Немецко-русский краткий словарь

Ouvertüre [uver-J f =, -n муз. увертюра.

Ovation [ova-] f —, -en овация.

Ozean tn -s, -e океан.

p

p. a. = pro a

paar 1. а чётный; парный;

2.: ein несколько.

Paar п -(e)s, -е 1) пара;

2) чета.

paaren vt 1) соединять парами; 2) спаривать (жи­вотных.)', sich 1) сое­диняться; 2) спариваться.

Paarung f =, -en 1) соче­тание; 2) спаривание (жи­вотных).

paarweise попарно, па­рами.

Pacht f =, -en 1) аренда;

2) арендная плата; 3) арен­дованная земля.

pachten vt арендовать.

Pächter tn -s, = арендатор.

Pack I tn -(e)s, -e и Packe пакет, связка; тюк; О mit Sack und со всеми по­житками.

Pack II n -(e)s сброд.

packen vt 1) укладывать, упаковывать; 2) хватать, схватывать; sich груб. убираться; pack dich! про­валивай!

Packen tn -s, = большой пакет; тюк.

packend захватывающий, > влекательный.

Packung f ==, -en 1) упа­ковка; пачка; 2) тел. про­кладка.

Paddelboot п -(e)s, -е бай­дарка.

Paket п -(e)s, -е пакет; посылка.

Pakt tn -(e)s, -е пакт, договор, соглашение.

paktieren vi заключать пакт (договор) (против ко­го-л.).

Palais [pa'le:] п =, = [б. ч. -'leis], Palast m -es, Paläste дворец.

Palastrevolution f =, -en дворцовый переворот.

Palette f ==, -n палитра.

Palme f =, -n пальма.

Pänamakanal tn -s Панам­ский канал.

Panier n -s. -e знамя.

Panik f — паника, panisch панический. Pa

panschen 1. vt подмеши­вать, разбавлять; 2. vi пле­скаться (в воде).

Panther m -s, = пантера, барс.

Pantoffel tn -s, -n домаш­няя туфля.

Pantoffelheld m -en, -en разг, муж, находящийся под башмаком у жены.

Panzer rn -s, « I) пан­цирь; 2) броня; 3) танк.

Panzer||schiff п -(e)s, -е линкор; ^.truppe f =, -n бронетанковые войска; -ч.- wagen tn -s, = броневик; zug rn -(e)s, -zöge бронепо­езд.

Papagei tn -en и -(e)s, -en и -e попугай.

Papier n -s, -e 1) бумага;

2) документ.

papieren бумажный.

PapierIjhandlung f =, -en писчебумажный магазин; ^.korb tn -(e)s, -körbe кор­зина для бумаг.

Pappe f =, -n картон; папка.

Päppel f =, -n тополь.

Pappenstiel tn -(e)s, -e разг, безделица, пустяк.

Papst rn -es, Päpste nana (римский).

Papsttum n -(e)s папство.

Parabel f =, -n 1) пара­бола; 2) притча.

Parade f =, -n парад.

Paradies n -es, -e 1) рай;

2) разг, галёрка.

Paralyse / —, -п паралйч.

Pärchen п -s, = парочка.

Pardon f-'d5:] tn -s проще­ние; пощада; извините!

Parenthese f =, -n скббки.

Parfüm n -s, -e духи.

parfümieren 1. vt душить (духами); 2. sich душиться (духами).

Paris n Париж.

Pariser I tn -s, = парижа­нин.

Pariser II парижский.

Parkanlage f =», -n сквер, парк.

parken vi стоять на сто­янке; nicht -ч.! стоянка (ав­томашин) воспрещена!

Parkett п (e)s, -е 1) пар­кет; 2) театр, партер.

Parlament п -(e)s, -е пар­ламент.

Parole f =, -n 1) пароль;

2) лозунг.

Partei f =, -en 1) партия;

2) юр. сторона.

Partei[|buch n -(e)s, -bü­cher партийный билёт; funktionär tn -s, -e партий­ный работник.

parteiisch пристрастный.

partei ||los беспартийный;

mäßig партийный.

Partei||mitglied n (e)s, -er член партии; ^tag tn -(e)s, -e партийный съезд.

