Немецко-русский краткий словарь

Perl||graupen pl перловая крупя^ mutter f — перла­мутр.

permanent постоянный; перманентный, непрерывный.

Perpendikel tn, n -s,      —

1) мат. перпендикуляр; 2) маятник.

Perser tn -s, = перс.

Persianer tn -s, «= Kapä- куль.

persisch персидский.

Person f -en лицо, ocö- ба; человек; О ich für meine что касается меня; in eigener лично.

Personal n -s персонал, личный состав.

Personal || abbau m-(e)s со­кращение штатов; —ausweis

m -es, -e удостоверение личности; -^pronomen n -s, = и -mina грам. личное ме­стоимение.

Pers6nen||auto n -s, -s легковой авгомобйль; ^.ver­kehr tn -(e)s пассажирское сообщение; ~zug tn -(e)s, -zöge пассажирский поезд.

persönlich личный.

Persönlichkeit f -en

I) индивидуальность; 2) личность, лицо; eine des öffentlichen Lebens обще­ственный деятель.

Perücke f =, -п парик.

pervers J-'vers] извращён­ный.

Pest f — 1) чума; 2) за­раза.

Petersiliie f = , -n пет­рушка.

Petroleum n -s 1) нефть; 2) керосин.

Petschaft n -(e)s, -e пе­чать.

petzen vi разг, ябедни­чать, доносить.

Pf = Pfe

Pfad m -(e)s, -e тропа.

Pfadfinder tn -s, = следо­пыт.

pfadlos непроходимый.

Pfaffe rn -n, -n non

Pfahl m -(e)s, Pfähle кол; свая; столб.

Pfand n -(e)s, Pfänder залог.

Pfandbrief tn -(e)s, -еком закладная.

pfänden vt юр. описывать имущество; lassen на­лагать арест (на имуще­ство).

Pfänder tn -s, == судебный исполнитель.

Pfänd||haus п -es, -häuser ломбард; ^schein tn -(e)s, -e ломбардная квитанция.

Pfa

Pfa

Pfarrer m -s, = пастор, священник.

Pfau tn -(e)s, -еп павлин, pfauchen vi шипеть.

Pfeffer rn -s, = перец.

Pfeffer|| kuchen tn -s,      =

пряник; -^.minze f — мята.

Pfeife f =, -n 1) свисток, дудка; 2) трубка (куритель­ная}.

pfeifen* vi, vt свистеть, насвистывать.

Pfeil rn -(e)s, -e стрела.

Pfeiler rn -s,      — столб,

колонна; устой (моста).

Pfeilerspiegel m -s, = трюмо.

pfeilschnell быстро как стрела, стрелой, стремглав.

Pfe

pferchen vt 1) загонять (скот); 2) засовывать, на­бивать битком.

Pferd п -(e)s, -е лошадь, конь; zu -^.е верхом.

Pferdellfleisch п -(e)s ко­нина; -^stärke f =, -n (сокр. PS) тех. лошадиная сила (сокр. л. с.); -х.zücht f — коневодство.

pfiff см pfeifen*.

Pfiff m -(e)s, -e 1) сви­сток; 2) уловка.

pfiffig хитрый, ловкий.

Pfiffikus tn =, -se прой­доха, плут.

Pfingsten n = или pl рел. троицын день, троица.

Pfirsich tn -(e)s, -e пер­сик.

Pflanze f -n растение.

pflanzen vt сажать (рас­тения).

Pflanzen|| kost f = расти­тельная пита; reich n -(e)s растительный мир, флора.

Pflanzer tn -s, = планта­тор.

Pflanzung f =, -en 1) по­садка; 2) плантация.

Pflaster n -s, = I) пла­стырь; 2) мостовая.

pflastern vt мостить.

Pflaume f =, -n слива.

Pflege f =, -n уход (за кем-л.); присмотр; заббта.

Pflege||eltern pl приёмные родители; -^kind п -(e)s, -er приёмыш.

pflegen I vt ухаживать; <0> Freundschaft дружить, Umgang ~ общаться (с кем­-либо).

pflegen II vt (4- inf c zu) иметь обыкновение, иметь привычку (делать что-л.).

Pfleger m -s, = 1) сани­тар; 2) опекун.

