Страница 23 из 91
Áðåíäîí ïîìîã Ëîðåë âûëåçòè èç îêíà, è îíà áðîñèëà ïðîùàëüíûé âçãëÿä íà êîìíàòó, â êîòîðîé âûðîñëà. Áîëüøå åé çäåñü íå æèòü. Áûëî ãðóñòíî, íî âñå æå êàê õîðîøî, ÷òî îíà âûáðàëà Áðåíäîíà è èõ æäóò âïåðåäè ëþáîâü è íåâåäîìûå ïðèêëþ÷åíèÿ.
– Óæå ñîæàëååøü? – øåïíóë Áðåíäîí åé íà óõî.
– ×òî òû, ëþáèìûé, íå æàëåþ íè î ÷åì, – çàâåðèëà îíà åãî, ñèÿÿ ãëàçàìè. – ß ëþáëþ òåáÿ, Áðåíäîí, ìîå ìåñòî îòíûíå è íàâåêè ðÿäîì ñ òîáîé.
 ìîë÷àíèè îíè òðîíóëèñü â ïóòü, è Ëîðåë íè ðàçó íå îãëÿíóëàñü íàçàä. Îíà äóìàëà òîëüêî î ãðÿäóùèõ ðàäîñòÿõ ñåìåéíîé æèçíè ñ Áðåíäîíîì, è, æåëàÿ íà÷àòü åå êàê ìîæíî ñêîðåå, ïóñòèëà ëîøàäü ðûñüþ.
ÃËÀÂÀ 8
Îíè óïîðíî ãíàëè ëîøàäåé íà þã, ê ãðàíèöå, ïîíóæäàÿ ñêàêàòü ñ ïðåäåëüíîé äëÿ òåìíîãî âðåìåíè ñóòîê è íåçíàêîìîé ìåñòíîñòè ñêîðîñòüþ. Îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè – â îñíîâíîì, ÷òîáû äàòü ëîøàäÿì ïåðåäîõíóòü, è ëèøü ðàç ïî ïðîñüáå îçÿáøåé Ëîðåë, ÷òîáû îíà ñìîãëà íàäåòü ïàëüòî.
Êîãäà çàíÿëñÿ ðàññâåò, îíè óæå ñåìü ÷àñîâ êàê íàõîäèëèñü â ïóòè è äîâîëüíî äàëåêî ïðîäâèíóëèñü â ïðåäãîðüå. Òóò íàêîíåö Áðåíäîí ðåøèë íåíàäîëãî îñòàíîâèòüñÿ.
Ëîðåë ñî âçäîõîì îáëåã÷åíèÿ ñîñêîëüçíóëà ñ ñåäëà.
– Íåóæåëè äåéñòâèòåëüíî íàäî ïîðîòü òàêóþ ãîðÿ÷êó? – óñòàëî ñïðîñèëà îíà.
Áðåíäîí è ñàì ïîíèìàë, ÷òî åé òðóäíî, îñîáåííî ïîñëå ïî÷òè áåññîííîé íî÷è.
– Èçâèíè, Ëîðåë, íî ìíå áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû òâîé îòåö òàê áûñòðî íàñòèã íàñ. Òåì áîëåå, ÷òî îí ïðèñòðåëèò ìåíÿ íà ìåñòå.
Ëîðåë âñòàëà íà êîëåíè íà ñïàëüíûé ìåøîê, êîòîðûé Áðåíäîí ðàçëîæèë íà çåìëå.
– Íàäî áûëî îñòàâèòü çàïèñêó ïàïå è òåòå Ìàðòå, ÷òîáû îíè íå âîëíîâàëèñü. – Ëîðåë óêîðèçíåííî âçãëÿíóëà íà Áðåíäîíà. – Íî òû òàê òîðîïèë ìåíÿ, ÷òî ÿ íè î ÷åì íå óñïåëà ïîäóìàòü.
– À åñëè áû ÿ íå òîðîïèë, òû áû íàøëà òûñÿ÷è ïîâîäîâ íå ïîåõàòü ñî ìíîé, – ìðà÷íî îòâåòèë Áðåíäîí. – À òàê, åñëè ïîâåçåò, òåáÿ äîìà õâàòÿòñÿ òîëüêî ïîçäíî óòðîì. Ê ýòîìó âðåìåíè âî èçáåæàíèå ïàíèêè Õåíê ïóñòèò ñëóõ, ÷òî ìû ñ òîáîé ñáåæàëè. Ðåêñ âçîâüåòñÿ íà äûáû, êàê äèêèé æåðåáåö, íî ìû áóäåì óæå äàëåêî, åìó íàñ íå äîãíàòü.
