Страница 32 из 91
Íà àðåíó âûåõàëè òîðåðî âåðõîì íà ëîøàäÿõ ñ òîëñòûìè ïðîêëàäêàìè íà áîêàõ è ïðèíÿëèñü êîëîòü áûêà ïèêàìè.
– À ýòî çà÷åì? – â íåäîóìåíèè ñïðîñèëà Ëîðåë.
– ×òîáû äåçîðèåíòèðîâàòü è ðàçäðàæàòü áûêà è òåì ïîìî÷ü ìàòàäîðó íàïðàâëÿòü åãî ïåðåìåùåíèÿ ïî àðåíå. Íî îáû÷íî õîðîøèé ìàòàäîð íå ïîçâîëÿåò ïèêàäîðàì ÷ðåçìåðíî îñëàáëÿòü ïðîòèâíèêà.
 ïðîìåæóòêàõ ìåæäó äåéñòâèÿìè ïèêàäîðîâ âñå òðîå ìàòàäîðîâ ïðîäîëæàëè ìàíåâðû ñ ïëàùàìè. Èì íà ïîìîùü âûøëè äðóãèå òîðåðî – îíè âòûêàëè â øåþ è ïëå÷è áûêà áàíäåðèëüè, ÿðêî âûêðàøåííûå ðàçäðàæàþùèå ãàðïóí÷èêè, êîòîðûå íå äàþò òîìó ïîäíÿòü ãîëîâó. Òåì íå ìåíåå íå îäèí ìàòàäîð íàøåë ñâîþ ñìåðòü èìåííî ïîòîìó, ÷òî íåîæèäàííî áûê ñóìåë âçäåðíóòü ðîãà êâåðõó.
Ïîñëåäíèé àêò ïåðâîãî â åå æèçíè áîÿ áûêîâ Ëîðåë íàáëþäàëà ñî ñòðàõîì, íî è ñ âîñõèùåíèåì. Ìàòàäîð ñìåíèë äëèííûé ïëàù íà áîëåå êîðîòêóþ êðàñíóþ ìóëåòó è ñïðîñèë ó ðàñïîðÿäèòåëåé ðàçðåøåíèÿ ïðèêîí÷èòü áûêà. Ïîëó÷èâ åãî, îí îáúÿâèë, ÷òî ïîñâÿùàåò ýòîò àêò êðàñèâîé æåíùèíå, ñèäÿùåé â îòäåëüíîé ëîæå, è ïðîòÿíóë åé øëÿïó. Æåíùèíà ïîäíÿëàñü, ÷òîáû ïðèíÿòü åå, è ñòàëî âèäíî, ÷òî îíà æäåò ðåáåíêà.
– Æåíà, – ïðîèçíåñ êòî‑òî èç ïóáëèêè. «Êàê ìîæåò æåíùèíà, îñîáåííî áåðåìåííàÿ, íàáëþäàòü ïîåäèíîê íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü ñâîåãî ìóæà ñ ðàçúÿðåííûì áûêîì, – ïîäóìàëà Ëîðåë. – À åñëè æèâîòíîå ó íåå íà ãëàçàõ ïîäûìåò ìàòàäîðà íà ðîãà èëè çàòîï÷åò íîãàìè? Õîòÿ ñèäåòü äîìà â íåâåäåíèè, ìîæåò áûòü, òðóäíåå, ÷åì ñâîèìè ãëàçàìè âèäåòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò íà àðåíå». Ëîðåë â äóøå âîçíåñëà Âñåâûøíåìó ìîëèòâó çà áëàãîïîëó÷èå ìàòàäîðà è ïîáëàãîäàðèëà Ãîñïîäà çà òî, ÷òî åå ìóæ íå çàíèìàåòñÿ ýòîé îïàñíîé ïðîôåññèåé.
Ìàòàäîð, ïðîÿâëÿÿ âåëèêîëåïíîå ÷óòüå, ñ áîëüøèì èñêóññòâîì ïîäìàíèâàë áûêà âñå áëèæå ê ñåáå. Ïðè êàæäîì åãî äâèæåíèè, òàêîì óìåëîì è ìóæåñòâåííîì, òîëïà çðèòåëåé ñíà÷àëà èçäàâàëà ãëóáîêèé âçäîõ óæàñà, à çàòåì ðàçäàâàëèñü âçâîëíîâàííûå êðèêè. Áûê ïðîíîñèëñÿ íàñòîëüêî áëèçêî îò ìàòàäîðà, ÷òî åãî íàðÿäíûé êîñòþì ñ áëåñòêàìè áûë ïåðåïà÷êàí êðîâüþ èç ðàí æèâîòíîãî. Êîãäà íàñòàë íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé, ïî ìíåíèþ ìàòàäîðà, ìîìåíò, îí çàêîëîë áûêà îäíèì ìåòêèì óäàðîì øïàãè â çàãðèâîê è ïîëó÷èë â íàãðàäó îáà åãî óõà è õâîñò.
