Немецко-русский краткий словарь

primär первичный, перво­начальный.

Primus tn =, -mi первый ученик (в классе).

Prinzipien reifer tn -s, «= разг, педант.

Prise f =, -п щепотка (соли); понюшка (табаку).

Pritsche f =, -n 1) нары; 2) колотушка.

privat [-'va:t] частный; ^е Meinung личное мне­ние.

Privateigentum [-'va:t-J п -(e)s частная собствен­ность; -^Sekretär tn -s, -е личный секретарь.

Privileg [-vi-] п -(e)s,-iien, Privilegium n -s, -iien при­вилегия, льгота.

pro на, за, с.

Pro: das und (das) Kontra «за» и «против».

probat испытанный.

Probe f =, -n 1) образец; 2) проба; опыт; испытание; 3) репетиция; j-n auf die stellen испытывать ко­гб-л.

probeweise в виде опыта.

probieren vt пробовать; ис­пытывать.

Probierstein m -(e)s, -e пробный камень.

Produktion f =, -en 1) производство, изготовление; 2) продукция.

Produktiöns||beratung f =, -en производственное сове­щание; ^kosten pl издерж­ки производства; ^Verhält­nisse pl производственные отношения; weise f =, -n способ производства.

Produktivität [-vi-] f = продуктивность, производи­тельность.

Produzent m -en, -en эк. производитель.

produzieren vt произво­дить.

Prof. = Professor.

profan светский (не цер­ковный) .

Professor m -s, -ssören профессор.

Profit tn -(e)s, -e выгода, прибыль.

profitieren vi извлекать выгоду, получать барыши.

proklamieren vt провозгла­шать.

Prokura f =, -ren ком. до­веренность, полномочие.

Prolet m -en, -en cm. Pro­letarier.

Proletarier m -s, = про­летарий.

proletarisch пролетарский.

prolongieren vt отсрочить (платёж); продлить (от- /н/ск).

Promenade f =, -nl) про­гулка; 2) бульвар, сквер.

prominent выдающийся; значительный, вйдный.

Promotion f =, -еп при­суждение учёной степени prompt 1. а аккуратный, точный; 2. adv в срок

Pronomen п -s, = и -mina местоимение.

Propaganda f = пропаган­да; 4* machen (für Д) пропагандировать (что-л,).

propagieren vt пропаган­дировать.

Prophet tn -еп, -еп пророк.

prophezeien vt пророчить, предсказывать.

prosit! на здоровье!; Neujahr! с Новым годом!

pi otestieren vi протесто­вать.

Protz m -en и -es, -еп и -e чванный (спесивый) человек protzen vi важничать, ки­читься.

proviantieren [-vian-1 vt снабжать продовбльствием, довольствовать.

provinziell f-vin-] провин­циальный.

Provinzler [-'vmts-] m -s, = провинциал.

Provision [-vi-] f =, -en комиссионные (деньги).

provisorisch (-vi-] вре­менный.

provokatorisch [-vo-] про­вокационный.

prozentual 1. а процент­ный; 2. adv в процентном отношении.

Prozeß m -sses, -sse 1) процесс, ход развития; 2) судебное дело, процесс; <0> kürzen -ч, machen действо­вать не долго думая; быст­ро расправиться с кем-л.

prüde жеманный, чопор­ный.

prüfen vt проверять, ис­пытывать, контролировать; экзаменовать.

Prüfung f =, -еп провер­ка, испытание; экзамен.

Prügel m -s, = 1) палка; 2) pl побои.

Prügelei f =, -еп драка, prügeln vt бить, колотить; sich драться.

Prunk tn -(e)s роскошь, блеск.

prunken vi блистать.

prusten vi прыснуть (со смеху); фыркать.

Pubertät f — половая зре­лость.

Publikum п -s публика.

publizieren vt публико­вать, обнаро ювать.

Pudel tn -s, = пудель; О das ist des ^-s Kern йогов. вот где собака зарыта.

pudelnaß насквозь про­мокший.

Puder tn -s, = пудра.

Puderbüchse f =, -n. ^dose f = , -п пудреница.

pudern 1. vt пудрить; 2. sich пудриться.

