Немецко-русский краткий словарь

nieten vt клепать

nimm см. nehmen*.

nimmer, nimmermehr ни­когда

Nimmersatt tn — и (e)s, -e ненасытный, обжора

Nimmerwiedersehen:      auf

прощай (те) навсегда!

nimmt см. nehmen*.

nippen vi пить маленьки­ми глотками.

nirgend(s) нигдё. nirgendshin никуда. nirgend(s)wo нигде.

Nirosta n -s (сокр от nichtrostender Stahl) не­ржавеющая сталь.

Nische f =, -n ниша.

nisten vi вить гнёзда, гнездиться.

Niveau [ni'vo:] n -s. -s уровень.

Nixe f -n русалка.

NO — Nordost(en).

nobel 1) знатный; благо­родный; 2) щедрый.

noch 1. adv ещё; immer всё ещё; einmal so groß вдвое больше; 2. conjt we­der du ich ни ты ни я.

n6ch||malig вторичный, по­вторный; ~mals ещё раз.

Nomade т -п, -п кочев­ник.

Nominativ т -s, -е имени­тельный падёж.

Nonchalance [nafalärs] f = небрежность.

No

No

Nonsens m -es и — бес­смыслица, абсурд.

Nord пг 1) север; 2) -(e)s, -е северный ветер, норд.

Norden т -s север.

nordisch 1) северный; 2) скандинавский.

nördlich 1. а северный; 2. adv к северу, на север.

Nordlicht п -(e)s, -er се­верное сияние.

Nordöst пг 1) северо-вос­ток; 2) -(e)s, -е северо-вос­точный ветер, норд-ост.

Nordosten пг -s сёверо- -восток.

nordöstlich 1. а сёверо- -востбчный; 2. adv к сёверо- -востоку, на северо-восток

Nord || passage [-30] f =

Северный морской путь; -^pol tn -s Северный полюс.

Nordrhein-Westfalen п Се­верный Рейн-Вестфали я.

Nordsee f » Северное мо­ре.

Nordstern т -(e)s Поляр­ная звезда.

Nordwest пг 1) сёверо-за- пад; 2) -(e)s, -е северо-за­падный ветер, норд-вест.

Nordwesten пг -s сёверо- -запад.

nordwestlich 1. а северо­-западный; 2. adv к сёверо- -западу, на северо-запад.

Nörgelei f —, -en 1) при­дирка; 2) придирчивость.

nörgeln vi (ап D) приди­раться (к кому-л.); ворчать.

Norm f =, -еп норма, normen vt нормировать.

Normierung f =, -en нор­мирование.

Normung f =, -en 1) стан­дартизация; 2) нормирова­ние.

Norwegen n Норвегия.

Norweger m -s, = норве­жец.

norwegisch норвежский.

not: es tut необходи­мо.

Not f =, Nöte 1) необхо­димость; крайность; 2) нуж­да. бедствие.

Notar пг -s, -е нотариус, notariell нотариальный.

Nöt||ausgang пг -(e)s, -gan­ge запасный выход; ^.be­helf пг -(e)s, -е 1) крайнее средство; 2) временная ме­ра; -^durf f = естествен­ная потребность.

notdürftig 1. а бедный; скудный; 2. adv кое-как.

Note f =, -n 1) примеча­ние; 2) отметка, балл; 3) банкнот; 4) муз. нота; 5) дип. нота.

Nöten||bank f =, -еп эмис­сионный банк; — blatt п -(e)s, -blätter муз ноты.

Notfall m-(е) s,-fälle край­ний случай.

notgedrungen поневоле.

notieren vt 1) отмечать, записывать; 2) ком. коти­ровать.

nötig нужный, необходи­мый.

nötigen vt (zu D) 1) при­нуждать, заставлять, выну­ждать (что-л, делать, к че­му-л.)', 2) настойчиво при­глашать, упрашивать.

nötigenfalls в случае не­обходимости.

Notiz f =, -еп замётка; О nehmen (von D) за­мечать (что-л.), принимать к сведению.

Notiz||block m -(e)s, -s блокнот; üblich n -(e)s, -bücher записная книжка

Not||jahr n -(e)s, -e неуро­жайный год; -^lage f =, -n бедственное положение; landung f ==, -en ав вынуж­денная посадка.

notleidend нуждающийся.

notorisch заведомый, из­вестный.

