Клятва двумя клинками

Глава 18: Клетка из золота и камня

Комната в казармах была узкой и высокой, с серыми стенами, двумя двухъярусными койками, табуретом посередине, сундуком у стены и окном, которое почти не открывалось, но всё равно старательно изображало связь с внешним миром. Лунный свет пробивался сквозь мутное стекло и ложился на пол бледным прямоугольником. За стеной кто-то храпел. В остальном было тихо.

Внизу, на нижней койке, лежал Леви и смотрел в потолок с тем видом, с каким люди обычно смотрят на вещи, которые не собираются меняться. Сверху ворочался Наруто. Уже который раз за ночь он пытался улечься так, чтобы кровать перестала казаться деревянной ловушкой, а не местом для сна.

Он снова перевернулся, одеяло сбилось, доска под матрасом жалобно скрипнула. Наруто оторвал лицо от подушки, посмотрел вниз и встретился глазами с Леви. Тот даже не делал вид, что спит. Наруто свесил руку вниз, показал большой палец в пол, ткнул себе в висок и кивнул на потолок. Получилось довольно понятное: «Тоже не спится».

Леви едва заметно качнул головой.

— Слушай… — Наруто снова заёрзал и уставился в потолок. — Тут тихо.

Он помолчал.

— Слишком тихо. Прямо ненормально. Как будто кто-то собрал весь звук в мешок и спрятал под кровать.

Леви не шевельнулся.

— Хочешь, я утром напишу жалобу? — сухо спросил он. — На недостаток шума в казарме.

Наруто фыркнул.

— Очень смешно.

— В приложении можно указать пожелания. Крысы. Протекающая труба. Один бессонный идиот сверху.

— Крыс не надо, — сразу сказал Наруто. — Ты чего сразу крыс-то вспомнил?

Он перекатился на спину и уставился в темноту.

— Но хоть что-то должно быть… Ну, капля там. Тик… тик… Чтобы было ясно, что мир ещё живой.

— Через стену кто-то храпит, — сказал Леви.

Наруто замер и прислушался.

Из-за стены действительно донеслось протяжное:

— Хррр… кхрр…

— Ну вот, — добавил Леви. — Твоя труба. Ритмичная. Надёжная. Не требует ремонта.

Наруто вслушался ещё секунду и тихо хмыкнул.

— Ладно. Если он сейчас ещё булькнет, я официально признаю его канализацией.

Он попытался усмехнуться, но тишина всё равно давила. Немного полежав, он со вздохом сполз с верхней койки. Пол под ногами был холодный. Двигался он по привычке осторожно, будто всё ещё был в месте, где любой лишний скрип может выдать тебя патрулю.

— Куда? — спросил Леви, не меняя позы.

— Посмотреть наружу, — прошептал Наруто. — Вдруг мир исчез, пока мы тут валяемся.

Леви помолчал.

— Если мир исчезнет, нас сначала построят, — сказал он. — Потом объявят об этом. И только после этого разрешат удивиться.

Наруто тихо хмыкнул и подошёл к окну.

— У вас тут всё по расписанию… Даже конец света.

За окном был кусок внутреннего двора и часть Стены. Над ней висела большая луна. Наруто забрался на подоконник, подтянул ноги и уткнулся лбом в холодное стекло. Луна расплылась в мутном пятне, но всё равно не перестала быть слишком заметной.

Леви ещё несколько секунд лежал, потом всё-таки поднялся и подошёл ближе.

— Не свались, — сказал он. — Второй раз тебя так вытаскивать уже никто не будет.

Он сделал паузу.

— И в рапорте напишут: «Сам полез. Сам упал. Казарма ответственности не несёт».

Наруто постучал костяшками пальцев по подоконнику.

— Внизу мягче, чем на этой доске, — пробормотал он и покосился на свою койку. — Хотя… твоя каменная голова и так бы выдержала.

Леви сел рядом, поджав одну ногу и уперев вторую в пол.