– Âñå æå æàëü, ÷òî ïðèõîäèòñÿ ïîñòóïàòü òàêèì îáðàçîì, – ñêàçàëà Ëîðåë. – Ýòî îêîí÷àòåëüíî óáåäèò îòöà, ÷òî ÿ òåáÿ ëþáëþ è ðåøèëà ñòàòü òâîåé æåíîé, à çíà÷èò, ðàññåðäèò åãî åùå áîëüøå.
– Êàê òîëüêî ìû ñ òîáîé, Ëîðåë, ïîæåíèìñÿ, åìó íå îñòàíåòñÿ íè÷åãî èíîãî êàê ïðèìèðèòüñÿ ñ ýòèì. Äðóãîãî âûõîäà íåò, – ñêàçàë Áðåíäîí, ðàññòèëàÿ ðÿäîì ñâîé ìåøîê.
– ×åì òåðçàòüñÿ ðàçíûìè ìûñëÿìè, òû áû ïîñòàðàëàñü õîòü íåìíîãî ïîñïàòü, – äîáàâèë îí áîëåå ìÿãêèì òîíîì. – Åñëè ìû õîòèì åùå ñåãîäíÿ ïåðåñå÷ü ãðàíèöó, â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè äëÿ îòäûõà êàêèõ‑íèáóäü äâà ÷àñà.
– Áîèøüñÿ, îòåö íàñ ïîéìàåò è ñèëîé ïîòàùèò ìåíÿ äîìîé? – Ëîðåë íàñìåøëèâî ãëÿíóëà íà Áðåíäîíà èç‑ïîä îïóùåííûõ ðåñíèö.
– Òîëüêî ñíà÷àëà åìó ïðèäåòñÿ ïî ñòàðûì çàêîíàì ëèí÷åâàòü ìåíÿ, – îòïàðèðîâàë îí. – À ÿ, ïðèçíàòüñÿ, èìåþ òàêóþ ñëàáîñòü – ëþáëþ æèçíü.
Îíè ïåðåâàëèëè ÷åðåç Èãë‑Ïàññ è âñòóïèëè íà òåððèòîðèþ Ìåêñèêè óæå â ïîëíîé òåìíîòå. Ó Ëîðåë ëîìèëî êîñòè, ñàäíèëî ñòåðòûå ñåäëîì ìåñòà, òåì íå ìåíåå Áðåíäîí íàîòðåç îòêàçàëñÿ ïåðåíî÷åâàòü â ãîñòèíèöå.
– Íî, Áðåíäîí, – ÷óòü íå ïëà÷à óìîëÿëà Ëîðåë. – ß âàëþñü ñ íîã îò óñòàëîñòè! Ïî÷åìó áû íàì íå ïîñïàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ â íîðìàëüíîé ïîñòåëè? Åñëè êòî è ãîíèòñÿ çà íàìè, òî âåäü èì òîæå ïðèõîäèòñÿ îòäûõàòü!
– Òû, âèäíî, ìåíüøå ìåíÿ âåðèøü â ýíåðãèþ ñâîåãî îòöà, èíà÷å çíàëà áû, ÷òî îí çàãîíèò ëîøàäü äî ñìåðòè, ëèøü áû îòûñêàòü òåáÿ äî íàøåé ñâàäüáû. Åñëè ìû îñòàíîâèìñÿ â Èãë‑Ïàññ, ìîþ ïðåëåñòíóþ íåâåñòó îáÿçàòåëüíî ïðèìåòÿò, è Ðåêñ, íàâåäÿ ñïðàâêè, ïîéìåò, ÷òî îí íà âåðíîì ïóòè. ×òîá ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, ÿ ñòàðàþñü íå ïðèâëåêàòü ê íàì âíèìàíèÿ, è, ïî‑ìîåìó, óñïåøíî, ðàçâå ÷òî òû áðîñàåøü çà ñîáîé õëåáíûé êðîøêè, îñòàâëÿÿ ñëåä äëÿ îòöà.
Óïîìèíàíèå âîëøåáíîé ñêàçêè î Ãàíñå è Ãðåòå çàñòàâèëî Ëîðåë ðàññìåÿòüñÿ, íåñìîòðÿ íà óñòàëîñòü.
– Çàùèòè ìåíÿ îò çëûõ êîëäóíèé è íå âçäóìàé ñòàòü ìíå êàê Ãàíñ áðàòîì, à ÿ óæ, ïóñòü çàñûïàÿ íà õîäó, íî â ñåäëå óñèæó.