– Ïîðàçèòåëüíî, Ëîðåë, – çàìåòèë Áðåíäîí, – òû âïåðâûå ñìîòðèøü áîé áûêîâ è ñðàçó æå ñòàëà ñâèäåòåëüíèöåé òàêîãî çàìå÷àòåëüíîãî çðåëèùà. Áûê íå îáìàíóë îæèäàíèé çðèòåëåé è âåë ñåáÿ îòâàæíî, ìàòàäîð áûë íåïîäðàæàåì – èíà÷å áû åìó íå ïðèñóäèëè óøè è õâîñò. Òåáå ïîâåçëî íåîáû÷àéíî.
 ýòîò äåíü íàìå÷àëîñü øåñòü âñòðå÷ – ïî äâå íà êàæäîãî ìàòàäîðà. Âòîðîé ìàòàäîð ïðîÿâèë ñåáÿ õîðîøî, íî îí ÷óâñòâîâàë áûêà õóæå, ÷åì ïåðâûé. Òðåòèé áûë íà àðåíå íîâè÷êîì, è, õîòÿ ïðîÿâèë áîëüøóþ àêòèâíîñòü, åãî ñòèëþ íåäîñòàâàëî îòòî÷åííîñòè.
 ñëåäóþùåì ðàóíäå ïåðâîìó ìàòàäîðó ïîïàëñÿ òðóñëèâûé áûê. È ïóáëèêà, è ñàì ìàòàäîð áûëè ðàçî÷àðîâàíû, è ïîñëåäíèé, íå òåðÿÿ âðåìåíè äàðîì íà ëèøíèå òåëîäâèæåíèÿ, ïðèêîí÷èë åãî.
Ê ýòîìó âðåìåíè Ëîðåë íà÷àëà ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà àðåíå. Ïîñòåïåííî åå çàõâàòèë àçàðò ïîåäèíêà ÷åëîâåêà ñ áûêîì. Íåçàìåòíî äëÿ ñàìîé ñåáÿ îíà ñòàëà âîïèòü îò ñòðàõà, êðè÷àòü â çíàê îäîáðåíèÿ è àïëîäèðîâàòü íàðàâíå ñ îñòàëüíûìè çðèòåëÿìè.
Ïÿòûé â ïðîãðàììå áûê îêàçàëñÿ îïàñíîé áåñòèåé ñ íåñèììåòðè÷íî ïîñàæåííûìè ðîãàìè: îäèí åãî ðîã, òîð÷àâøèé ïîä îñòðûì óãëîì ñ ïðàâîé ñòîðîíû øèðîêîé ãîëîâû, ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ãðîçíóþ îïàñíîñòü.
Áûâàëûå çðèòåëè ïîíÿëè ýòî ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, è åäâà áûê âûñêî÷èë íàâñòðå÷ó ìàòàäîðó, êàê âñå â íàïðÿæåííîì îæèäàíèè ÷åãî‑òî ñòðàøíîãî ïîäàëèñü âïåðåä íà ñâîèõ ñèäåíüÿõ è ñïîëçëè íà ñàìûé èõ êðàé, ÷òîáû íå óïóñòèòü íè÷åãî èç òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà àðåíå. Ìàòàäîð, ñòàðàÿñü óâåðíóòüñÿ îò êðèâîãî ðîãà ïðîòèâíèêà, íå ïîäïóñêàë åãî ñëèøêîì áëèçêî ê ñåáå. Òåì íå ìåíåå ïðè ïîñëåäíåì ïîëóîáîðîòå åìó ïðèøëîñü ïîñïåøíî îòñòóïèòü íàçàä.
Íàñòàë ÷åðåä ïèêàäîðîâ, íî èõ çàäà÷à òàêæå áûëà îñëîæíåíà. Áûê ïðèæàë îäíó ëîøàäü ñî âñàäíèêîì ê áàðüåðó, îò ðàíåíèÿ åå ñïàñëè òîëüêî òîëñòûå ïðîêëàäêè íà áîêàõ. Áàíäåðèëüåðû êðàéíå ïîñïåøíî âîòêíóëè ïîëîæåííóþ ïîðöèþ ãàðïóí÷èêîâ è íå ìåøêàÿ óäàëèëèñü â áåçîïàñíîå ìåñòî.
