Агент Ромео

– Ну, не кипятись, чего ты, – положил руку на Левино плечо папа Костя. – Ты блестяще выполняешь свою работу. Ты подобрался к Татьяне Тищенко, а как бы мы пропихнули Лену в прослушку? Как ты представляешь знакомство Лены с Таней? Без тебя тут никак, агент ты наш Ромео Монтекки.

– Я все понял, – горько усмехнулся Кравчинский. – Зря я сказал Шефнеру, что Таня имела разговор со своим шефом, и тот отказался от моей кандидатуры. Они решили, что уж от платиновой блондиночки он точно не откажется. Может, ей и не придется ничего на работе делать, так как я никогда не слышал о вепсской агентуре. Впрочем, и о карельской тоже.

– Ты должен продолжать работать в своей научной библиотеке, сынок, – окончательно вошел в роль Константин. – Смотри, сколько ты уже выжал из этой замарашки Тищенко. А там у тебя еще Галя есть, готовая ради тебя предать родину и память предков. По нашим сведениям, там…

– Нет, – отрезал Лева. – Я буду пытаться устроиться в бюро прослушки. Точнее, в так называемую службу международных связей СМС.

– Не вижу смысла в этом.

– А я вижу. Мне понравилась эта Лена Тарго. Я хочу обладать ею.

– Не зарывайся, и не нарывайся, понял? Эта девочка тебе не по зубам. Твоя рыбешка – это разведенки за сорок. Тоскующие по молодому телу тетушки, гибнущие на пыльной бумажной работенке. Это легкий хлеб, легкая добыча, Кравчинский.

Лев молниеносным ударом вынес собеседнику в губы, отчего тот проглотил горящую сигарету. Кашляя и хватаясь за горло, папа Костя, тем не менее, контратаковал своего вновь обретенного отпрыска, и небезуспешно. От удара ногой в грудь у Левы перехватило дыхание. Ему показалось, что он вот-вот выплюнет сердце.

На счастье, дверь лоджии открылась, и показалась любопытная головка Лены:

– Вы чего тут, боксируете? У нас все готово. Таня уже стол в гостиной накрывает. А накурили! Заканчивайте тут свои драчки, мальчики. Мы вас ждем.

Когда девушка ушла, Константин сплюнул и прохрипел:

– Я доложу начальству о твоих видах на агента Тарго. Несмотря на то, что ты мой единственный сын.

– Я все равно заставлю ее стонать и приговаривать: мама, мамочки, меня еще никто так не любил, – упрямо ответил Кравчинский.

Бормоча что-то вроде «ну-ну, посмотрим», хлебосольный хозяин покинул лоджию. Уже в гостиной он вел себя так, будто на балконе обсуждалась рыбалка или покатушки на трицикле. Татьяна любяще улыбнулась и слабенько помахала Леве с противоположного конца стола. Ромео, стараясь не смотреть на обтягивающую кожаную юбку Лены, виновато улыбнулся в ответ.

За столом мужчины молчали. Бремя по созданию легкой светской беседы легло на хрупкие плечи дам. Казалось, что для них это – несложная задача. Ведь самое трудное – готовка и сервировка, уже позади.

– Твоя невеста просто золото, – вещала Лена, кивая на Татьяну. – На каких только языках и наречиях мы с ней не говорили, пока резали салаты. Кстати, поразительно, но у Тани есть познания даже в эстонском, и неплохие – утверждаю это, как носитель. Где ты откопал это сокровище?

– А я и не знал, что ты знаешь еще и эстонский, – ровным тоном произнес Лев.

Константин ничего не сказал. Он только каждый раз наклонял голову, то влево, то вправо, и вытягивал губы, как бы говоря: это интересно, это любопытно, вон оно как. Названный батя полностью погрузился в собственные раздумья. Наверняка, он сейчас размышлял, как бы ему погуще сгустить краски по поводу поведения Кравчинского в предстоящей беседе с Шефнером.

– Одно время взялась за финский. Это был продуктивный 2007 год. У меня была целая таблица, в которой я отмечала, сколько часов отвела тому или иному языку. Одновременно учила немецкий, испанский, итальянский, турецкий, французский и финский.

– В голове ничего не перепуталось? – хмыкнул Лева.

– Да что ты. Лена подтвердит, что при изучении сразу нескольких языков все как будто упорядочивается. Единственная побочка – когда идешь по улице обычного российского города, создается ощущение, что вот кто-то произнес что-то на финском, а вот некто крикнул на испанском, дети между собой ругаются на итальянском и так далее. Перегруженный информацией мозг пытается проанализировать все услышанное, с целью определить, какой это все-таки язык.

– А вороны кричат на шведском, а воробьи чирикают на турецком, – без смеха сострил папа Костя. – Да я шучу. Продолжайте. Это занятно.

– Подтверждаю, что все именно так. В юности, когда только начала учить английский, всегда слышала его на улице. И ведь даже переводила! Бабушки между собой про дачу говорят, а мне слышится: you’re so duchess, you’re so duchess – ты такая герцогиня, ты такая герцогиня! И смех, и грех, – оживилась Лена Тарго.

– А у меня дисграфия, – признался Константин. – Не всегда, но если сильно устану, не могу писать. Буквы местами меняю в словах. Хочу написать «квартальный отчёт», а на бумаге вывожу «тарквальный точёт». Только с помощью встроенной проверки орфографии и выправляю.

– А у тебя, Лева, какие тонкости и неувязки при изучении языков? Ты ведь у нас славист? – блондинка повернулась к сидящему рядом Кравчинскому всем своим прекрасным торсом.

– Ничего особенного. Об особенностях польского языка вы и так все в курсе, – развел руками Кравчинский. – Могу только одно заметить: чем больше похожи языки, тем сложнее переключаться с одного на другой. А это проблема славянской языковой группы. Поэтому в разговоре с носителями всегда допускаешь ошибки, вставляешь русизмы, например. Понятное дело, что это раздражает собеседников, особенно нацпатриотов.

– Это ты точно подметил, – согласилась Лена. – Меня лично раздражает вопрос: как ваше полное имя? Елена ведь? Я отвечаю, что в эстонской транскрипции я Lee

– Горе от ума называется, – улыбнулся Лева.

– Ваш жених – настоящая находка, – обратилась Костина племянница к Татьяне. Но через секунду снова переключилась на Льва. – А твоя невеста великодушно согласилась поговорить обо мне со своим начальством! И меня, возможно, возьмут в СМС!

Кравчинский укоризненно глянул в сторону Тани. Та поспешила объясниться:

– Я поговорю и насчет Лены, и еще раз насчет тебя, Лева! Не волнуйся! А там уж как карта ляжет, точнее складки на животе нашего босса! Многое зависит и от того, сколько литров пива он накануне выпил!

– Может, мне самой посетить вашего начальника? Я умею беседовать с пивными животиками!