– Áóäü ñïîêîéíà, äîðîãàÿ, ïî‑áðàòñêè ÿ ñìîãó îòíîñèòüñÿ ê òåáå â òîò äåíü, êîãäà â ìîèõ æèëàõ íå îñòàíåòñÿ íè êàïëè êðàñíîé êðîâè.
Òîëüêî îêîëî ïîëóíî÷è îíè îñòàíîâèëèñü íà íî÷ëåã.
– Ñòîèì çäåñü äî óòðà, – îáúÿâèë Áðåíäîí.
Ëîðåë îãëÿäåëàñü. Âîêðóã âûñèëèñü çàëèòûå ëóííûì ñâåòîì ãîðû, íî÷íîé âîçäóõ èñòî÷àë ïðîõëàäó.
– À òû óâåðåí, ÷òî ìû ê óòðó íå çàìåðçíåì? – ñïðîñèëà îíà, äðîæà âñåì òåëîì.
Áðåíäîí ïðèáëèçèëñÿ ñçàäè, îáâèë ðóêàìè ãðóäü Ëîðåë; îò åãî ãîðÿ÷åãî äûõàíèÿ âñêîëûõíóëèñü âîëîñû ó åå óõà.
– ß ñîãðåþ òåáÿ, ëþáèìàÿ.
Ëîðåë ñíîâà îõâàòèëà äðîæü, íî íà ñåé ðàç íå îò õîëîäà, è óëûáêà, äðåâíÿÿ, êàê ñàìà Åâà, çàèãðàëà íà åå ãóáàõ.
Áðåíäîí, âåðíûé ñâîåìó ñëîâó, ñîãðåâàë Ëîðåë è äàæå ñóìåë çàñòàâèòü åå íà âðåìÿ çàáûòü î íîþùèõ ìûøöàõ. Ïðèæàâøèñü ê ëþáèìîìó, ïîëîæèâ ãîëîâó íà åãî øèðîêîå ïëå÷î, Ëîðåë áëàæåííî âçäîõíóëà:
– Ïîñìîòðè íà çâåçäû, Áðåíäîí! Êàêèå îíè ñåãîäíÿ ÿðêèå è ÿñíûå! ß ñìîòðþ íà íèõ, à âèæó òâîè ãëàçà – ñ òàêèì æå òàèíñòâåííûì ñåðåáðèñòûì îòëèâîì.
– Çâåçäû ñâåëè òåáÿ ñ óìà, äîðîãàÿ! – çàñìåÿëñÿ Áðåíäîí, è ïëå÷î ïîä ãîëîâîé Ëîðåë çàõîäèëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
– Íè÷åãî ïîäîáíîãî, ÿ ïðîñòî áåç óìà îò ñàìîãî óìîïîìðà÷èòåëüíîãî ìóæ÷èíû, – è Ëîðåë, ïîäíÿâ ãîëîâó, êóñíóëà åãî â êëþ÷èöó. – Òû íà âêóñ – è òî õîðîø, – ïðîáîðìîòàëà îíà îõðèïøèì îò âîçãîðåâøåéñÿ ñòðàñòè ãîëîñîì.
Îí ïîãðóçèë ðóêè â åå âîëîñû è, ðàñïóñòèâ, ïîêðûë èìè êàê ñåðåáðèñòîé çàâåñîé èõ ëèöà.
– Íåóæòî ÿ íèêîãäà òàê è íå íàñûùóñü òîáîé, Ëîðåë? – âûäàâèë îí èç ñåáÿ, îïàëÿÿ åå ãóáû ïîöåëóåì, îò êîòîðîãî êðîâü åå áåøåíî çàñòó÷àëà â âèñêàõ, à òåëî êðåï÷î ïðèïàëî ê íåìó.
Ñîëíå÷íûé ñâåò óïàë íà çàêðûòûå ãëàçà Ëîðåë, ñïÿùåé ãëóáîêèì íåïðîáóäíûì ñíîì. Îíà ïðîâîð÷àëà ÷òî‑òî íåâíÿòíîå è ïîâåðíóëàñü íà äðóãîé áîê. ñòàðàÿñü óëå÷üñÿ ïîóäîáíåå, ÷òîáû íå ïðè÷èíÿòü áîëè íîþùåìó îò âåðõîâîé åçäû òåëó. Ñêâîçü ñîí îíà ïîíÿëà, ÷òî ðÿäîì íåò äëèííîãî òåëà Áðåíäîíà, ñîãðåâàâøåãî åå âñþ íî÷ü, è òóò æå åå íîçäðåé äîñòèã ìàíÿùèé çàïàõ ñâåæåñâàðåííîãî êîôå. Ëîðåë ïðèîòêðûëà îäèí ãëàç è óâèäåëà ñìåþùååñÿ ëèöî Áðåíäîíà ñ ëóêàâèíêîé â ãëàçàõ. Ñèäÿ íà êîðòî÷êàõ, îí âîäèë ïåðåä åå íîñîì ÷àøå÷êîé ñ ãîðÿ÷èì íàïèòêîì.
