Страница 62 из 82
— Лучше покончить с этим поскорее, — согласилась Айрис. — Если только вы в порядке? — добавила она, бросив обеспокоенный взгляд на Мелиссу.
«Не волнуйтесь, со мной все будет в порядке».
«Хорошо». Кларк сделал глоток из своей кружки. «Полагаю, это вы обнаружили тело, миссис Крейг?»
«Я была первой, кто его увидел», — сказала Мелисса. Она сделала глоток темного, горького чая, но, почти охваченная тошнотой, поспешно поставила кружку и прикрыла рот платочком.
«Не торопитесь и расскажите мне, что именно произошло».
Она кратко изложила ход событий, начиная с прерванного телефонного звонка.
«Я правильно понимаю, — сказал Кларк, когда она закончила свой рассказ, — что у вас были основания полагать, что ваша подруга могла стать жертвой жестокого нападения?»
«О нет, ничего подобного. Я подумала, что она, возможно, почувствовала себя плохо или упала, или что-то в этом роде».
«Вы говорите, что слышали стук. Возможно, вы подумали, что она упала вниз по лестнице?»
«Тогда нет, потому что я слышала, как она вернулась. Звучало так, будто она что-то искала. Я слышала нетерпеливые звуки, но не обращала на них особого внимания».
Брови Кларка поднялись и опустились. «Вам не пришло в голову, — предположил он, — что это была не сама бедная дама, которую вы слышали?»
«О, Боже!» Мелисса почувствовала, как комната начала кружиться. Барбара в мгновение ока вскочила на ноги, наклонила голову к ней и стала быстро говорить слова поддержки. Айрис схватила ближайшую к ней руку и сжала ее.
«Чувствуете себя лучше? Выпьешь чаю?» Барбара протянула ей кружку.
«Нет, большое спасибо». Вид мутной жидкости вызвал в ее желудке новые тревожные сигналы. Она приподнялась и приложила ладонь ко лбу. «Теперь я в порядке. Это был просто шок от осознания… Конечно, это, должно быть, был убийца, которого я слышала. Как это ужасно!»
«Похоже, — сказал Кларк, — что это было преступление, совершенное по случаю. Кто-то увидел открытую дверь гаража и пробрался внутрь, чтобы посмотреть, что можно утащить. Вероятно, он попробовал открыть дверь в дом, обнаружил, что она тоже не заперта, и взял молоток на случай, если его потревожат».
«Сибил убили молотком?» Конечно, чтобы нанести такие ужасные ранения, нужно было что-то тяжелое.
«Семифунтовый. Возможно, он принес его с собой, но, скорее всего, он уже был там, среди других инструментов в гараже».
«Вы имеете в виду, что он вошел, будучи полностью готовым убить кого-то?» О таких преступлениях читаешь в бедных районах центральных городов, но... «Как, по-вашему, это произошло?»
«Мы не можем быть абсолютно уверены в последовательности событий, но жертву ударили сзади, и она упала на дверь, ведущую в гараж, так что убийца, должно быть, был в доме. Возможно, он уже начал подниматься по лестнице, когда услышал, что дама спускается, и спрятался, обойдя ее. Судя по тому, что вы нам рассказали, миссис Крейг, она слышала, как он вошел. Должно быть, он набросился на нее, когда она закрывала дверь».
«Но она же наверняка закричала бы или взвизгнула? Я ничего подобного не слышала».
«Мы должны предположить, что он застал ее врасплох».
«Но зачем такое жестокое нападение? Это жестоко… бессмысленно!» То, что такая кроткая и безобидная женщина, как Сибил, с ее картинами с цветами и безобидными стишками, была без всякой причины жестоко забита до смерти, приводило Мелиссу в ярость.
«Боюсь, что жестокие и бессмысленные нападения в наши дни стали слишком обычным явлением», — сказал Кларк, и смирение в его голосе странно контрастировало с его вечным удивлением.
«Что-нибудь украли?»
«Мы не можем найти сумочку дамы. Мы не узнаем, чего еще не хватает, пока не приедут родственники, но, скорее всего, он охотился за деньгами... на наркотики, смею предположить».
Мелисса закрыла глаза и задрожала. Ей стало холодно и тошно, и она хотела бы уползти куда-нибудь и прилечь. Каким обществом мы стали, с тоской подумала она, раз наши дома не более защищены от одурманенных наркотиками людей, чем жилища племен каменного века от грабительских зверей?
«Это все, что вы хотите у нас спросить?» Все удивленно обернулись к Айрис, которая на протяжении всего допроса сидела, выпрямившись в кресле, и отвечала на задаваемые ей вопросы в своей собственной лаконичной манере. «С нее хватит!» — Айрис кивнула в сторону Мелиссы и бросила на детектива суровый взгляд. «Если вам нужно что-то еще, подойдет и завтра». Она встала, схватила Мелиссу за локоть и подняла ее на ноги.
Если Кларк и намеревался продолжить допрос, то под этим грозным взглядом он явно передумал. Он тоже встал. «Да, на сегодня все. Спасибо, дамы, вы очень помогли».
После искусственного света в комнате для допросов позднее послеполуденное солнце, светившее прямо на вход в полицейский участок, было словно физическим ударом по глазам, вызвавшим поток защитных слез. Ослепленная, Мелисса пошатнулась, споткнулась и столкнулась с коренастой фигурой, спешившей к зданию. Сильная рука удержала ее от падения.
«Прошу прощения, мадам… Мелисса!» Из тумана вырисовалось лицо старшего инспектора Харриса. «Что вас сюда привело? А мисс Эш? Что-то не так?»
Мелисса могла только безмолвно кивать.
«Убийство подруги», — услышала она, как объясняла Айрис. «Мы нашли тело».
«Боже мой!» Харрис с тревогой смотрел то на одну, то на другую. «Где? Когда?»
«Сегодня днем. В Стоубридже. Ваш коллега получил наши показания. Мы едем домой». В голосе Айрис слышалась стальная решимость, словно бросающая вызов Харрису — или кому-либо еще — не задерживать их дальше, но он был более чем готов принять этот вызов.
«Кто был жертвой?» — спросил он, глядя прямо на Мелиссу.
«Одна из её учениц. «Разве вы не видите, что на сегодня с нее хватит?» — резко ответила Айрис.
«Вы обе выглядите так, будто вам не помешал бы крепкий напиток», — сказал Харрис, смягчая естественную хриплость своего голоса почти отцовской ноткой заботы. «Прямо за углом есть хороший бар. Если вы не против подождать здесь минутку, пока я...»
«Не сейчас. Надо домой». Айрис дернула Мелиссу за руку. «Пойдем. Я тебя подвезу».
«Думаю, Кен прав. Выпить нам обеим не помешает», — сказала Мелисса. В присутствии этого крупного детектива было что-то надежное и утешительное, что уже оказывало на нее восстанавливающее воздействие.
«Ладно, хорошо». Неохотно Айрис ослабила хватку.