Страница 6 из 67
«Лицо было закрыто, так что бедному Бланту не было возможности опознать труп, поскольку, судя по тому, что я слышала от Элизабет о его прискорбном отсутствии навыков в любовных утехах, я уверена, что у Бланта было мало или вообще не было возможности когда-либо увидеть то, что он довольно кумедно называет интимными частями Элизабет».
«Очень забавно, мисс».
«Полагаю, вы из тех, кто занимается любовью при выключенном свете, не так ли, Сламп?» — спросила Стефани, бросив на Бланта прямой и довольно неприятный взгляд. «Наверное, даже не утруждаетесь снимать носки, не так ли, Шрамп?»
«Ну, мисс, все, что я могу сказать, это то, что я не из тех, кто предпочитает эти французские манеры поведения, когда дело доходит до… ну, дел сердечных… Я считаю, что…»
«Да, да», — прервала его раздраженная Стефани, отмахиваясь от его раздражающих слов. «Итак, мы установили, что констебль Тант просто предположил, что это была Элизабет, но не имел возможности ее опознать, поскольку, повторюсь, лицо было закрыто, и у него никогда не было возможности узнать, как выглядит ее обнаженное тело, так как он — подавленный, отсталый, сдерживающий свои эмоции, сексуально недоумный болван».
«Мисс решила пошутить».
«Так чье же это было тело?» — спросил Уоткинс. «И было ли это мертвое тело? Или тело, притворявшееся мертвым?»
«Все эти вопросы со временем прояснятся», — ответил Кулло, выглядя задумчивым и замкнутым.
«Однако в этом деле есть одна вещь, которая совершенно ясна и проста», — заявил Блант самодовольным тоном.
«И что же это, Грант?» — спросила Стефани.
«Ну, мисс, если, как и в наших двух последних делах, «Деле о татуированных ягодицах» и «Деле о пришпиленных грудях», я буду тем, кто напишет отчет по делу и опубликует его по всему миру для огромной аудитории поклонников инспектора, конечно, после того, как сержант проверит, ну, вы понимаете, мои правописание и грамматику… ну… название будет довольно простым, не так ли?»
«Правда, Блант?» — парировал Кулло с ироничной улыбкой.
«Да, сэр. Это же очевидно, не так ли? «Дело об исчезнувшем трупе». Должно быть именно так, разве нет?»
«Нет, это не будет названием, Блант», — прямо заявил Кулло.
«Почему нет, сэр?» — спросил озадаченный Блант.
«Потому что это единственное число, Блант».
«Я знаю, что это единственное число, сэр. Мертвый труп, который исчезает. Нет ничего более единственного, чем это. Ничего более странного, или причудливого, или… ну… единственного…»
«Нет, Блант, вы неправильно поняли. Я не имею в виду «единственное» в смысле «странное». Я имею в виду, что название дела будет «множественное», а не «единственное». Название будет «Дело об исчезающих трупах», потому что, прежде чем это дело будет закрыто, исчезнет более одного трупа».
«Боже мой!»
«Но откуда ты это знаешь, папа?»
«У меня есть свои методы и интуиция».
«Боже мой!»