Puff tn -(e)s, -e и Püffe толчок, удар.

Puffer m -s, = тех. бу­фер.

Pulsader f =, -n артерия, pulsen, pulsieren vi бить­ся. пульсировать.

Pult n -(e)s, -e пюпитр; парта.

Pulver ]-for и -vor] n -s, = 1) порошок. 2) порох pulverisieren [-fo- и -va-] vt 1) растирать в порошок; 2) распылять.

Pulvermagazin f-fer- и -vor-] n -s, -e пороховой склад.

Pumpe f ■=, -n насос.

pumpen vt ]) качать (на­сосом); 2) разг, занимать (деньги).

Pumpstation f =, -еп во­докачка.

Punkt tn -(e)s, -e точка, пункт; — drei (Uhr) ровно в три (часа).

pünktlich точный, пунк­туальный, аккуратный.

Pünktlichkeit f = точ­ность, пунктуальность, ак­куратность.

Punktum п -s, -ta точка; разг, кончено’, баста!

Pupille f =, -п зрачок.

Puppe f =, -n 1) кукла;

2) зоол. куколка.

pur чистый, настоящий.

Purzelbaum tn -(e)s, -bäu­me:      schlagen кувыркать­

ся.

pusten vi 1) пыхтеть; 2) дуть.

Pute f =, -n индейка, ин­дюшка.

Puter tn -s, — индюк.

puterrot багровый.

Putsch m -es, -e путч.

Putz tn -es 1) наряд, убор; убранство; 2) штукатурка.

putzen I. vt 1) чистить; убирать; 2) наряжать; 3) штукатурить; 2. sich наря­жаться.

putzig забавный, смешной.

Pütz||macherin f ==, -пеп моцистка; sucht f = фран­товство; -х.waren pl галан­терея.

Pyjama J'pyja:- и pi'cfea-] m, n -s. -s пижама.

Pyrenäen pl Пиренеи.

Q

qcm = Quadrätzentimeter квадратный сантиметр.

qkm — Quadratkilometer квадратный километр.

qm = Quadratmeter квад­ратный метр.

quäbb(e)lig 1) мягкий, студенистый; 2) пухлый (о руках); 3) безвкусный, прес­ный (о еде).

Quacksalber tn -s, = зна­харь, шарлатан.

Quadrat n -(e)s, -e квад­рат.

Quadrille [ka'drilja] f ==», -n кадриль (танец).

quäken vi квакать.

Qual f ==, -en мучёние, мука

quälen 1. vi мучить» тер­зать; 2. sich мучиться, тер­заться, томиться.

Quäler m -s, = мучитель.

Quälerei f =, -еп муче­ние.

Quälgeist m -es, -er му­читель

qualifiziert квалифициро­ванный.

Qualität f =9 -еп каче­ство.

qualitativ 1. а качествен­ный; 2. adv по качеству.

Qualle f =, -n медуза.

Qualm m -(e)s чад, дым.

qualvoll мучительный.

Quantität f =, -en коли­чество.

quantitativ 1. а количе­ственный; 2. adv по коли­честву.

Quantum n -s» -ten и -ta количество; масса.

Quappe f =, -n 1) налим;

2) головастик.

Quarantäne [ka-J f =, -n карантин.

Quark m -(e)s 1) творбг;

2) разг, чепуха.

Quart n -(e)s четвёртая доля, четверть (листа)

Quarta f =, -ten четвёр­тый класс (в средней школе Г ермании).

Quartier п -s, -е 1) квар­тира; 2) воен, постой.

23. Немецко-русск. сл.

quasseln vi болтать вздор. Quast m -es, -e, Quaste /

-n кисточка.

Quatsch m -es вздор, ерун­да.      t

quätschen vi разг, болтать ерунду.

Quecksilber n -s ртуть.

quecksilb(e)rig подвиж­ной.

Quell m -(e)s, -e. Quelle f =, -n ключ, родник; источ­ник (тж. перен.).

quellen* 1. vi (s) I) бить ключбм; литься ручьём; 2) набухать, разбухать; 2. vt по слаб. спр. размачивать.