Страница 3 из 5
«…с напечатанным на ней вашим именем и рекламой. Более того, она оснащена нашим эксклюзивным запатентованным устройством для отделения и слива сливок. Вы же знаете не хуже…»
«Не интересует! Я только что согласился взять годовой запас у…»
«…что в каждой семье клиентов есть люди с разными диетическими потребностями: от растущих детей, которым нужно много молочного жира, до зрелых взрослых, которые следят за фигурой и интересуются молоком в первую очередь как средством получения необходимых минералов. Итак, с помощью этой запатентованной машины…»
«Сколько это стоит?»
«—мы поставляем вам специально вырезанные, с печатью и покрытые воском листы картона. Вы загружаете их в машину, нажимаете на переключатель, и готовые контейнеры сыплются в бункер. Каждый из них оснащён нашим запатентованным устройством, с помощью которого можно слить любое количество сливок…»
«Покажите мне одну из этих штук».
Пит вытаскивает одну из своего чемодана с образцами. Халлоран вертит её в своих больших пальцах.
«Как работает эта штука для сливок?» — спрашивает он.
Пит показывает ему.
«Хм», — говорит он. «Рекламу уже делали?»
«Мы сделали вот что», — говорит Пит. «Завод согласился выделять десять процентов от валовой выручки на рекламный фонд, который…»
«Так с новым товаром не пойдет», — перебивает его Халлоран. «В наши дни без рекламы ничего не продашь. Несправедливо просить покупателя заниматься рекламой, а именно на это и идут эти десять процентов от продаж — когда речь идет о новом продукте».
Пит говорит: «В крупных городах это, возможно, и так. Но в небольших населённых пунктах, где сарафанное радио…»
«Это верно везде», — говорит Халлоран. «Вы убедитесь, что это верно и здесь, или я не Джим Халлоран».
Пит говорит: «Мы не ожидаем, что вы поверите нам на слово, мистер Халлоран. Завод предоставил мне дюжину контейнеров, которые мы предлагаем наполнить вашим молоком и выставить на витрину…»
«Нет! Я не буду первым пробовать эту штуку».
«—в одном из продуктовых магазинов, где её увидят покупатели, которые…»
Халлоран встаёт. «Я человек слова. Я не собираюсь пробовать что-то, что не рекламируется. Вот и всё. Всего хорошего».
Мы стоим на улице и слышим, как дверь захлопывается ровно в двадцать семь минут четвертого. Похоже, Дама сбежала.
«Наш конкурент, — говорю я Питу, — продержался на час и три четверти дольше, чем мы». И я рассказываю ему о машине Эгберта, стоящей снаружи.
Пит никогда не сдаётся. «За этот заказ полагается неплохая комиссия, если мы сможем его выполнить, и у меня есть идея».
Когда у Пита появляется идея, никогда не знаешь, что может случиться, поэтому я пытаюсь заставить его рассказать мне. Пит говорит, что даже обсуждать это бессмысленно, потому что это абсолютно верный и надежный вариант.
Старая «бензожорка» довезла нас до агентства «Палермо Реалти». Пит собирается спросить о мисс Баркер.
Ему не пришлось этого делать. Раздаётся восторженный женский визг, и она подбегает и хватает его за руку. «О, как я хочу вас поблагодарить! Пойдемте. Посидим в машине. Я хочу вам всё рассказать... О, ваш напарник здесь. Привет!»
Я улыбаюсь ей, и она с Питом втискиваются рядом со мной.
Она рассказывает нам всё, произнося около трёхсот слов в минуту, не останавливаясь, чтобы перевести дух. Глухого парня зовут Гринвелл, и Халлоран к нему настороженно относится, не может понять, что тот хочет делать с землёй. Затем Халлоран предлагает Гринвеллу взять многоквартирный дом в обмен, если тот возьмёт на себя ещё тридцать тысяч долларов недвижимости, и Гринвелл соглашается. Так что мисс Баркер получит именно на столько больше комиссионных. Она так взволнована, что у неё дрожат руки.
Когда Пит наконец вставляет слово, он говорит: «Я хочу, чтобы ты сделала для меня кое-что. Согласишься?»
«Соглашусь ли! Я сделаю абсолютно всё!»
Пит достает бутылки для молока. «Я хочу, чтобы ты нашла трех-четырёх влиятельных женщин, своих подруг, которые сделают всё, о чём ты их попросишь. Я поставлю эти бутылки в магазин, где делает покупки мой потенциальный клиент. Потом ты пригласишь своих подруг зайти…»
«Я поняла», — перебивает она его. «Они увидят эти новые бутылки для молока, зададут вопросы, выслушают ответы, воодушевятся и купят. Вот и всё?»
«В общих чертах — да», — говорит Пит, — «но мы немного приукрасим эту схему».
В среду мы заканчиваем продажу шин, чтобы поехать в Палермо и расставить бутылки. Я волнуюсь.
«Хватит уже, Эд», — говорит мне Пит. «Дама сейчас на нашей стороне. Она нас не подведёт».
«Палермо — маленький городок», — говорю я ему. «Эти слухи распространяются по-разному. Некоторые из тех женщин начнут болтать. Допустим, наш конкурент…»
«Чушь», — говорит Пит. «Конечно, Эд, я не согласен с торговой политикой завода. Халлоран прав. Но что касается этого конкурента-продавца, то он ничего не сможет сделать, даже если и узнает».
Марджори Баркер всё устроила. Пит заходит на рынок, где Халлоран ведёт торговлю, и демонстрирует бутылку. Менеджер проявляет интерес и в мгновение ока соглашается позволить Питу поставить полдюжины бутылок в холодильник и понаблюдать за реакцией покупателей.
Я стою на тротуаре. Мисс Баркер припарковалась у бордюра. Увидев, как Пит подходит к холодильнику, я достаю платок. Это её сигнал к действию. Она кивает и уезжает.
Лично я считаю, что они действуют слишком грубо и поспешно, но менеджер не видит в этом ничего плохого. В магазин заходят полдюжины женщин, берут корзинки и покупают всякую мелочь. Затем они замечают новые контейнеры для молока. На них напечатана информация о новом устройстве для отбора и розлива сливок, и женщины спрашивают менеджера, как оно работает. Они начинают восторженно хвалить изобретение, и я вижу, что менеджер под большим впечатлением. И тут нас ждет настоящая сенсация.
Это женщина с изящными манерами и утончённостью жительницы большого города. Она наряжена в меховую шубу, стоившую целое состояние, и держит под мышкой собачку с воспалёнными глазами. За ними, когда они проносятся мимо меня, следует шофер. Этот шофер кажется мне знакомым. У него плоский нос и… это же Эгберт!
Я проталкиваюсь в магазин вслед за ними. Женщина подходит к прилавку и просит корм для собак определённой марки. Доставая кошелек, она совершенно непринуждённо бросает взгляд на бутылки с молоком.
«О, — говорит она, — вы их продаёте?»
От тона её голоса у меня сжимается желудок.