Pflegling tn -s, -e пито­мец.

Pflicht f =, -en долг, обя­занность.

Pflichteifer tn -s усердие, ревностное исполнение обя­занностей.

pflichtgemäß по долгу службы; -^.getreu верный

долгу; -^.schuldig обязан­ный (по долгу службы); -^treu верный долгу.

Pflock tn -(e)s, Pflöcke колышек, деревянный i воздь.

pflücken vt рвать, сры­вать, собирать (цветы, пло­ды и т. п.).

Pflug tn -(e)s, Pflüge плуг.

pflügen vt пахать.

Pforte f =, -n ворота.

Pförtner tn -s, = приврат­ник.

Pfosten tn -s, = 1) столб;

2) косяк.

Pfote f =, -n лапа.

Pfriem m -(e)s, -e ши­ло.

pfropfen vt 1) закупори­вать; 2) засовывать, наби­вать; 3) бот. прививать.

Pfropfen rn -s, = пробка, затычка.

Pfropfenzieher tn -s, = штопор.

Pfuhl rn -(e)s, -e лужа; болото.

Pfühl m, n -(e)s, -e пери­на, пуховик.

pfui! тьфу!

Pfund n -(e)s, -e и = (сокр Pfd.) фунт.

pfuschen vt, vi разг, хал­турить, плохо работать.

Pfütze f =, -n лужа.

Pharmazeut rn -en, -en фармацевт.

Philippinen pl Филиппин­ские острова.

Philister m -s, = обыва­тель, филистер.

Philosophie f =, -phijen философия.

Phiole f =, -n колба.

Phjongjäng n cm. Pjöng­jang.

Photographie f «=, -phisen фотография, (фото) снимок.

Phrase f =, -n фраза.

Phrasendrescher tn -s, — фразёр.

Physik f = физика, physikalisch физический (относящийся к физике).

physisch физический: при­родный.

Picke f =, -п мотыга, кирка.

Pickel tn -s, = прыщ.

picken vt 1) клевать; 2) колоть.

piepsen vi пищать; чири­кать.

Pijetät f = 1) почтение;

2) благочестие.

Pikkolo tn -s, -s младший кельнер.

pilgern vi (s) паломничать Pille f =, -n ПИЛЮЛЯ.

Pilot tn -en, -en 1) пилот;

2) лоцман; штурман.

Pilz m -es, -e гриб, pimpeln vi хныкать. Pinsel tn -s, =* кисть.

Pionier tn -s, -e 1) пионер;

2) воен, сапёр.

Pioniertruppen pl инже­нерные (сапёрные) войска.

Pirol tn -s, -e иволга.

Pistäziie f =, -n фисташка Pistole f =, -n пистолет. Pjöngjang n Пхеньян.

Plackerei f =, -en хлопо­ты, возня, канитель.

pladdern vimp'. es pladdert льёт дождь.

plädieren vi произносить речь (перед судом).

Plage f =, -n 1) мучение, мука; 2) бич.

Plagegeist tn -es, -er му­читель.

plagen vt мучить, томить;

sich мучиться.

Plaid [ple:t] tn, n -s, -s плед.

Plan m -(e)s, Pläne план; проект.

planen vt планировать; проектировать.

Planke f —, -n планка; доска.

Plänkelei f =, -en 1) спор, стычка; 2) перестрелка.

plän||los бесплановый; -ч.- mäßig планомерный.

Plantage (-33) f -n плантация.

plantschen vt плескать (-ся); шлёпать по воде.

planvoll плановый, пла­номерный; обдуманный.

plappern ц/, vi болтать, тараторить, трещать.

plärren vi реветь, хны­кать.

plätschern vi плескать (-ся); журчать (о ручье).

platt 1. а 1) плоский; 2) пошлый; 2. adv плашмя, пластом.

plättdrücken vt сплющи­вать.

Plätte f =, -n 1) геогр. плато; 2) поднос; блюдо; 3) пластинка.

Plätteisen п -s, = утюг.

plätten vt гладить, утю­жить.

Plattfuß tn -es, -fuße плб- ская стопа.

Platz tn -es, Plätze I) мё-

сто; 2) площадь; <0> — da!, gemacht! посторони­тесь!; -v. machen уступать место; nehmen Sie са­дитесь!