Страница 15 из 68
- Так и знала, что надо было изгнать тебя, когда был шанс.
Ангел погиб, когда его приятель решил проучить долбаных putavatos[5], вторгшихся на его территорию. Ангел разбил машину, чтотак нравится сегодня детям, и попытался остановить сердитогоприятеля, за что и заплатил слишком высокую цену. К бесконечномумоему огорчению.
- Ты и кошку не изгонишь, не говоря уже о крутом до кончиковволос чикано[6] с порохом в крови. К тому же ты терпеть не можешьзря тратить силы.
Усмехнувшись собственной шутке, он взял мою протянутую руку ипоставил меня на ноги. Я опять уселась на корточки, не желаявыдавать свою наилучшую тактическую позицию для засады.
- Никакой крови у тебя нет, - услужливо напомнила я.
- Еще как есть, - возразил он, оглядывая себя.
На нем была грязная белая футболка, низко на бедрах виселиджинсы, на ногах – стоптанные кроссовки. Плюс широкий кожаныйнапульсник. Чернильно-черные волосы коротко подстрижены, но лицопо-прежнему хранило что-то детское, а улыбался он так открыто, чтосердце таяло.
- Просто сейчас она немного прозрачная, - добавил он.
Без особого успеха я поскребла руками по стенке мусорногоконтейнера. Интересно, сколько микробов обрели в моем лице новуюсреду размножения?
- Ты торчишь тут по какой-то причине? – спросила я, яростновытирая руки о штаны.
Впрочем, вряд ли удастся стереть с себя жирную гадость без водыи растворителя для химчисток.
- Слышал, у нас дело.
Со старших классов Ангел был моим постоянным спутником, поэтому,когда три года назад я открыла свое агентство, сразу согласилсястать у меня главным детективом. Рассчитывать в расследовании набестелесное существо – все равно что списывать на вступительныхэкзаменах в колледж. Щекочет нервы, зато эффект есть всегда, что ниговори. Вместе мы распутали прорву дел.
Конечно, маслянистые пятна для него не проблема, поэтому онпреспокойно сидел напротив меня, прислонившись спиной к мусорномубаку. Его глаза проследили за моей рукой, когда я попыталасьсоскрести с левой ягодицы комки грязи и стереть жирное пятно.
- Помочь? – поинтересовался он, кивком указав на моюзадницу.
Тринадцатилетние, как никто другой, подвержены гормональнымбурям. Даже мертвые.
- Не надо. И у нас не одно дело, а сразу два.
Мими представлялась приоритетом профессиональным, Рейес –личным. Ни одним из них пренебречь было нельзя, поэтому язадумалась, какое из дел взвалить на Ангела. И выбрала Рейеса,просто-напросто потому, что никаких других источников в этойобласти у меня не имеется. Хотя Ангелу вряд ли это понравится.
- Что ты знаешь о Рейесе? – спросила я, очень надеясь, что он неиспарится сию же секунду. Или не достанет откуда-нибудьдевятимиллиметровый, чтобы пристрелить меня к чертовой матери.
Несколько мгновений он пялился на меня, поерзал, потом уперсялоктями в колени и устремил взгляд вдаль. То есть в склад. Прошлоеще несколько долгих секунд, и только потом он сказал:
- Рейазиэль не наше дело.
От одного только упоминания иномирного имени Рейеса воздух сосвистом влетел мне в легкие. Откуда он знает? Или лучше спросить,как давно?
- Ангел, ты знаешь, кто такой Рейес?
Он пожал плечами:
- Я знаю, кем он не является. – Потом наградил меня тяжелымвзглядом. – Он – не наше дело.
Вздохнув, я уселась на тротуар (плевать, грязный он или нет) иприслонилась к баку рядом с Ангелом. Мне было нужно, чтобы в этомделе он был на моей стороне. Я нуждалась в его помощи и особыхумениях. Положив грязную ладонь на его руку, я произнесла:
- Если я его не найду, он умрет.
Ангел с сомнением усмехнулся и в этот миг показался мне старшетех тринадцати лет, которые успел накопить до гибели.
- Если бы все было так просто.
- Ангел, - с упреком сказала я, - ты же не всерьез.
Он смерил меня таким гневным, таким недоверчивым взглядом, что яс трудом подавила желание отодвинуться.
- Это ты не всерьез, - сказал он, будто я внезапно растерялаостатки здравого смысла. Знал бы он, как давно случилось этопечальное событие.