Ìàòàäîð ñ ìóëåòîé è øïàãîé â ðóêå ïðèáëèçèëñÿ ê áûêó è, íå çàáûâàÿ îá îñòîðîæíîñòè, ñòàë ïðîèçâîäèòü ïîñëåäíèå ìàíåâðû. Íî áûê íå ïîæåëàë ñëåäîâàòü çà êðàñíûì ïëàùîì, áðîñèëñÿ â ñòîðîíó îò íåãî è ïåðåøåë â íàñòóïëåíèå. Òîëïà çàòàèëà äûõàíèå, âîêðóã àðåíû âîöàðèëîñü ãðîáîâîå ìîë÷àíèå.
Ìàòàäîð çíàêîì ïîêàçàë, ÷òî íàìåðåí íàíåñòè ïîñëåäíèé ðåøàþùèé óäàð, çàâëåê áûêà â ñâîþ ñòîðîíó è ïðèãîòîâèë øïàãó. Äàëåå âñå ïðîèçîøëî ñ áûñòðîòîé ìîëíèè. Òîëüêî ÷åëîâåê âñòàë íà íîñêè, ñëåãêà èçîãíóâøèñü, ÷òîáû èçáåæàòü çëîñ÷àñòíîãî ðîãà, è íàïðàâèë êëèíîê øïàãè íà ñâîåãî âðàãà, êàê â ñëåäóþùèé ìèã áûê, èçìåíèâ ïîëîæåíèå íîã, ñóìåë ïîäíÿòü è ïîâåðíóòü ãîëîâó òàê, ÷òî èçëîâ÷èëñÿ âñàäèòü ðîã åìó â áåäðî è âçäåðíóòü âûñîêî â âîçäóõ, ãäå òîò áåñïîìîùíî áîëòàëñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. Çàòåì áûê ñ ñèëîé òðÿõíóë ãîëîâîé è ñáðîñèë íàçåìü ìàòàäîðà, êîòîðûé èíñòèíêòèâíî ïðèêðûë ãîëîâó ðóêàìè. Çðèòåëåé îõâàòèëî íåèñòîâñòâî, òîëïà äðóæíî âîïèëà è âèçæàëà, íî òóò íà ïîìîùü ïîñòðàäàâøåìó âûñêî÷èëè îñòàëüíûå òîðåðî è áàíäåðèëüåðû. Îäíè ñòàðàëèñü îòâëå÷ü âíèìàíèå áûêà îò ïîâåðæåííîãî ïðîòèâíèêà è óäåðæàòü åãî âäàëåêå, äðóãèå ïîìîãàëè óíåñòè ñ àðåíû òåëî, â êîòîðîì åäâà òåïëèëàñü æèçíü.
Êîãäà ìàòàäîðà ïðîíîñèëè ìèìî ïîáëåäíåâøåé ïîòðÿñåííîé Ëîðåë, îíà óâèäåëà íà åãî íîãå äëèííóþ ðâàíóþ ðàíó, èç êîòîðîé ðó÷üåì ëèëàñü êðîâü. Áåäðî áûëî ðàñïîðîòî îò êîëåíà äî ñàìîãî ïàõà. Ëîðåë, ðàçâîëíîâàâøèñü è äàæå ïî÷óâñòâîâàâ ôèçè÷åñêîå íåäîìîãàíèå, òàê è íå ñìîãëà óñïîêîèòüñÿ è áåçó÷àñòíî âçèðàëà íà òî, êàê áîëåå îïûòíûé ìàòàäîð âûøåë íà àðåíó è ïðèêîí÷èë áûêà.
Íî ê òîìó âðåìåíè êàê ïîñëåäíèé ìàòàäîð çàêîëîë ïîñëåäíåãî áûêà, îíà íåìíîãî îòòàÿëà. Åå ïîðàçèëî òî, ÷òî ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê, òîëüêî ÷òî âèäåâøèé, êàê áûê ïîäíÿë íà ðîãà åãî òîâàðèùà, áåç òåíè ñòðàõà ðåøèòåëüíî âûñòóïèë ïðîòèâ ñâîåãî ïðîòèâíèêà. Åãî îòâàãà ïîëó÷èëà ïðèçíàíèå – îí áûë íàãðàæäåí îáîèìè óøàìè.
Áîé áûêîâ îêîí÷èëñÿ, íî, ïîêà ïóáëèêà íå óñïåëà ðàçîéòèñü, îäèí èç ðàñïîðÿäèòåëåé ïîïðîñèë âíèìàíèÿ è îáúÿâèë, ÷òî ðàíåíûé ìàòàäîð áóäåò æèòü è ñìîæåò â äàëüíåéøåì âåðíóòüñÿ íà àðåíó.