Nöt||ruf m -(e)s, -e крик о помощи; ^Signal n -s, -e сигнал бедствия; ^wehr / = самооборона.

notwendig необходимый.

notwendigerweise по необ­ходимости.

Notwendigkeit f ==, -en не­обходимость.

November |?vem-] tn — и

-s ноябрь.

Nr. = Nummer.

n. St. == neuen Stils но­вого стиля.

Nu: im мигом.

Nuance [ny'ä:sa] f =, -n оттенок, нюанс.

nüchtern 1. а трезвый; рассудительный; здравый; 2. adv натошак.

Nüchternheit f — трез­вость.

Nudel f =, -n лапша.

Null f =, -en 1) нуль; 2) ничтожество.

Numerale n — и -s, -Щеп и -lia грам. имя числитель­ное.

numerieren vt нумеровать.

Nummer f = , -n номер.

nun 1) ныне, теперь; von an отныне; 2) ну.

nunmehr отныне, теперь.

nur только, лишь; nicht -х,..., sondern auch... не только..., но и.. .

Nürnberg п Нюрнберг.

Nuß f =, Nüsse орех; О eine härte твердый оре­шек, трудная задача.

Nüßljbaum m -(e)s, -bäu­me грецкий орех (дерево); ^knacker m -s, — щипцы для орехов; ^schale f =, -п ореховая скорлупа.

Nüster f —, -n ноздря.

Nut f =, -en тех жёлоб, паз.

nützbar полезный, нригод-

ный; machen (zu D) использовать (для кого-л.f чего-л.).

Nutzbarkeit f = пригод­ность.

Nutzeffekt m -(e)s, -e тех. коэффициент полезного дей­ствия.

nutzen, nützen 1. vl го­диться, быть полезным; 2. vt использовать, пользо­ваться.

Nutzen m -s, = польза, выгода; прибыль.

nützlich полезный.

nutzlos бесполезный.

Nutzlosigkeit f ~ бес­полезность.

Nutznießung f =, -en право пользования.

Nutzung f =, -en (ис-) пользование.

NW = Nordwest(en).

О

О = Ost(en).

Oase f = , -n оазис.

ob ли; als ob как будто, словно; und ob! ещё бы!; ради, из-за.

Obacht f == внимание, на­блюдение.

Obdach п -(e)s кров, убе­жище.

obdachlos бездомный, бес­приютный.

Obduktion f —, -еп вскры­тие (трупа).

oben наверху, вверху; bis поверху; nach вверх, von — (herab) сверху (вниз).

oben||ап во главе, на пер­вом месте; —auf наверху, сверху; drauf, drein сверх того.

oben ||erw ahnt, ^.gena

obenhin слегка; вскользь, ober верхний; высший.

Ober||arm tn (e)s, -е плечо; ^befehlshaber пг -s, == глав­нокомандующий.

Oberfläche f =, -п поверх­ность.

oberflächlich поверхно­стный

Obergewalt f -en вер­ховная власть.

oberhalb (G) поверх, свёр- xy.

Ober||hand: die gewin­nen (über Л) одержать верх (над кем-л.); ^haupt п -(e)s, -häupter глава; на­чальник; ^haus п -es верх­няя палата (парламента); -^hemd п -(e)s, -еп верхняя сорочка; ^herrschaft f = iоспбдство; верховная власть; -^kellner tn -s, == старший официант; ^koni- mando п -s, -s командование; штаб; -^körper tn -s, == верхняя часть туловища; -^iand п -(e)s, -länder гор­ная местность; ^schenke) tn -s, = бедро.

öberst высший; верхов­ный, О der Oberste Sowjet der UdSSR Верховный Совет СССР, das Oberste Gericht верховный суд.

Oberst m -s и -en, -en пол­ковник.

Oberstleutnant tn -s, -e и -s подполковник.

obgleich хотя, несмотря на.

Obhut f — надзор, покро­вительство.

obig вышеупомянутый, вы­шеуказанный.

obliegen* vi (h, s) 1) при­лежно заниматься чем-л.; 2) вменяться в обязанность, надлежать; das hegt mir ob это моя обязанное] ь.

Obliegenheit f -еп обя­занность, обязательство.