Я знала, что Ангелу Рейес не по душе, но и подумать не могла,что настолько.
- Почему ты сидишь в луже масла и разговариваешь сама ссобой?
Я глянула вверх. Рядом стоял Гаррет Своупс, темнокожий, ссеребристыми глазами «охотник за головами», которому обо мне былоизвестно достаточно, чтобы представлять для меня опасность. Я сноваповернулась к Ангелу, но его уже не было. Ну конечно. Когданачинает пахнуть жареным, все хулиганы прячутся по норам, залегаютна дно, в общем, варятся в своих собственных не самых безопасныхкотлах.
Поднявшись на ноги, я поняла, что моим джинсам конец.
- Что ты тут забыл, Своупс? – спросила я и второй раз за одноутро упала на задницу.
Среди детективов, гоняющихся за сбежавшими должниками, Гарретбыл лучшим. Мы вполне сносно ладили, пока дядя Боб в порыве пьянойоткровенности не выложил ему, чем я занимаюсь, чтобы заработать нажизнь. Не о детективном агентстве – Гаррет был в курсе. А о том,что Чарли видит призраки. После этого наши отношения с легкимфлиртом резко свернули влево – на территорию враждебности, какбудто его злило, что я пытаюсь провернуть такую схему. Спустя месяцГаррет медленно, но уверенно (хотя и очень неохотно) начал верить вто, что я делаю, получая доказательства, так сказать, из первыхрук. Не то чтобы бы меня волновало, верит он или нет, но в своемделе Своупс был хорош и время от времени до крайности полезен. Ачто до его скептицизма, так пусть поцелует меня в задницу.
Похоже, это и ему пришло на ум. Наклонив голову, он пристальноизучал наиважнейшую часть моей нижней половины, пока я стряхивала снее грязь и какие-то ошметки, а потом спросил:
- Тебе помочь?
- Не надо. – Разве пару минут назад я не участвовала в таком жеразговоре? – Прекрати повторять за Ангелом и ответь на вопрос.Минуточку! – Реальность впитывалась в мой мозг медленно, ноуверенно. Челюсть отвисла, но я вернула ее на положенное место ивоззрилась на Своупса. – Боже мой, ты и есть мой хвост.
- Что? – Он отшатнулся и сдвинул брови, однозначно не собираясьподтверждать мою догадку.
- Сукин ты сын.
Не меньше минуты я в ужасе пялилась на него. Хорошо, что недавноя тренировалась изображать ужас перед зеркалом. Своупс пыталсяскрыть виноватую физиономию. Я шлепнула его по плечу.
- Ай, - он прикрыл плечо ладонью, - это еще за что, чертпобери?
- Как будто не знаешь, – наступала я на него.
Поверить не могу. Просто не могу поверить! То есть, конечно,могу, но все-таки. Дядя Боб посадил мне на хвост Гаррета Своупса.Гаррета Своупса! Того самого человека, который издевался инасмехался надо мной из-за моих способностей весь прошлый месяц,который клялся сдать меня в дурдом или как минимум сжечь на кострекак ведьму. Все скептики – просто короли драмы. И дядя Боб выбралего?!
Какая несправедливость! Да я возмущена, как… как… Минуточку! Язастыла на месте и обдумала открывшиеся передо мной возможности. О,эти чудесные, великолепные возможности.
Когда я остановилась, Гаррет, который плелся за мной,разумеется, чуть не вписался мне в спину.
- Ты опять перестала принимать лекарства, Чарльз? – спросил он,обходя меня и явно пытаясь сменить тему.
Чарльзом он стал звать меня недавно. Видимо, чтобы меня позлить,но я не собиралась доставлять ему такое удовольствие. Пью ялекарства или нет – не его ума дело.
Развернувшись, я наградила его своим лучшим убийственнымвзглядом.
- Ну нетушки.
- Что?
Он отступил назад, я шагнула вперед.
- Так просто ты не отвертишься, братишка, - процедила я, тыча внего пальцем.
Написанное на его лице замешательство повеселило бы меня, небудь я так взбешена решением дяди Боба из всех людей на светепосадить мне на хвост именно его. Кроме того, мне кровь из носанужен был следователь, официально работающий на полицию Альбукерке.Бесплатная рабочая сила.
- Ты назвала меня братишкой?
- Да, черт тебя раздери, назвала. И если тебе дорога жизнь, - ясделала еще один шаг к нему, - то ты не станешь выдумыватьочередные оскорбления по поводу этого короткого замечания.