ÃËÀÂÀ 11
 òîò äåíü, íà êîòîðûé áûë íàìå÷åí îòúåçä ìîëîäîæåíîâ èç Ìåõèêî íà ðàí÷î Ìèãóýëÿ Êîðîíû, Áðåíäîí ïîäíÿëñÿ ðàíî. Åìó ïðåäñòîÿëî íåïðèÿòíîå äåëî, ñ êîòîðûì îí õîòåë ïîêîí÷èòü äî òîãî, êàê ïðîñíåòñÿ åãî ñâåðõëþáîïûòíàÿ æåíà. Óãëóáèâøèñü â ýòî çàíÿòèå, íå äîñòàâëÿâøåå åìó íè ìàëåéøåãî óäîâîëüñòâèÿ, îí íå óñëûøàë øàãîâ Ëîðåë, çàãëóøåííûõ êîâðîì. Ëèøü êîãäà îíà íàêëîíèëàñü, ÷òîáû íåîæèäàííî ÷ìîêíóòü åãî â ùåêó, îí çàìåòèë åå ïðèñóòñòâèå.
Çàñòèãíóòûé âðàñïëîõ, Áðåíäîí îòïðÿíóë íàçàä, áóìàãè ñ ïèñüìåííîãî ñòîëà ðàññûïàëèñü ïî ïîëó, à ñâåðõó íà íèõ óïàëà Ëîðåë, ïîòåðÿâøàÿ ðàâíîâåñèå. Ïðåæäå ÷åì Áðåíäîí óñïåë åé ïîìåøàòü, Ëîðåë ñõâàòèëà íåñêîëüêî èñïèñàííûõ ëèñòêîâ.
– ×òî ýòî òû ïîäíÿëñÿ íè ñâåò íè çàðÿ? – ñïðîñèëà îíà, êîí÷èâ ñìåÿòüñÿ íàä åãî íåëîâêîñòüþ. Îäíèì ãëàçîì îíà ñêîëüçíóëà ïî òåêñòó è òóò æå çàèíòåðåñîâàëàñü, óâèäåâ, ÷òî îí àäðåñîâàí åå îòöó. Åñëè áû íå óïîðíûå ïîïûòêè Áðåíäîíà âûðâàòü ïèñüìî èç åå ðóê, îíà áû ìîãëà ïîäóìàòü, ÷òî îíî ñîäåðæèò âñåãî‑íàâñåãî ñîîáùåíèå îá èõ áðàêîñî÷åòàíèè, íî îòäåëüíûå ñëîâà, ïîïàâøèåñÿ åé íà ãëàçà, íàñòîðîæèëè åå. Êðåïêî ñæèìàÿ â ðóêå ïîñëàíèå, îíà îòîäâèíóëàñü è ñòàëà ÷èòàòü åãî ïîäðÿä. Ïî ìåðå ÷òåíèÿ îíà âñå áîëüøå ìðà÷íåëà, åé íå õîòåëîñü âåðèòü ñâîèì ãëàçàì.
– Î Áîæå! – òîëüêî è ïðîèçíåñëà îíà, äîéäÿ äî êîíöà. Âîò ÷òî áûëî íàïèñàíî ðóêîé Áðåíäîíà:
«Áóðêå!
Ñèì ñòàâëþ âàñ â èçâåñòíîñòü, ÷òî âîñåìíàäöàòîãî íîÿáðÿ Ëîðåë è ÿ â öåðêâè â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé ñî÷åòàëèñü áðàêîì. Ñìåþ âàñ çàâåðèòü, ÷òî àííóëèðîâàòü íàø áðàê íåâîçìîæíî. Îòíûíå è íàâñåãäà îíà ìîÿ æåíà. È êàê æåíà îíà ïîêëÿëàñü ïîâèíîâàòüñÿ ìíå, ÿ æå ïîêëÿëñÿ åå çàùèùàòü.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ îáÿçàííûì çàùèòèòü åå îò âàñ. Îíà ïîåäåò òóäà, êóäà ïîåäó ÿ, è áóäåò æèòü ñî ìíîé.
Äàëåå õî÷ó ñîîáùèòü âàì ñëåäóþùåå. Âû, êîíå÷íî, îòäàåòå ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ÿ ñ÷èòàþ âàñ âèíîâíèêîì ãèáåëè Äæèìà Ëàóñîíà, à, ñëåäîâàòåëüíî, è âäîâñòâà Áåêè. ß ïðåäóïðåæäàë, ÷òî ïîðà âàì ïðåêðàòèòü óãîíÿòü ñêîò, íî âû, î÷åâèäíî, ñ÷èòàåòå ñåáÿ âûøå çàêîíà. Íå ìîãó íå îòäàòü âàì äîëæíîå – âû î÷åíü óìåëî çàìåòàåòå ñëåäû è íè ðàçó íå ïîïàëèñü ñ ïîëè÷íûì. Î ìîèõ ïîòåðÿõ è ðå÷è íåò, íî äðóãèì ïîñòðàäàâøèì âû îáÿçàíû âîçìåñòèòü ñòîèìîñòü óêðàäåííîãî ó íèõ è îñòàëüíûõ ïîòåðü.