— Твоя тоже, — спокойно сказал он. — Ты сегодня в суде ею воздух пробивал.

— Я вообще-то спокойно объяснял, — буркнул Наруто. — Они почему-то не оценили.

— Они оценили, — сказал Леви. — Поэтому мы здесь. В лучших комнатах для смертников. Вид на Стену. Луна бесплатно.

Он чуть приподнял подбородок.

— Клопы, вероятно, тоже.

Они замолчали. За окном по Стене прокатился голос часового — короткий выкрик, потом эхо.

Наруто поднял голову.

— Слышал? «Всё спокойно»… Они будто уговаривают ночь.

— Они так всегда орут, — ответил Леви. — Чтобы не забывать: спокойно может закончиться быстро.

— У вас странный способ успокаиваться. У нас, когда всё спокойно, никто не орёт с крыши.

— У вас нет Стен, — сказал Леви, глядя на него внимательнее, чем обычно. — У вас всё иначе.

Наруто ненадолго замолчал. Потом поднял руки и начал объяснять привычным для себя способом: не словами, а движением. Очертил в воздухе круг.

— Вот. Наверху.

Потом расширил его, добавил лучи.

— Это… солнце.

Он чуть нахмурился, подбирая слова.

— Там свет. Тепло. Не от факела. От этого.

Руки пошли выше, рисуя ствол, ветки.

— Деревья. Много. Ветер.

Он провёл ладонью по щеке, как будто ветер касался лица.

— Пахнет по-другому. Не так.

Леви слушал молча.

— У нас тоже есть деревья, — сказал он после паузы. — Но если их слишком много, кто-нибудь обязательно начнёт считать, не мешают ли они обзору.

— У нас никто не считает деревья, — сразу возразил Наруто. — Их просто много. Ты идёшь… и идёшь… и нигде нет стены. Только лес и небо. И никто не проверяет, сколько шагов ты сделал.

— Если долго идти без стены, рано или поздно заканчиваются города. Это неудобно.

— У нас есть город, — сказал Наруто. — Коноха. Там шумно. Всегда. Люди орут, дети бегают, кто-то спорит, кто-то варит еду, кто-то стучит кастрюлями. И это нормально.

Он покрутил пальцем возле уха, изображая шум, и вдруг улыбнулся — легко, по-настоящему. Но улыбка быстро пропала.

Леви повторил:

— Коноха.

Будто проверял, как слово звучит.

— Город без стены. Очень удобно для титанов.

— Там нет титанов, — резко сказал Наруто. — Совсем.

— Везде что-нибудь есть, — ответил Леви. — Если у нас титаны, значит, у вас что-то своё.

— У нас другие проблемы, — буркнул Наруто. — Но небо там не сжатое.

Он снова поднял руки. Одной показал маленький прямоугольник.

— Город. Стена, да.

Потом широко развёл руки в стороны.

— Но сверху — не стена. Сверху вот так. Небо. Большое. Не давит.

— Небо это везде небо, — сказал Леви. — Просто здесь его закрыли по краям.

— Нет, — упрямо мотнул головой Наруто. — Здесь оно как будто… сжато. Как ты.

— Лестно, — спокойно ответил Леви. — Для сжатого неба я пока неплохо держусь.

Наруто фыркнул. Потом снова поднял руки. Сначала ткнул в себя, потом в грудь Леви, потом опять нарисовал солнце, деревья и широкую линию горизонта.

— Я. Ты. Потом — туда.

— Куда? — спросил Леви.

Наруто терпеливо повторил солнце, лес, открытое небо.

— Туда. Когда-нибудь.

Слово повисло между ними.

— Когда-нибудь, — повторил Леви. — Это в каком разделе устава?

— В разделе «я решаю», — отрезал Наруто. — Я обещал.

— Кому?

— Себе. И тебе тоже. Ты просто не слышал.

— Я многое не слышу, — сказал Леви. — Это защищает нервную систему.

Они снова замолчали. Луна над Стеной не менялась. Тень от кладки пересекала двор широкой чёрной полосой.