Буря

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

БриджидКеммерер

Буря

Стихии—1

Оригинальноеназвание: Brigid Kemmerer«STORM» 2012

БриджидКеммерер«Буря» 2012

Перевод:mouse_yeah, sadako999, Alaska08, lightrainbow, Dev4enka, Nickelback, aveeder

Бетаридер:Светлана «lightrainbow»Дорохова

Редактори оформитель:Анастасия «Nickelback»Антонова

Переведеноспециальнодля группы:http://vk.com/e_books_vk

 

 

Любоекопированиебез ссылки

на переводчикови группуЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста,уважайте чужойтруд!

 

 

Аннотация

 

БеккаЧендлервнезапностановитсяцентромвниманиявсех парней,да только онией не нужны.Все началосьс того, что еебывший распространиллживые слухио ней. Затем,она спасаетКрисаМеррика отизбиения нашкольнойпарковке. Крисдругой.Совсемдругой: онимеет власть надводой, как иего братьянад огнем,воздухом иземлей. Онимогущественны.Опасны. Отмеченысмертью.

Каки Бекка,узнавшаяправду.

Труднохранитьсекреты,когда твояжизнь накону. КогдапоявляетсяХантер, загадочныйновый ученик,имеющийталант появлятьсявнеправильномместе внужное время,Бекка думает,что можетдоверять ему.Но затемХантерсталкиваетсялбом ко лбу сКрисом, идевушказадаетсявопросом, ктоже из нихскрываетсамуюстрашнуюправду.

Бурянадвигается.

 

Глава1

 

Занятияпосамооборонеоказалисьпустой тратойшестидесятибаксов.

Беккеникогда неприходилосьвыступать в ролижертвы, но,похоже,настал и еечеред. Когдаона увиделарасклеенныепо школе объявления,сообщающие отрехчасовых «курсахпо женскойсамообороне»,ей безумнозахотелосьзаписатьсяна них. Нотренероказалсякаким-тостудентомколледжа поимени Пол,которыйполовинузанятияписал смс-ки,довольноприкарманивих плату вобмен навялыеуказания, какзащищаться ивыкалыватьглаза. Ейпридетсяпровести ещеодну субботуза чисткойсобачьегопитомника,чтобы вернутьэти деньги.

Онаоставиласвой сотовыйв шкафчике,поэтомупослезанятиянаправиласьза ним. Ее лучшаяподругаоставилачетырнадцатьсообщений,рассказывающихо конфликте сосвоеймамашей.ПоэтомуБеккепришлось задержатьсяв полутемномкоридоре,чтобы ответитьей. Квин не отличаласьособойтерпеливостью.

Ночнойвоздухпощипывал еераскрасневшуюсякожу, когдаонаоткрывалабоковую дверь,жалея, что ненадела болеетеплую куртку— хорошо, чтоне былообещанногодождя. Темнотаокуталаопустевшуюпарковку, иее автомобильодинокоютился возлелампыбезопасности,посредирастрескавшегосябетона.

Этобыла как разта самаяситуация, окоторой ихпредупреждалПол:уединенноеместо, на отдаленномрасстоянии, сплохойвидимостью.Но Беккарадостновоспринялатемноту и тишину.Ей даже быложаль, что онане курит — таккак могла былежать накрыше автомобиля,щелкаязажигалкой ипридумываяназваниясозвездиям,пока никотинуничтожал еелегкие.

Должнобыть, это таккруто.

Онавставилаключ в замок,но дверца еестаренькойХондыотказываласьоткрываться.Онапробормоталаобычнуюмолитву, ноничего непроизошло.Иногдатребовалосьпроклятие.

Апотом онауслышаласдавленныйкрик, где-товдалеке натротуарепроисходиладрака.

Оназамерла,скорее отлюбопытства,чем от страха.Драка? Здесь?Она увиделадерущихся, влучахохранногоосвещения ввосточном крыле.Дрались трипарня,кажется, двоенапали на одного.Один схватилза шеюдругого, атретий билпойманногокулаком вживот, покатот пыталсявырваться.

Ониничего неговорили,отчего этотакт насилиявыгляделмультяшным инереальным, будтосмотришьбоевик без звука.

Парень,которогодержали зашею,вырвался, ноего попыткаосвободитьсябыстро былавознагражденакулаком вголову,откинув его назад.Следующийудар повалилего на землю.

Послеэтого онпересталдвигаться. Одиниз парнейпнул его вживот.

Онаэто услышала.И звук этотзаставил еевспомнить, чтоона простостоитпосредипарковки инаблюдает.

