå âñåãî, ãðóäíèê. Îí íå ïåðåñòàâàÿ äðîæàë íåðâíîé äðîæüþ, â ÿðêèõ ãëàçàõ öâåòà ÿíòàðÿ ñòîÿë óæàñ.
Ëîðåë íåìåäëåííî âëþáèëàñü â ìàëåíüêèé êîìî÷åê ìåõà.
– Êàêàÿ ïðåëåñòü, Áðåíäîí! Îòêóäà îí?
Îíà íàêëîíèëàñü, ÷òîáû ïîãëàäèòü ëèñåíêà, è Ìèãóýëü ñ ãîòîâíîñòüþ ïðîòÿíóë åãî åé.
– Ìû ñ Ìèãóýëåì åõàëè ïî òðîïå, è âäðóã ìîÿ ëîøàäü íè ñ òîãî íè ñ ñåãî çàðæàëà. ß îñòàíîâèëñÿ, îãëÿäåëñÿ è çàìåòèë ìàëûøà. Îí áûë îäèí, ìàòü èëè áðîñèëà åãî, èëè ïîòåðÿëà, ïåðåáèðàÿñü â äðóãóþ íîðó.
– Ìû èñêàëè åå, íî òàê è íå íàøëè, – ïîäõâàòèë Ìèãóýëü. – ×òî æ áûëî äåëàòü? Ðåøèëè âçÿòü åãî ñ ñîáîé. Ëèñÿòà ðåäêî ðîäÿòñÿ â ýòó ïîðó ãîäà. Îáû÷íî ê îñåíè îíè âûðàñòàþò íàñòîëüêî, ÷òî â ñîñòîÿíèè ñàìîñòîÿòåëüíî äîáûâàòü ñåáå êîðì. À ýòîò îäèíî÷êà íå æèëåö íà áåëîì ñâåòå.
– Ïðè òàêîì ðîñòå îí î÷åíü ñêîðî ñòàíåò äîáû÷åé õèùíîé ïòèöû, – ïîääàêíóë Áðåíäîí. – Ñäàåòñÿ ìíå, ìàìàøà íå áóäåò ïðîòèâ, åñëè òû åãî óñûíîâèøü.
Ëîðåë âñïûõíóëà îò óäîâîëüñòâèÿ.
– Ïðàâäà? – âñêèíóëà îíà ãëàçà íà Áðåíäîíà. – ß ìîãó åãî âçÿòü?
– Åñëè õî÷åøü. – Çíàé Áðåíäîí, ÷òî Ëîðåë òàê îáðàäóåòñÿ è ñ òàêîé íåæíîñòüþ óëûáíåòñÿ ñâîåìó ìóæó, îí áû óæ ïðèíåñ íå îäíîãî ëèñåíêà, à îòûñêàë öåëûé âûâîäîê.
– À êîãäà ìû ïîåäåì â Ñàí‑Ôðàíöèñêî, ÷òî òîãäà?
– Âîçüìåì ñ ñîáîé. Îáû÷íî ëèñÿòà õîðîøî ïðèæèâàþòñÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îáó÷åíèþ ïîääàþòñÿ íå õóæå ñîáàêè, äà è íðàâ ó íèõ äîáðîäóøíûé.
Ëîðåë âçãëÿíóëà íà êîìîê ñåðåáðèñòîãî ïóõà íà ñâîèõ êîëåíÿõ.
– Ñîâñåì êðîøêà, íî ìåõ âîñõèòèòåëüíûé. Íèêîãäà íå âèäåëà ëèñó òàêîé ðàñöâåòêè.
– Äà, ýòî ðåäêîñòü, – ñêàçàë Ìèãóýëü, – íî âðåìÿ îò âðåìåíè ÷åðíûå è ñåðåáðèñòûå ëèñû âñå æå âñòðå÷àþòñÿ. Êñòàòè, íàéäåíûø ïîä ñòàòü âàøèì âîëîñàì, Ëîðåë. Áðåíäîí, íàâåðíîå, ïîòîìó è ðåøèë âçÿòü åãî äëÿ âàñ.
– Òî÷íî, Ëîðåë, – ñêàçàë Áðåíäîí. – Óâèäåâ åãî. ÿ ñðàçó ïîäóìàë î òåáå.
Ëîðåë óëûáíóëàñü è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
– Îáà âû çàáëóæäàåòåñü. Åãî ìåõ ïîâòîðÿåò îòòåíîê ãëàç Áðåíäîíà, êîãäà îí ÷åì‑íèáóäü îñîáåííî äîâîëåí.