Parterre [-'ter(a)] n -s, -s 1) театр, партер; 2) первый этаж.

Partie f =, -ti:en I) пар­тия (товара); 2) муз. пар­тия; 3) экскурсия, пикник.

partiiell частичный.

Partikel f =, -п грам. частица.

Partikulärfrieden tn -s, » сепаратный мир.

Partizip п -s, -i|en грам. причастие.

Partner tn -s, = 1) парт­нёр; 2) компаньон.

Parzelle f =, -п делянка, мелкий участок земли.

Paß I tn -sses, Pässe гор­ный перевал.

Paß II tn -sses, Pässe паспорт.

passabel сносный.

Passant tn -en, -en про­хожий.

passen vi 1) подходить, быть впору; 2) быть к липу

passend 1. а подходящий, годный; 2. adv надлежа­щим образом.

passieren 1. vi (s) (£>) слу­

чаться, происходить (с кем­-либо); 2. vt 1) проходить;

2) проезжать, пересекать.

Passierschein tn -(e)s, -е пропуск.

Passion f —, -еп страсть, увлечение.

passioniert страстный, азартный.

Passiv п -s грам. страда­тельный залог.

Passivität [-vi-] f — пас­сивность.

Pastete f =, -n пирожок с мясом.

Pate rn -n, -n 1) крёстный (отец); 2) крестник; 3) шеф.

Patenschaft f = шефство.

patent разг, превосход­ный; молодцеватый.

Patent п -(e)s, -е патент.

Pathos п = пафос.

Patiient m -en, -еп па­циент.

Patin f =, -пеп 1) крёст­ная (мать); 2) крестница.

Patriotismus tn — патрио­тизм.

Patrone f =, -n воен., тех. патрон.

Patsche f =, -n лужа; <0 in die geraten сесть в лужу, попасть впросак.

patzig надменный; дерз­кий.

pauken vi 1) бить в литав­ры; 2) разг, барабанить (на рояле); 3) разг, зубрить; sich -х, драться на эспадро­нах, фехтовать.

pausbäckig толстощёкий.

Pause f -n 1) пауза;

2) перерыв-, антракт.

Pazifik tn -s Тихий океан.

Pech n 1) -(e)s, -e смола, вар; 2) -(e)s неудача; er hat ему не везёт.

Pechvogel tn -s, -vögel разг, неудачник.

Pedell tn -s, -e швейцар учебного заведения.

Pein f — мучение, мука.

peinigen vt мучить, истя­зать.

Peiniger tn -s, » мучи­тель.

peinlich 1) мучительный; неприятный, неловкий; 2) педантичный.

Peipussee m -s Чудское озеро.

Peitsche f ==, -n бич, кнут, плеть.

Peking n Пекин, pekuniär денежный.

Pelle f =, -n шелуха.

pellen vt снимать шелуху (кожуру); чистить (яблоко и т. п.).

Pellkartoffel f =, -п кар­тофель в мундире.

Pelz tn -es, -е 1) шкура, мех; 2) шуба; тулуп.

Pelzwerk п -(e)s пушнйна, меха.

Pendel п -s, = маятник.

pendeln vi качаться, коле­баться.

penibel 1) мучительный;

2) педантичный.

Pe

Pension [pä ] f =, -en 1) пенсия; 2) пансион; 3) пан­сион, содержание на пол­ном довольствии.

Pensum п -s, -sen и -sa урок, задание (обусловлен­

ное определённым сроком); учебный материал.

per с; на; по; Dämpfer пароходом; Post по поч­те; Achse гужом.

perfekt совершённый, пре­восходный, отличный; за­конченный.

Perfekt п -(e)s, -е грам,» перфект (прошедшее время).

perfid(e) коварный, под­лый.

Periode f =, -п период.

Peripherie f =, -rilen 1) периферия; 2) окраина.

Perle f =, -n 1) жемчужи­на; pl жемчуг; 2) бисерин­ка.

perlen vi играть, искрить­ся, пениться (о вине),

Perlen ]| fischer m -s, = ис­катель жемчуга; —schnur f =, -schnüre жемчужное ожерелье.