Беккаопустиласьрядом сосвоеймашиной. Воздухсо свистомвырывался излегких. Ей не хотелосьоткрыватьдверцу, чтобыхоть какой-тозвук или светсмогпривлечь ихвнимание. Ейнужновызватьполицию.Скорую помощь.Всю чертовукавалерию.

Онасунула руку всумочку,чтобы достатьсотовый.

Разряжен.

ЧертоваКвин и ееуймасообщений.Бекки выругаласьи швырнулателефон отротуар. Отнегоотлетелакрышка изакатиласьпод машину.

Оченьпомогло,Бекс.

Онавыглянулаиз-за бампераспереди.Упавшийпарень,скрючившись,лежал на земле.

Ониснова пнулиего.

— Вставай,— прошепталаона.

Ноон не встал.

Онапопыталасьрассмотретьэтих ребят.Какие-топарни извыпускногокласса,любящие насилие.Некоторых изних она зналане понаслышке,а кого-толишь — порепутации.Может,близнецыМеррик?

Теперьони кружилинад ним, каккоршуны. Одиниз нихподтолкнул ногойлежащего наземле.

Азатем ударилего.

— Вставай.

— Ага,— сказалдругой. — Кактыизбавишьсяот них?

Голосаих былиострыми ижестокими.Она задержаладыхание,желаякак-нибудьпомочь ему.Но что онамогласделать?Кинуться наних сбутылкойводы или разбитымтелефоном?Может, онамогла быпопрактиковатьту «увереннуюженскуюпоходку», чтоимпродемонстрировалПол.

Еслибы у неетолько былооружие, хоть что-то,чтобыуравнять ихсилы.

Идиотка.У тебя жеесть оружие.

Твоямашина.

Ещеочень хорошопоспособствоваладреналин.Едва подумавоб этом, онаужепробраласьчерез заднююдверь и залезлана местоводителя,направивмашину прямона них.

Онасудовлетворениемнаблюдала,как фары осветилиотразившуюсяна их лицахпанику, апотом онибросились сдороги вразныестороны.Точно неблизнецыМеррик, онавообще их неузнала. Впоследнююсекунду онавдавилапедаль тормоза,резкоостановивмашину.

— Япозвонила вполицию! — крикнулаона в окно,чувствуя, какее сердцеколотится вгруди. — Ониуже в пути!

Нопарни ужерастворилисьв темноте.

Долгоевремя она немоглавыпуститьруль. Наконец,она разжалапальцы и,оставивработающимдвигатель,осторожновылезла измашины.

Жаль,что она неразвернуламашинупо-другому,потому чтопареньнаходился восновном втени, запределомсвета фар. Онлежал лицомвниз, темныегустыеволосыслиплись открови на виске.Они усерднопоработалинад его лицом— распухшаябровьблестела отбольшого количествакрови. Егощеку в разныхместах покрывалиссадины,будто онпропахалтротуар и неодин раз. Егочернаятолстовкаоказаласьпотрепанной,джинсывыглядели ненамноголучше, однаштанина былапорвана. Ондышал: шумновтягивал в легкиевоздух, а навыдохекаждый разиздавал хрип.

Онаникогда невидела, чтобыкого-тоизбили таксильно.

— Эй.

Оналегонькопотрясла его заплечо. Но оннепошевелился.

Тепарнисмылись насвоих двоих.Она понятияне имела, какдалеко онисмогутубежать.

Нуи что теперь,гений?

Онаоставилаавтомобиль свключеннымдвигателем,его фарыпрорезалитемноту. Она заглянулав машину ивытащилаполупустую бутылкус водой.Опустившисьрядом с парнем,она ощутиласквозьджинсы холодтротуара.Затем, чтобыостановитькровь, онатихонькостала литьводу ему налицо.

Поначалуничего непроисходило.Она с ужасоми зачарованносмотрела, каквода,смешиваясь скровью,стекает почелюсти крассеченнойгубе.

Апотом онполностьюпришел всебя.

Беккане былаготова ктому, что он вярости вскочитс земли,размахиваякулаками,даже неоткрыв ещеглаза.

Ейповезло, чтоон ранен. Она едвауспелаувернутьсяот него.

Однакоэтот порывпродолжалсяне долго. Он упална колено,упершисьладонью отротуар. Кашельсотрясал всеего тело, апотом он выплюнулчто-топохожее накровь.

Теперь,когда он нележал наземле, онаузнала его.КристоферМеррик. Крис.Он учился впредпоследнемклассе, как иона, но неприпоминает,чтобы ониобменялись сним хотя быпарой слов.СредибратьевМеррик он былмладшим,одним из техпарней, чтосадятся запоследнююпарту и сверлятучителяпрезрительнымвзглядом,будто бросаявызов. Людисторонилисьего, но,похоже, емуэто нравилось.Ондобровольностал чужаком.