Страница 5 из 5
Она смотрит на Пита, но Пит даже не замечает её. Он без умолку болтает с Гринвеллом, постукивая пальцем по бутылке с образцом молока. Это типичный Пит. Гринвелл уже не клиент, раз сделка с молокозаводом Халлорана сорвалась, но он проявляет интерес, а это всё, что нужно Питу.
Мисс Баркер и я направляемся в кафе-мороженое. Она бледна, как июльский океан, и всё время, пока я танцую, я ломаю голову, говоря себе: «Придумай что-нибудь, Эд. Если бы ты смог придумать какой-нибудь план, чтобы дать ей ещё один шанс на эту комиссию, ты бы стал любимчиком». Должно быть, что-то есть. И тут идея ударяет меня, как тонна кирпичей.
— В чём дело? — спрашивает мисс Баркер, когда я пропускаю пару шагов.
Я даже не трачу время на объяснения. Просто хватаю её за руку и вытаскиваю за дверь. Позади нас танцевальный автомат доигрывает остаток мелодии.
Гринвелл и Пит сидят там, склонив головы друг к другу. Гринвелл медленно кивает, пока Пит доносит до него какую-то мысль. Когда Пит начинает продавать, он забывает обо всём остальном.
Я говорю: «Мистер Гринвелл, вы же лично имели дело с мистером Халлораном, не так ли?»
Он смотрит на меня мгновение, словно не имея ни малейшего представления, о чём я говорю. Затем кивает.
«А в воскресенье вы были глухи?»
«Как столб», — говорит он и улыбается.
«У вас в кармане есть тот блокнот?»
Он смотрит на меня так, будто гадает, к чему весь этот ажиотаж. Затем Пит издает боевой клич.
Мисс Баркер требуется минута, чтобы сообразить. Затем она говорит: «А, понятно. Но это не сработало бы. Там должна быть подпись».
Это мой шанс показать ей, что Пит Квинт — не единственный умник на этом пляже. Я прочищаю горло и жду примерно пять секунд. Пит говорит, что, когда у человека есть важное объявление, он должен сделать так, чтобы оно звучало важно.
Когда все смотрят на меня, я говорю тихим, отчётливым голосом: «Помните его привычку говорить: „Или меня зовут не Джим Халлоран“?»
Гринвелл достал тетрадь и листает страницы.
Пит, заглядывая ему через плечо, взволнованно говорит: «Вот оно», — и указывает пальцем на страницу. Он читает: «Я дам тебе двадцать пять тысяч за квартиру, но тебе придётся взять землю и весь мой молочный бизнес по ценам, которые я назвал. Я оставлю это предложение в силе на пять дней — и это справедливо, или меня зовут не Джим Халлоран».
Я говорю девушке: «Пойдем», и пока Пит заводит свой прожорливый «газовик», он спрашивает: «Где твой адвокат, Марджори?» Это так похоже на Пита — обращаться к ней по имени, словно он знает её всю жизнь.
И она отвечает столь же непринуждённо: «Прямо напротив почты, Пит. Его зовут Андерсон, из фирмы «Андерсон и Гилмор».
Мы мчимся к офису адвоката. Андерсон просматривает записную книжку. Затем он медленно кивает.
Пит замечает это кивание и резко поворачивается к Гринвеллу: «Полагаю, вы захотите установить наши разливочные машины на своей новой молочной ферме, мистер Гринвелл?»
И Гринвелл ухмыляется. «Вы, наверное, не знаете, молодой человек, но я уже занимаюсь молочным бизнесом. Это лишь одно из направлений, которое я собирался взять под свой контроль. Мне принадлежит контрольный пакет акций шестнадцати успешных молочных предприятий».
Адвокат поднимает глаза. «Мы можем задержать его на этом».
«Сколько времени это займет и во сколько это обойдётся?» — спрашивает Гринвелл.
«Не так уж много и не так уж долго. Халлоран слишком скуп, чтобы тратить деньги на судебные тяжбы, а нефтяные компании не станут прикасаться к его имуществу, если оно будет заблокировано в суде. Позвольте мне поговорить с Джимом Халлораном, и я думаю, что через час у вас будет его подпись под соглашением. Тот, кто это придумал, не дурак».
Он тянется к телефону, а я смотрю на девушку и поправляю галстук.
Ее взгляд прикован к Питу. «Пит, — говорит она, — ты просто чудесный! Что бы я только делала, если бы не ты?»
Гринвелл поворачивается ко мне, улыбается, собирается что-то сказать, но потом передумывает.
«Я не сделал ничего особенного», — говорит Пит. «Это Эд…»
А Марджори — для меня мисс Баркер — говорит: «Не нужно принижать себя передо мной, Пит».
Затем она обнимает его за шею и целует. Вот это да, какая женщина!