Страница 60 из 113
(鄉誼, сянъи) — одна из основ социальной организации в цинском Китае. Выходцы из одной провинции или уезда образовывали землячества (同鄉會), поддерживали друг друга на службе, в торговле, в армии. Хуайская армия Ли Хунчжана была построена именно на этом принципе: офицеры и солдаты набирались из Аньхоя, говорили на одном диалекте, часто состояли в родстве. Это обеспечивало лояльность, которую нельзя было купить жалованьем.
³
«Великое ополчение»
(大鄉團, да сянтуань) — название, которое мальчишки дали своему отряду. Исторически ополчения (鄉團) были распространённой формой местной самообороны в цинском Китае: крестьяне объединялись для защиты от бандитов, тайпинов, няньцзюней. Многие такие отряды со временем вливались в регулярные армии или становились их костяком. В данном случае название «Великое» — мальчишеское бахвальство, но за ним стоит реальный принцип: из малого вырастает большое.
⁴
«Лисы одного холма»
(一丘之貉, и цю чжи хэ) — китайская поговорка, означающая «одного поля ягоды». В устах Ли Чжаоцина звучит по-другому: «Лисы одного холма не бросают друг друга» — его собственная переделка, подчёркивающая, что земляки должны держаться вместе. Для А-Шу это становится одним из главных жизненных правил.
⁵
Хуайская армия
(淮軍) — армия, созданная Ли Хунчжаном в 1862 году для борьбы с тайпинами. В отличие от старой цинской армии, строилась не на маньчжурских знамёнах, а на земляческих связях: костяк составляли аньхойцы, лично преданные Ли Хунчжану. Именно Хуайская армия стала его главной опорой в политике и образцом, по которому А-Шу — сознательно или нет — строит своё «Великое ополчение».