Страница 11 из 67
«Мне в отчете по делу написать, что в доме № 18 на Виктория-Мэншнс не было тела, или что в доме № 18 на Виктория-Мэншнс никого не было, сэр? Понимаете, что там не было трупа, или что там никого не было… Вы меня понимаете, сэр?»
«Боже мой!» — воскликнула Стефани.
«Послушайте, Блант, — сказал раздраженный Уоткинс, — вы специально меня раздражаете?»
«Ну-ну, — сказал Кулло, поднимая обе руки. — Обе версии, возможно, верны, и я не думаю, что нам следует слишком строго судить Бланта за его интеллектуальные ограничения и вполне понятную лексическую путаницу. С другой стороны, как это часто бывает с бессмысленными и, казалось бы, не имеющими отношения к делу бреднями Бланта, он вполне мог наткнуться на факт, весьма значимый для раскрытия этого дела, как со временем станет ясно».
Блант поднял голову от лихорадочного записывания настолько, чтобы самодовольно взглянуть на Стефани и Уоткинса, которые оба сердито хмурились в его сторону.
«Большое спасибо, сэр, — сказал он, обращаясь к Кулло. — Я не знаю, что сказать, сэр… Я всегда благодарен за ваши добрые слова… и всегда горжусь тем, что могу помогать такому великому человеку, как вы, в ваших делах, сэр, как только могу, будь то моими наблюдениями или даже, как вы говорите, моей мексиканской путаницей».
«Лексические!» — закричал Уоткинс. «Лексические! Не мексиканские!»
Хлопок ладоней разнесся по комнате, словно выстрел из пистолета.
Молчание воцарилось мгновенно.
Кулло, привлекший внимание всех присутствующих, развел руки и встал, подойдя к Бланту.
«Теперь мне нужно допросить вас, констебль Блант», — сказал он довольно холодно. «И я должен напомнить вам, Блант, что я ожидаю правды и только правды в ваших ответах».
Блант, совершенно озадаченный, с открытым ртом уставился на величественного мужчину, который угрожающе приближался к нему.
«Я так и знала!» — прошипела Стефани. «Он к этому как-то причастен. Он в чем-то виновен. Если бы только у нас еще была смертная казнь…»
Блант с ужасом посмотрел на Стефани, услышав ее необдуманные слова, и заерзал в кресле, неловко переминаясь с ноги на ногу; его ручка снова замерла в руке, а блокнот начал выскальзывать из рук.
«Ну-ну, констебль Блант, — спокойно сказал Кулло, положив руки на бедра, стоя твердо и прямо, с суровым и бесстрастным выражением лица, — я ищу только правду. Не нужно волноваться».
Блант сразу успокоился, почувствовав снисходительность великого человека по отношению к себе; его лицо просветлело, а взгляд смягчился.
«Спрашивайте, сэр», — заметил он, выпрямившись на стуле. «Я весь ваш, сэр».
«Итак, Блант», — начал Кулло, заведя руки за спину и спрятав их под складками своего темно-синего пиджака, — «я полагаю, вы утверждаете, что у вас произошла некоторая потеря памяти, верно? Вы ничего не помните до того момента, как, так сказать, внезапно пришли в себя и обнаружили, что смотрите на то, что приняли за труп вашей жены, Элизабет? Верно?»
«Бывшей жены, папа», — заметила Стефани.
«Конечно… Ну, Блант?»
«Верно, сэр. Мой разум уже некоторое время находится в полном затишье. Я…»
«Ничего нового», — заметила Стефани жестоко хриплым тоном.
«Очень обидно, мисс».
«Как вы думаете, сколько времени прошло, или, вернее, прошло, с тех пор, как вы страдаете от этой потери памяти или сознания?» — спросил Уоткинс.
«Уже некоторое время, сэр», — ответил Блант. «Недели, я бы сказал. Все было как в тумане, сэр, или как серия туманов. Я почти ничего не помню, сэр, кроме того, как внезапно проснулся и стоял над тем, что, как я думал, было трупом моей возлюбленной…»
Здесь Блант, казалось, задохнулся от своих слов, опустил голову и приложил руку ко рту.
«Итак, Блант, можете ли вы быть более точным?» — спросил Кулло. «Как я уже упоминал, я уверен, что вы стали жертвой злоупотребления наркотиками, введенными вам неизвестным лицом или лицами, и…»
«Эти наркотики „Халло Джини“, сэр?»
«„Халло Джини“?»
«Думаю, бедный Блант имеет в виду галлюциногенные наркотики, папа», сухо заметила Стефани с вздохом.
«Конечно… Итак, Блант, можете ли вы сказать нам точно, когда вы начали не помнить вещи? Это важно. Мы должны установить, когда вам впервые дали наркотики и кто это сделал. Итак…»
Блант скривил лицо, пытаясь ответить на вопрос инспектора, его глаза устремились в dal, и он, очевидно, вкладывал каждую частицу своих интеллектуальных способностей в анализ своего прошлого.
«Ну, Блант, — пробормотал Уоткинс, начиная выглядеть довольно раздраженным, — можешь ли ты сказать нам, в какой именно момент все стало расплываться?»
«Ну, сэр, — сказал Блант, — боюсь, я не могу вспомнить точно…»
«Ради Бога, Блант!» — отчитал его Уоткинс, и по его бледному лицу пробежал жаркий румянец раздражения.
« — Папа, можно я попробую? — спросила Стефани, бросив на Бланта взгляд, полный абсолютного презрения. — Мне кажется, мы просим бедного Данта смотреть на вещи не с той стороны, или, по крайней мере, так, что его мозг размером с горошину всегда будет с трудом что-то из этого вытаскивать.
— Мисс решила пошутить.
— Вместо того чтобы спрашивать его, когда он начал не помнить вещи, нам следует спросить его, что было последним, что он точно помнит.
«Превосходно, Стефани!» — воскликнул Кулло, заставив Стефани разразиться самодовольным хихиканьем и с еще большим самовосхищением возобновить осмотр своих ухоженных ногтей.
«Ну, Блант?»
«Ну что, сэр?»
«Что было последним, что ты помнишь?»
«Когда, сэр?»
«Боже мой!» — шипела Стефани.
Уоткинс закрыл лицо руками.
«Что было последним, что вы полностью и ясно помните, прежде чем все превратилось в серию размытых образов… то есть до того момента, когда вы оказались в спальне Элизабет?» — спросил Кулло, совершенно спокойный и неустрашимый, проявляя то крайнее, упорное терпение и настойчивость, которые он демонстрировал во всех своих расследованиях и которыми он славился.