Немецко-русский краткий словарь

platzen vi (s) лопаться; трескаться; разрываться.

Platz||karte f =, -п плац­карта; —regen tn -s ливень.

plaudern vi беседовать, болтать.

plausibel основательный, убедительный.

plebejisch плебейский.

Plebs tn -es презр. чернь.

Pleite f =, -n банкрот­ство, крах.

Pleuritis f = плеврит.

Plötze f =, -n плотва.

plötzlich 1. а внезапный;

2. adv вдруг, внезапно.

Pluderhose f =, -n шаро­вары.

plump неуклюжий.

Plümpsack tn -(e)s, -sacke разг, увалень.

plumpsen vi (s) разг, бул­тыхнуться.

Plunder tn -s хлам, рвань, plündern vt грабить.

Plünderung f =, -en гра­бёж.

Plural tn -s, -e грам. мно­жественное число.

Plusquamperfekt n -(e)s, -e грам. плюсквамперфект (предпрошедшее время).

Pöbel tn -s презр чернь, pöbelhaft вульгарный.

pochen vi 1) (an А) сту­чать (во что-л.); 2) биться (о сердце)-, 3) (auf Д) ки­читься (чем-л.).

Pocken pl мед. оспа.

Pockenimpfung f =, -еп оспопрививание.

pocke

Podium п -s, -dijen по­мост. эстрада.

Pointe |ро'ё:1э] f = , -и смысл, «соль».

Pokal т -s, -е бокал; ку­бок.

pökeln vt солить.

Pol tn -s, -e полюс.

Polär||fuchs tn -es, -füchsc песец; flicht n -(e)s, -er северное сияние.

Pole tn -n, -n поляк.

Polen n Польша.

Polin f =, -nen полька.

Politik f =, -en поли­тика.

politisch политический.

Polizei f = полиция, polnisch польский.

Polster n -s, = подушка, валик (дивана).

Polstermöbel n -s, = мяг­кая мебель.

polstern vt 1) набивать (шерстью, волосом)', 2) оби­вать (мебель).

Polterabend т -s, -е де­вичник; вечеринка накануне свадьбы.

poltern vi шуметь, громы­хать.

pomadig вялый, флегма­тичный.

Pomp tn -(e)s пышность, помпа.

pompös пышный, помпез­ный.

Pön f =, -еп штраф, пе­ня.

Popanz tn -es, -е пугало; чучело.

Popularität f — популяр­ность.

porös пористый, ноздре­ватый.

Portal n -s, -e подъезд, портал.

Portier [ztie:] m -s, -s швейцар. ~

Portion f =, -en порция.

Porto n -s, -s и -ti поч­товые расходы, почтовый сбор.

porto||frei не облагаемый почтовым сбором; ^pflich­tig облагаемый почтовым сбором.

Porträt [-'tre:J п -s, -s и [-'tre:t[ п -(e)s, -е портрет.

Portugal п Португалия.

portugiesisch португаль­ский. t

Porzellan п -s, -е фарфор.

Porzellanerde f =, -п као- лйн. ,

posaunen vi, vt 1) играть на тромбоне; 2) перен. раз­гласить, раструбить.

positiv положительный.

Posse f -п злая шутка, проделка.

Possenreißer tn -s, = шут, фигляр.

possierlich забавный, по­тешный.

Post f =, -en I) пбчта; per mit der почтой; mit ümgehender с обрат­ной почтой; 2): ich bringe gute -w у меня хорошие вести.

Post || amt n -(e)s, -ärnter почтамт; —- an Weisung f =, -en перевод по почте; — bote tn -n, -n почтальон.

Posten tn -s, = I) долж­ность, место, пост; 2) воен. пост; часовой; 3) бухг. статья; 4) партия товара;О stehen стоять на посту.

poste restante ['post rss'tä:t] до востребования.

Postkarte f =, -п (поч­товая) открытка.

postlagernd до востребо­вания.

Pöstnachnahme f =, -п на­ложенный платёж; per наложенным платежом.

postwendend с обратной почтой.

Potentat т -еп, -еп вла­ститель, монарх.

