Немецко-русский краткий словарь

obligatorisch обязатель­ный, необходимый.

Obma

Oböje f -п гобой.

Obrigkeit f =, -еп началь­ство, власть.

obschön см. obgleich.

obskur I) тёмный; 2) по­дозрительный.

Obst п -es фрукты, пло­ды.

obwaltend существующий, данный; господствующий.

ob||wohl, -^zwär см. ob­gleich.

Ochs m -en, -en, Ochse tn -n, -n бык, вол.

Öchsen vt разг. зубрить.

Ochsenauge n -s, -n яич­ница-глазунья.

öd(e) пустынный, необи­таемый.

Öde f =, -n пустыня, глушь.

öder или; aber или же; entweder.      .или... или...,

либо .. либо...

Oder f — Одер {река).

Öfen tn -s, Öfen печь, печ­ка.

Öfenllkachel f =, -n изра­зец; röhre f =, -n 1) печ­ная труба; 2) духовка; -^-zug tn -(e)s, -züge дымоход.

offen 1) открытый; 2) пуб­личный; 3) откровенный; 4) незанятый, вакантный.

öffenbar очевидный.

offenbaren vt обнаружи­вать; открывать; проявляв, выявлять;sich ~ вы являться.

öffenhalten* vt оставлять (держать) открытым.

Offenheit f — откровен­ность, искренность.

offen || herzig чистосердеч­ный; -^.kundig очевидный, явный.

offensichtlich см. öffenbar.

Offensive |-va] f =, -n воен, наступление; «ф> die ergreifen перейти в наступ­ление.

öffenstehen* vi 1) быть открытым; 2): es steht ihm offen он волен...; die Wahl steht Ihnen offen вам предо­ставляется право выбора

öffentlich общественный, публичный, гласный.

Öffentlichkeit f = общё- ственность; гласность; О ап die -х, bringen предать гла­сности.

Offerte f =, -п ком. пред­ложение.

offizi-ell официальный.

Offizier т -s, -е офицер.

Offiziersbursche т -п, -п денщик.

offiziös официозный.

öffnen vt раскрывать, от­крывать, вскрывать; sich раскрываться, открываться.

Öffnung f =, -en 1) отвер­стие; пролёт; 2) вскрытие, открытие.

oft (cotnp öfter, superl öftest) часто; so .. всякий раз как...; wie -w? сколько раз?

öfter(s) часто, нередко. öft||malig частый; -^mals

часто, не раз.

Oheim т -(e)s, -е дядя.

ohne 1. präp (Л) без; 2. conj:      daß без того, чтобы;

nicht ъ zu не без того, что­бы; — zu lesen не читая.

ohne||dies, -^hin и без того, во всяком случае

Ohnmacht f =, -еп 1) бес­силие, слабость; 2) обмо­рок. .

ohnmächtig I) бессиль­ный^): -w werden лишиться чувств, упасть в обморок.

Ohr п -(e)s, -еп ухо;

er ist ganz -w. он весь вни­мание; die ^еп spitzen на­вострить ши; sich hinter die -^еп schreiben намотать себе на ус.

Öhr п -(e)s, -е 1) ушко (игочки) 2) тех. глазок.

Ohr||feige f =, -п пощёчи­на; -^läppchen п -s, = уш­ная мочка; -wring m-(e)s,-е серьга.

ökonomisch экономиче­ский.

Oktober т = и -s, = ок­тябрь.

Oktoberllfeier f =, -wfesl п -es Октябрьские празд­

ники; -Revolution f die Grö­ße Sozialistische -Revolu­tion Великая Октябрьская со­циалистическая революция.

Okzident tn -(e)s Запад, западные страны.

öl п -(e)s, -е 1) масло (растительное, минераль­ное); 2) нефть.

Ölbaum tn -(e)s, -bäume оливковое дерево, маслина.

ölen vt смазывать мас­лом.

Ölgemälde п -s, = карти­на, написанная масляными красками.

ölig масляный, масляни­стый, жирный.

Ölindustrie f -strijen нефтяная промышленность.

