Буря

Онждализвинений?Одно чуть невырвалось изее уст. Онаприкусилагубу, когдаон свернул наподъезднуюдорожку. Онавсе ещестарательно обдумывала,что бысказать,когда онзаглушилдвигатель.

Онаначалавыбиратьсяиз кабины иудивилась,когда онсделал то жесамое.

 — Тызайдешь? — спросилаона.

 — Хочупоговорить ствоейматерью.

Этислова многозначили, иона знала,просто знала,что они будутговорить оней.Возможно, придумаюткакой-нибудьспособ, чтобыповлиять наее желаниепроводитьбольшевремени с отцом.

Оназакатилаглаза.

 — Какскажешь.

 — Ятебе не враг,Бекка.

Унее не былоответа наэто, поэтомуона взбежаланаверх поступеням, кактолько они зашлив дом. Он могговорить с еематерью о чемугодно, а унее не былонеобходимостиприсутствоватьпри этом.

Скореевсего, послеэтогоразговорамама будетоттиратьводосточныежелобазубной щеткой.

Но,может быть,этоотвлечениеможет сыгратьБекке наруку.

Онаположила вкарман ключии прокраласьвниз полестнице.Точно, онитихоразговаривалина кухне.

Онаслышалаголос матери:

 — Билл,ты не можешьпросто такзаявиться иожидать, чтоя заставлюее...

Апотом шепототца:

 — Яне хочу,чтобы тызаставлялаее что-тоделать. Но,очевидно, чточто-топроизошло, а япредупреждалтебя...

 — Пока!— крикнула Бекка,широкораспахиваядверь, откоторой всееще пахлокраской. — Яушла к Квин!

 — Бекка,— позваламама. — Подождимин...

Бекказахлопнуладверь.

Потомонаспрыгнула соступеней,забралась всвою машину изавела ее.

Нов концеквартала онане повернуланаправо и непоехала кКвин.

Онаповернуланалево инаправиласьпрямиком кКрису.

Глава18

КогдаБеккаповернула наподъезднуюдорожку, тоувиделаоткрытуюдверь гаража.БратьяМеррикнаходилисьснаружи,перетаскиваямешки изгаража, чтобынагрузитьими прицеп сбезбортовойплатформой.Он был прикрепленк красномупикапу с ихфамилией и логотипомландшафтнойкомпании набоку.

Онакрепчевцепилась вруль. Этаситуация неоставляла ейни единогошанса зановоподумать отом, какогочерта оназдесь делает.Онапланировалапоговорить сКрисомнаедине,упомянуть отом, чтопроизошло сее домом, ипотребоватьответы.

Ругатьсяс ним наглазах всейего семьи невходило в еепланы.

Солнцепригревало,когда онавылезла из машины.Но стоилолегкомуветеркупромчаться сквозьдеревья икоснуться еешеи, как она обрадовалась,что на нейкуртка.Запахи, доносившиесяиз гаража,натолкнулиее на мысль осадоводческомцентре в «ХоумДепот»,[17]чем-товлажном,древесном ине совсемнатуральном,как мульча[18] ипочвенныйслой, уложенныес намеком на «Мирэкл-Гро».[19] Воткрытомгаражеобнаружилосьогромное пространство,которое,очевидно,служило складомдляландшафтногобизнесаМайкла. Вдольстен былинагроможденыподдоны вместес мешками сземлей, белымпеском ищепкамикрасногокедра.Повсюдувиселиинструменты,втиснутые кудатольковозможно,хотя во всемэтом безумиии должен былбыть какой-топорядок.

Ближевсех к нейнаходилсяМайкл. Онбросил накучу впереднейчастиприцепамешок с надписью«Известковыйщебень». Одетон был в краснуюфутболку иджинсы, аруки были ужепокрытыслоем пыли.Как обычноголос егозвучалнеприветливо:

 — Тыв курсе, чтона дворедвадцатьпервый век?

Онапонятия неимела, о чемон говорит.

— Что?

Онвытер ладонио джинсы инаправился кгаражу.

 — Тывообщеслышала отелефоне? — крикнулон черезплечо.

Онавыпрямиласьи уставиласьна него.

 — Аты вообщеслышал оманерах?

Онуже закинулна плечодругой мешок,выражениеего лицаскрывалитени.

 — Тыимеешь в видутакие манеры,как: приезжатьк кому-то домойбезприглашения?

Чтоза придурок.

 — Может,если бы ты небыл...

 — Бекка.— Крисвытащил изгаража мешокс тем жесамым наполнением.— Игнорируйего.

Онбросил мешокповерх кучи,а затем,спрыгнув сприцепа,подошел кней. На нембыла чернаяфутболка, агрудьпокрывалиполосы пыли.По лбу стекаликапли пота, ион наклонилголову, чтобыстереть ихрукавом.

Онказалсянастороженным.Тонеуловимое напряжение,появившеесяпрошлой ночью,все ещевисело междуними.

 — Что-тослучилось?

