Страница 9 из 67
«Вы так хорошо меня знаете, Уоткинс, мой старый друг. Нет, я сразу заподозрил, что консьерж причастен к этому. Понимаете, консьерж отеля, в силу самой природы выбранной им профессии, — одно из самых подхалимских и жалких созданий, всегда кланяющееся и подлизывающееся к вышестоящим… точно так же, как консьерж в апартаментах, где я сам живу. Вы заметили, как этот консьерж имел наглость сложить ладони чашечкой, когда впускал нас в номер, словно ожидая подачки…?»
«Но разве это не нормально, сэр?» — спросил Блант.
«Давать чаевые консьержу, возможно, и нормально, Блант, но в таком престижном заведении, как это, консьерж ни за что не стал бы выпрашивать деньги. Это невежливо, самонадеянно и недостойно, и, более того, настоящий консьерж никогда не стал бы ждать чаевых от сотрудника Скотланд-Ярда… Понятно, что сотрудники величайшей полиции в мире выше таких вещей... Нет, я сразу понял, что он только притворялся консьержем…»
— Боже мой, сэр! — воскликнул Блант, с восхищением глядя на великого человека. — Когда раздавали мозговые клетки, сэр, вам досталось больше, чем полагалось.
«Ну, — резко ответила Стефани, — если следовать вашей причудливой метафоре о распределении мозговых клеток, Шрант, то становится совершенно очевидным, что папочке или кому-то еще достались те, которые должны были принадлежать вам, а вам пришлось довольствоваться тем немногим, что у вас есть, и что лишь изредка способно испускать пару-тройку мимолетных искр».
«Мисс решила пошутить».