Olive |-va] f =, -n мас­лина, оливка.

Olivenöl n -(e)s оливковое (прованское) масло.

öl||leitung f =, -en нефте­провод; -^motor tn -s, -en нефтяной двигатель.

Olympiade f =, -n олим­пиада.

Omelett n -(e)s, -e, Ome­lette f =, -n омлет.

Omen n -s, Omina пред­знаменование

ondulieren vt завивать (волосы).

Önkel tn -s, = дядя.

Oper f =, -n önepa.

Operatiöns||buch n -(e)s, -bücher воен, журнал воен­ных действий; -^büro п -s, -s оперативный отдел.

operieren 1. vt опериро­вать; 2. vi действовать.

Opern|| glas n -es, -gläser

бинокль; ^haus n -es, -häuser оперный театр.

Opfer n -s, = жертва.

opfern 1. vt жертвовать, приносить в жертву; 2. sich жертвовать собой.

optimal оптимальный; наи­лучший.

Option f », -еп оптация, выбор гражданства (под­данства).

optisch оптический.

Orakel п -s, = оракул.

orakeln vi вешать, про­рицать.

Orange [о'га:зэ] f = , -п апельсин.

orangegelb [о'га:зэ-| оран­жевый.

Orangerie [огазэ'п:] f «, -riien оранжерея.

Orchester [-'kes-| п -s, — оркестр.

Orden tn -s, = орден.

ordentlich 1. о 1) ак­куратный; порядочный; 2) постоянный; штатный; 3) действительный; 2. adv хо­рошенько, порядком.

Ordenträger т -s, = орде­ноносец.

Order f =, -n 1) ордер;

2) приказ; распоряжение.

ordinär 1) обычный, орди­нарный; 2) вульгарный.

ordnen vt приводить в по­рядок; располагать, систе­матизировать; sich стро­иться.

Ordner т -s, = распоря­дитель; дежурный (в клас­се).

Ordnung f —, -еп 1) поря­док; 2) строй; 3) устав.

ordnungsmäßig 1. а пра­вильный, надлежащий; 2. adv по порядку; правильно.

Ordnungssi

ordnungswidrig непра­вильный; нарушающий по­рядок.

Ordnungszahl f ==, -en грам. имя числительное по­рядковое.

Ordo

Organ п -s, -е орган.

Organisation f =, -еп ор­ганизация; устройство.

organisatorisch vt органи­зационный.

organisch органический.

organisieren vt организо­вать.

Organismus m «, -men организм.

Orgel f -n орган.

Orgelspieler m -s, = орга­нист.

(c n t tn -(e)s Восток, восточные страны, orientalisch восточный, orientieren, sich ориенти­роваться.

original оригинальный, подлинный.

originell 1) оригиналь­ный, своеобразный; 2) под­линный, оригинальный.

Orkan tn -s, -е ураган.

Ornat т (e)s, -е церк. облачение.

Ort tn -(e)s, -е 1) место;

2) местность; населённый

пункт; О an und Stelle на месте.

Orthographie f =, -phfien орфография, правописание.

örtlich местный.

ortsansässig местный, ту­земный.

Ortschaft f =, -en 1) на­селённый пункт; посёлок; 2) местность.

ortsfremd пришлый; при­езжий.

Ortssi

ortsüblich обычный (прй- нятый) в данной местности.

Ortsverkehr т -(e)s мест­ное сообщение; -^Verwal­tung f =, -еп местное (му­ниципальное) управление.

Ortung f =, -еп мор., ав. ориентировка.

Öse f =, -п петля; уш­ко.

Ost т 1) восток; 2) -(e)s, -е восточный ветер, ост.

Osten tn -s восток.

ostentativ вызывающий, демонстративный.

Ostern п — или pl рел. пасха.

Österreich п Австрия.

Österreicher т -s, — ав­стриец.

österreichisch австрий­ский.

östlich восточный.

Ostsee f — Балтийское мо­ре.

ostwärts на восток, к вос­току.

Otter 1 tn -s, = выдра.

Otter II f — , -п гадюка.