Страница 2 из 5
Я вижу, как её глаза слегка расширяются. Её голова находится всего в восемнадцати дюймах от моей, но она забыла, что я существую. «Почему же, — говорит она, — я не знаю».
«Какой площади участок?»
«Сто восемьдесят пять акров, красивый, ровный склон. Его можно было бы разделить на участки…»
«Забудь об этом», — перебивает Пит.
Она смеется.
Мужчина с заткнутыми ушами смотрит на Пита. Он кажется немного раздраженным, потому что не слышит, о чем они говорят.
«Ну, ты же знаешь, что он не хочет участка, пригодного для раздела, так почему бы не попробовать…»
Мужчина говорит тем странным ровным голосом, которым люди говорят, когда не слышат собственных слов: «Боюсь, в той маленькой лощине будет слишком ветрено».
«Нет! Там не будет ветра!» — кричит она.
Он указывает на блокнот.
Пит нетерпеливо говорит: «Нет, нет, нет! Не так! Не спорь с ним. Преврати его возражения в аргументы в пользу продажи. Напиши, как приятно будет летом наслаждаться легким ветерком».
Девушка подтягивает блокнот к себе и начинает что-то записывать. Пит чуть ли не сталкивает меня со стула. «Не так. То, что ты сейчас делаешь, — это пишешь рекламное письмо. Используй слова, которые рисуют картины. Напиши о верандах, увитых виноградной лозой, где прохладный ветерок шелестит листьями».
Мужчина пристально смотрит на Пита, но тот этого не замечает — он слишком увлечен тем, что пишет девушка.
Она подталкивает тетрадь к нему. Мужчина читает то, что она написала. Улыбка, образующая морщинки вокруг его глаз, становится глубже. Он поднимает взгляд поверх очков — не на неё, а на Пита.
Подходит официантка, и они начинают есть.
Мужчина говорит: «Ему придётся взять мой многоквартирный дом за двадцать пять тысяч».
Она отвечает: «Вчера он ездил в город и осмотрел его. Думаю, всё будет в порядке». Вдруг она вспоминает, что он не слышит, и хватает карандаш.
Пит тихо подсказывает ей: «Не так. Напиши: „Думаю, я смогу уладить это для тебя. Ему не понравились некоторые моменты в этом многоквартирном доме. Но я посмотрю, что можно сделать“. Поняла?»
«Ага», — отвечает она через плечо, быстро что-то записывая.
Пока мужчина читает то, что она написала, она смотрит на часы, наклоняется к нему и кричит: «Мистер Халлоран сказал нам быть там в час дня!»
Он поднимает на неё взгляд, и она указывает на часы. Он всё понял и кивает.
Пит смотрит на меня. Вдруг он уже не выглядит таким довольным собой.
«Записал имя?» — спрашиваю я.
— Записал? — тихо говорит Пит. — Подержи здесь позиции, пока я позвоню.
Он сползает со стула и возвращается в телефонную будку. Девушка и мужчина доедают свои бутерброды. Она смотрит на освободившийся стул Пита и обращает свою улыбку ко мне. — Когда ваш друг вернётся, пожалуйста, передайте ему, как я ему благодарна. Чем он занимается?
— Он эксперт по продажам.
«Я знаю, но что он продаёт?»
«Всё что угодно. Мы партнёры».
«О», — говорит она. «Я Марджори Баркер из агентства недвижимости „Палермо“. Я вам очень благодарна — вам обоим. Ваш партнёр просто замечательный! Как его зовут?»
Вот такая вот женщина! Я говорю: «Его зовут Пит Квинт», — и жду, спросит ли она, как меня зовут, но она лишь открывает сумочку. Я говорю: «Если вы уже не нужен мой карандаш…»
Она озаряется улыбкой. «Знаете, я как раз собиралась положить его в сумочку! Когда я занимаюсь продажей, я ни о чём другом не могу думать. Пожалуйста, поблагодарите мистера Квинта».
Они направляются к кассе. Сделав пару шагов, она резко поворачивается и говорит: «И спасибо, что одолжили карандаш. Обязательно передайте мою благодарность мистеру Квинту. Он настоящий инженер по продажам, правда?»
«Да, — говорю я, — это точно».
После того как они ушли, Пит возвращается, покачивая головой. «Ничего не вышло», — говорит он.
«Ты ему позвонил?»
«Ага. Сказал, что нам просто необходимо увидеться с ним до двух часов».
«Не получилось?»
«Нет. Он сказал, что наша встреча назначена на два, и хлопнул трубкой прямо у меня на ухе».
«У нас будет ни малейшего шанса», — говорю я, — «после того, как он целый час будет обсуждать с этими людьми сделки с недвижимостью».
«Его сопротивление сделке, — соглашается Пит, — будет тверже, чем печенье невесты. У него на кончике языка целая стая отказов, придержанных на хранении, готовых вырваться наружу, как только мы перестанем говорить».
«Ну, — говорю я ему, — нам не обязательно переставать говорить».
Дом Халлорана находится примерно в миле от города. У него есть приемная и кабинет в восточном крыле. Мы коротаем время в приемной. Из кабинета доносятся голоса. Иногда мы различаем отдельные слова. Четыре или пять раз я слышу, как кто-то говорит: «И это справедливо, или меня зовут не Джим Халлоран». Похоже, это его любимая фраза.
Когда мы прождали ровно час и две минуты, я посмотрел на Пита. Прождав целый час, создаётся впечатление, что ты слишком хочешь заключить сделку, если продолжаешь ждать.
Пит говорит: «Он назначил эту встречу, Эд. Если мы уйдём, то больше никогда не получим такой возможности. Эта сделка с недвижимостью…»
«Это не та сделка с недвижимостью».
«Конечно, это она. Разве ты не слышишь, как он кричит?»
«Он бы кричал громче. Ты не слышишь, как кричит девушка. Это что-то другое».
Пит обдумывает это. Перед входом стоит машина. Я неспешно выхожу, чтобы взглянуть на регистрационное свидетельство. Парень зовут Эгберт, а машина зарегистрирована на компанию «Pasteboard Products Container Company».
Я возвращаюсь, чтобы сказать Питу, что всё уже закончилось, остались только крики, но как только я вхожу, слышу, как хлопает дверь со стороны личного кабинета. Через окно я вижу выходящего мужчину, парня лет тридцати пяти, без шляпы, с волнистыми чёрными волосами и плоским носом. Это, наверное, Эгберт. Дверь в приемную открывается, и на пороге стоит крупный мужчина.
«Входите», — говорит он. Никаких извинений за то, что заставил нас ждать.
Пит оценивает собеседника и решает пойти на напор. «Мистер Халлоран, я представляю величайшую и самую революционную разработку в молочной отрасли за последнее десятилетие. Подумайте, что это значит — иметь…»
«Не нужна», — говорит Халлоран. «Я не люблю всякие прибамбасы».
Пит не сдаётся: «…машину, которая будет производить гигиеничную, небьёмую, одноразовую тару, без запаха и вкуса…»
«Не нужна. В любом случае, я уже выбрал другую бутылку».