Potenz f -еп 1) про­изводительность, мбщност ь; 2) мат. степень.

potztausend разг, тьфу, пропасть!; чёрт возьми!

Pracht f = великолепие.

prächtig, prachtvoll рос­кошный, великолепный.

Prädikat п -(e)s, -е грам. сказуемое.

Präfix п -es, -е приставка, префикс.

Prag п Прага.

prägen vt 1) чеканить; 2) штамповать.

prägnant меткий; точный; выразительный.

Prägung f =, -еп чеканка; тиснение.

prahlen vi (mit D) хва­литься, хвастаться (чем-л.).

Prahlerei f =, -en хвас­товство.

prahlerisch хвастливый.

Prahlhans tn -en и -es, -hänse разг, хвастун.

praktisch 1) практиче­ский; 2) практичный.

praktizieren vi практико­вать.

Präiiminäriien pl предва­рительные переговбры; пред­варительные условия.

prall 1) тугой; (туго) на­битый; 2) упругий; 3) силь­ный.

prallen vi (s) (gegen Д) ударяться (обо что-л.); от­скакивать (от чего-л.).

prämiiieren vt (mit D) премировать (чем-л.).

prangen vi 1) блистать, красоваться; 2) (mit D) ще­голять (чем-л.).

Pranger rn -s, = позорный столб; <^> ап den stellen заклеймить.

Pranke f = , -n 1) коготь;

2) лапа.

Präposition f =, -en грам. предлог.

Prärie f =, -riien прёрия.

Präsens n =, -sentia грам прёзенс (настоящее время).

Präsent п -(e)s, -е пода­рок.

präsentieren vt 1) пред­лагать; 2) предъявлять (вексель); sich представ­ляться.

Präsenz||liste f =, -n I) спйсок присутствующих; 2) список личного состава; -V. starke f = наличный со­став.

Präsident m -еп, -еп пре­зидент; председатель.

Präsidentschaft f =, -en президентство; председа­тельство.

präsidieren vt председа­тельствовать.

prasseln vi I) трещать, потрескивать; 2) падать с шумом.

prassen vi кутить.

Praxis f —, Praxen прйк- тика.

präzis(е) точный.

Präzision f =, -еп тбч- ность.

predigen vt I) проповёдо- вать; 2) читать наставления.

Predigt f =, -en 1) про­поведь; 2) наставление.

Preis rn -es, -e 1) пена; 2) награда, приз; <> um jeden -ч. любой ценой; um keinen ни за что.

Preis[|ausschreiben п -s, = конкурс; -^.bewerber m -s, = соискатель премии, участ­ник конкурса.

Preiselbeere f =, -и брус­ника.

preisen* vt восхвалять; превозносить; j-n glücklich считать кого-л. счастли­вым.

Preisermäßigung f =, -en скидка; снижение цен.

preisgeben* vt оставлять на произвол судьбы; ein Geheimnis -ч. выдать тайну.

preisgekrönt премирован­ный.

Preis[| liste f -п прейс­курант; -ч-richter tn -s, = член жюрй.

preiswert недорогой.

prellen vt обманывать; об- счйтывать.

Prellstein tn -(e)s, -e тум­ба.

Presse I f =f -n тех, пресс; тиски.

Presse II f = прёсса, пе­чать.

Pressefreiheit f = свобода печати.

pressen vt 1) прессовать; 2) выжимать сок; 3) втиски­вать; сжимать; 4) принуж­дать.

Preßgesetz п -es, -е закбн о печати.

pressieren 1. vi не терпеть отлагательства; es pressiert nicht не к спеху; 2. vt то­ропить; ich bin pressiert я тороплюсь.

Preuße tn -n, -n пруссак.

Preußen n Пруссия, preußisch прусский, prickeln vitnp щекотать, щипать; es prickelt in der Nase щиплет (щекочет) в но­су.

prickelnd пикантный.

priemen vi жевать табак, pries см. preisen*.

Priester tn -s, = священ­ник.

prima высшего качества, первосортный.

Prima f =, -men два стар­ших класса (в средней шко­ле Германии).