Страница 60 из 60
Ариф просит Бога о прощении
Уход Низама аль-Мулка
Сулейман и муравей
Абу Сайд в бане
367
Низам аль-Мулк (1018-1092), великий визирь Сельджукидов.
368
Оборот «за полу щедрости» связан со старинным обычаем подданных касаться края одеяния правителя, вместо того чтобы взять руку правителя, когда последний, чуть склоняясь, подавал свою руку в знак милости и благоволения.
369
«Вселенная» здесь означает всех мыслимых живых существ.
370
Хамам — баня.
371
Старинное слово, ещё не полностью вышедшее из употребления. Так называли особого прислужника в бане, который жесткой тканью стирал грубую грязь с тела пришедших, прежде чем те начинали мыться водой.
372
Подразумевается, что Бог, Всемогущий и Всеведущий, всегда может показать человеку его подлинное лицо, в том числе всю человеческую грязь, но всё-таки не делает этого.