 — Простоя... — оназапнулась.

Одиниз близнецовнес к прицепуеще один мешок.Он елезаметнокивнул ей.Онивыгляделиуставшими... амешки — тяжелыми.

Онибыли заняты.

Тутже ейзахотелосьзабратьсяобратно в машину.Кто-то простонарисовалзвезду в кругена ее двери. УТайлера былпистолет, ионпродемонстрировал,что не боитсяегоиспользовать— мог ли ондействительноопуститьсядо чего-товродеподростковыхвыходок,чтобы запугатьее? Может, каки сказал ееотец, какой-тотупойподростоксделалглупость.Пентаграммыне принадлежалиисключительноСтихиям.

 — Тызанят, — пошлаона напопятную. — Мнене стоилопросто такзаявляться...

 — Всенормально. — Крисподвинулсяближе, покаона неуловила егозапах: солнцаи известняка.

 — Крис.— У Майкла былуже другоймешок, и он добавилего костальнойкуче. — Меньшеразговоров,больше дела.

Налице Крисапромелькнулавспышканедовольства,но онповернулся кгаражу.

 — Пошли.Расскажешьмне, пока янагружаю. Онбесится,потому чтоуже опоздал.

Беккапроследовалаза ним впрохладныйсвод гаража.Он поднялмешок из кучии взвалил егона плечо.

Ейбыло неловко.

 — Ямогу тебепомочь? Или...

 — Ну,давай. — Онулыбнулся. — Вытащиодин.

Онанаклониласьи скользнуларуками под скользкиекрая мешка.По ощущениюон был похожна мешок спеском и былотмечензнаком 35 кг.Она никогдане моглазапомнить,были ликилограммыбольшефунтов илинаоборот, носогнулась,напряглась ипопыталасьподнятьмешок сизвестняком.

Боже.Они больше.Килограммыбольше.Мешок весил,как минимум, 80фунтов. Она несмогла дажеприподнятьего споддона.

 — Прошупрощения.

Одиниз близнецов,в его голосепослышался смех.Онаотступиланазад, ужеощущая, как вспотеласпина, отодной лишьсекунднойпопытки. Оначувствоваласебяидиоткой.

Особенно,когда тотпросунул рукипод двумямешками иподнял их кгруди.

 — Хвастун,— сказала она.

Оноткинул солба волосы.

 — Может,ты могла быпойти накухню ииспечь нампеченье илиещечто-нибудь?

 — Дапошел ты.

Онозорноусмехнулсяей черезплечо.

 — Япростосказал.

Апотомвернулся Крис,подхвативеще одинмешок.

 — Пошли.Габриэльбудетиздеватьсянад тобойвесь день,если ты емуэтопозволишь.

Икак он ихразличает?

Онпозволил ейидти молча дотех пор, покане бросилмешок. Затемон встал украя прицепаи посмотрелна неесверху-вниз.

 — Бекка?

Онадолжнаназвать емухоть какую-топричину еепребываниятут.

 — Я...э-э... подумала,что нам нужнообсудитьзадание.

Оннахмурилброви.

 — Поистории?

Дауж, для нее этотоже звучалонеубедительно.

 — Уменя не былотвоегономерателефона,поэтому яподумала, может...

Онуказал на бокгрузовика.

 — Онтакой же, каки рабочийномер. Язапишу еготебе, илиможешьпростопоискать егов интернете...

 —Крис!

ТеперьМайкл в однойруке держалпланшет с зажимом.

Кристихо выругалсяи одарил своегобратауничтожающимвзглядом.

 — Тыдашь намотдохнуть...

 — Ядолженвыложитьдвор плитамидо заката. Шевелись.

 — Ладно,я пойду. — Бекказаправилаволосы за ухои быстро глянулана Майкла. — Мыможемпоговорить ивпонедельник.

Крисподвинулся кней ближе.

 — Онможет минутуи подождать. — Онизучил еелицо, и егоголоссделалсятише. — Скажимне то, что тыдействительнопришла сказать.

Онбыл такблизко, чтоона слышалаего дыхание,совсемнемногоускорившеесяот напряжения.Он был хорошсобой:крепкий, весьв грязи ипокрытый пылью.Оначувствовала,что должнаотодвинуться.

Майклобошелгрузовик нату сторонуприцепа, гдеони стояли, ионапочувствовала,как напрягсяКрис. Беккепрактическизахотелосьнырнуть занего. Но егобрат протянулей планшет.

 — Держи.Хочешьостаться?Тогда считай.

Онаоткрыла рот.А потомзакрыла.

 — Э-э...хорошо.Конечно.

Ондаже неосталсяобъяснить ей,что она должнасчитать,просто дал ейручку и ушел,чтобы самомувзять мешок.Криспоследовалза ним. Кпланшету былприкрепленбланк скопиркой,содержащийнеразборчивонаписанныйсписокразличныхматериалов, окоторых она никогдане слышала.Но онаразобрала «Известковыйщебень»,шедший подномером 18.