Áðåíäîí âûðàçèë ñîìíåíèå â åå ïðàâîòå, à Ìèãóýëü âíèìàòåëüíî âãëÿäåëñÿ â ëèöî äðóãà è ñåêóíäó ñïóñòÿ êèâíóë ãîëîâîé.
– Äåéñòâèòåëüíî.  òàêîì ñëó÷àå îí ïîäõîäèò âàì îáîèì. Âàì íà ðîäó íàïèñàíî óñûíîâèòü åãî. – Âñå ðàññìåÿëèñü.
– À êàê òû åãî íàçîâåøü? – ïîèíòåðåñîâàëñÿ Áðåíäîí.
– Îí òàêîé êðîøå÷íûé. Òàéê5, ïîæàëóé.
– Òàéê Ïðåñêîòò! Çâó÷èò! – îäîáðèë Áðåíäîí. – À òû êàê íàõîäèøü?
È âñå òðîå ñíîâà ðàññìåÿëèñü.
Òàêèì îáðàçîì Òàéê ñòàë ÷ëåíîì ñåìåéñòâà Ïðåñêîòòîâ. Ëîðåë âçÿëà åãî ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî, è íåìíîãî âðåìåíè ñïóñòÿ ìàëåíüêàÿ ñåðåáðèñòàÿ ëèñè÷êà ïðèâÿçàëàñü ê ñâîåé õîçÿéêå è íåîòñòóïíî ñëåäîâàëà çà íåé ïî ïÿòàì, ñëîâíî äîìàøíèé ùåíîê.
Ñàìûì çàìå÷àòåëüíûì áûëî òî, ÷òî ïîÿâëåíèå Òàéêà ïîìîãëî ñóçèòü òðåùèíó, âîçíèêøóþ ìåæäó Ëîðåë è Áðåíäîíîì. ×óäî â ñàìîì äåëå ïðîèçîøëî, ïðèíÿâ âèä ìàëåíüêîãî êîìî÷êà ñåðåáðèñòîãî ìåõà.
ÃËÀÂÀ 12
Âñêîðå Ëîðåë îõâàòèëà òîñêà ïî äîìó. Íàõîäÿñü â Ìåêñèêå, îíè ïðîïóñòèëè òðàäèöèîííûé àìåðèêàíñêèé ïðàçäíèê Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. Òåïåðü ïðèáëèæàëîñü Ðîæäåñòâî, è Ëîðåë ãðóñòèëà èç‑çà òîãî, ÷òî íå ìîæåò îòïðàçäíîâàòü åãî âìåñòå ñ îòöîì è Ìàðòîé. Ïðåäûäóùèå äâà ãîäà îíà âñòðå÷àëà ïðàçäíèê â Áîñòîíñêîé øêîëå, è â ýòîì ãîäó åé õîòåëîñü ïðîâåñòè ðîæäåñòâåíñêèå äíè äîìà, ñ ðîäíûìè è äðóçüÿìè.
Íåñêîëüêî ðàç Ëîðåë çàãîâàðèâàëà íà ýòó òåìó ñ Áðåíäîíîì, äåëî äîõîäèëî äàæå äî ïîâûøåííûõ òîíîâ, íî îí îñòàâàëñÿ íåïîêîëåáèì.  èõ ïàìÿòè åùå áûëè ñîâñåì ñâåæè âîñïîìèíàíèÿ î íåäàâíåé ññîðå, îáà èçáåãàëè íîâîé ñåðüåçíîé ðàçìîëâêè è îãðàíè÷èâàëèñü ñïîðàìè è ïðåðåêàíèÿìè, èíîãäà, ïðàâäà, ÷åðåñ÷óð ãðîìêèìè.
Ñåìåéñòâî Ìèãóýëÿ ðàäóøíî ïðèãëàñèëî ìîëîäîæåíîâ âìåñòå îòïðàçäíîâàòü Ðîæäåñòâî íà èõ ðàí÷î. Áðåíäîí ñïðàâåäëèâî ðàññóäèë, ÷òî ëó÷øå ïðîâåñòè ïðàçäíèê ñ ãîñòåïðèèìíûìè äðóçüÿìè â Ìåêñèêå, ÷åì ñ íåçíàêîìûìè ëþäüìè â Ñàí‑Ôðàíöèñêî. È ðåøèë îñòàòüñÿ ó Ìèãóýëÿ, òåì áîëåå ÷òî îí åùå íå áûë ãîòîâ ê ïîåçäêå â Êàëèôîðíèþ. Äà è Ëîðåë áóäåò èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü íà ïðàçäíîâàíèå Ðîæäåñòâà â Ìåêñèêå, íå èìåþùåå íè÷åãî îáùåãî ñ àìåðèêàíñêèìè òðàäèöèÿìè.