Страница 48 из 60
Юноша, упавший в яму
Мнение Йусуфа Хамадани о бытии
Простоватый мудрец
Отказ святого
329
Дом с лабиринтом — посмертный опыт.
330
То есть не имеет значения типология личностей, характеров и т.п.
331
Игра слов: среди значений слова «хаким»— и «астролог», и «муд-
рый».
332
То есть не суетись и не думай напрасно об этом.
333
Дословный вариант: пророки положили начало переполоху (или хаосу). Поэтому мы предпочли использовать глагол «будоражить»; его устаревшее значение — приводить в хаотичное состояние. — Прим. изд.
334
Имеется в виду мыльный пузырь, перевернутый полусферой вниз, когда она занимает место «основания». Что невозможно: пузырь «потеряет» основание, затем — форму полусферы и растечётся.