– Ïðîñíèñü, êðàñàâèöà, ïîëþáóéñÿ, êàêîå óòðî âñòàåò. Ïòèöû íå ðåøàþòñÿ ïåòü – áîÿòñÿ òåáÿ ðàçáóäèòü.
Ëîðåë â íåðåøèòåëüíîñòè – ïëàêàòü åé èëè ñìåÿòüñÿ – çåâíóëà âî âåñü ðîò.
– Î Áîæå, Áðåíäîí, êàê òåáå óäàåòñÿ âïàñòü â âûñîêóþ ïîýçèþ â òàêóþ ðàíü! Óìó íåïîñòèæèìî!
– Òû âñåãäà òàê âîð÷èøü ïî óòðàì, äîðîãàÿ? Åñëè äà, òî ÿ, ïîæàëóé, ïåðåäóìàþ æåíèòüñÿ íà òåáå.
– À òû ïîìîãè ìíå ïîäíÿòüñÿ ñ êàìíåé, íà êîòîðûõ ÿ îòëåæàëà âñå áîêà, è îáåùàé ïðèñòðåëèòü êîñòëÿâóþ êëÿ÷ó, ãîðäî èìåíóåìóþ ëîøàäüþ, – è ÿ âìèã ðàçâåñåëþñü, – íå îñòàëàñü â äîëãó Ëîðåë.
– Î æåíùèíà! – ðàññìåÿëñÿ Áðåíäîí. – Êàê ñìååøü òû íåæèòüñÿ â ïîñòåëè, â òî âðåìÿ êàê ÿ ãîòîâëþ òåáå çàâòðàê! – Îí ïîäàë åé ðóêó, ïîìîãàÿ ïîäíÿòüñÿ, à êîãäà îíà òâåðäî âñòàëà íà íîãè, ïðèæàë ê ãðóäè è íå ñïåøà íåñêîëüêî ðàç ïîöåëîâàë.
– À òåïåðü æèâî ìûòüñÿ. – Îí øëåïíóë åå ïî ïîïå è òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó èñêðÿùåãîñÿ ðó÷åéêà. – Ïîðà ïðîñíóòüñÿ – ñåãîäíÿ òåáå î÷åíü äîëãî åõàòü íà ýòîé êîñòëÿâîé êîáûëå, ñòîëü äîðîãîé òâîåìó ñåðäöó.
– Ñëîâà òâîè – ìóçûêà äëÿ ìîèõ óøåé! Êñòàòè, óøè, íàâåðíîå, – åäèíñòâåííàÿ ÷àñòü ìîåãî òåëà, ãäå íå îñòàëîñü ñèíÿêîâ è ññàäèí îò åçäû. – È îíà çàêîâûëÿëà ê ðó÷üþ, ñîïðîâîæäàåìàÿ åãî òåïëûì ñìåõîì.
Òåïåðü èõ ïóòü ëåæàë íà çàïàä – ÷åðåç ãîðû ñåâåðî‑âîñòî÷íîé Ìåêñèêè â ãîðîä ×èóàóà. Òàì æèë äðóã Áðåíäîíà, ó êîòîðîãî îí ñîáèðàëñÿ ïðèêóïèòü ñêîò. Äâà äíÿ îíè åõàëè ãîðíûìè òðîïàìè ÷åðåç ïåðåâàëû, äîëèíû, õðåáòû è íà òðåòèé ñïóñòèëèñü â ðàâíèíó ê ìàëåíüêîìó ìåêñèêàíñêîìó ãîðîäêó.
Ïåðåä âúåçäîì â íåãî Áðåíäîí ïîïðîñèë Ëîðåë íàäåòü ïèäæàê.
– ß çíàþ, ìèëàÿ, òåáå æàðêî, íî ýòîãî òðåáóåò îñòîðîæíîñòü. Êðîìå òîãî, óáåðè âîëîñû ïîä øëÿïó, îïóñòè ïîëÿ è íå ïîäûìàé ãëàç. Îïóñòè ïëå÷è.
– Ê ÷åìó òàêîé ìàñêàðàä, Áðåíäîí? Âðÿä ëè ïàïå ïðèäåò â ãîëîâó èñêàòü íàñ â ýòîì çà÷óõàííîì ãîðîäèøêå. Îí, âåðíî, è íå ïîäîçðåâàåò î åãî ñóùåñòâîâàíèè.