Немецко-русский краткий словарь

nebenbei 1) возле, рядом; 2) кроме того; между про­чим.

Nebenbuhler tn -s, = со­перник.

nebeneinander друг вбзле друга, рядом.

nebeneinänderstellen vt со­поставлять.

Neben||einkünfte pl по­бочные доходы; -к, erwerb т -(e)s, -е подсобный зара­боток; ^fach п -(e)s, -facher 1) боковой ящик; 2) второ­степенный предмет; побоч­ная специальность; -^fluß tn -sses, -flösse приток; -^gasse f =, -п переулок; -^gebäude n -s, = флигель; -^geräusch n -es, -e посто­ронний шум; geschmack tn -(e)s привкус.

neben ||her 1) рядом; 2) мимоходом; ^hin между прочим; кроме тогб.

Nebensache f =, -n второ­степенное дело.

nebensächlich второсте­пенный, несущественный.

Neben || satz tn -es, -sätze придаточное предложение; -^verdienst tn -es, -e прира­боток; -^wort n -(e)s. -Wör­ter грам. наречие; zimmer n -s, = соседняя (смежная) комната.

nebst вместе с.

necken vt дразнить.

Neckerei f -en под­дразнивание.

neckisch задорный.

Neffe tn -n, -n племянник.

Negation f =, -еп отрица­ние.

negativ отрицательный.

Neger tn -s = негр.

nehmen* vt 1) брать.

взять; 2) принимать, вос­принимать; für Ernst — принимать всерьёз; 3) (D) отнимать (у кого-л.); sich das Leben лишать себя жизни; О ein Ende кон­чаться; sich in acht осте­регаться.

Neid tn -(e)s зависть, neidisch завистливый.

Neige f =, -n 1) наклон, склон, покатость; 2) остат­ки (жидкости); О der Tag ist an der день кончается.

neigen 1. vt наклонять; склонять; 2. vi иметь склон­ность; sich 1) нагибаться; 2) кланяться.

Neigung / =, -еп 1) на­клонное положение; пока­тость, склон, скат; 2) пред­расположение, наклонность; склонность, расположение, симпатия.

nein нет; sägen, mit Nein antworten отказать, отвечать отказом.

Nelke f =, -п гвоздика.

ne

ne

Ne

Ne

Nerv m -s и -en, -еп нерв; О das geht mir auf die ~en это меня раздражает.

Nerven Harzt m -es, -ärzte невропатолог; schmerz tn -es, -en невралгия.

nervös [-'v0:s| нервный.

Nervosität [-vo-] f — нер­возность, нервность.

Nerz tn -es, -e 1) зоол. норка; 2) мех норки.

Nessel f -n крапива.

Nest n -es, -er 1) гнездо; 2) захолустье.

nesteln vt завязывать, за­шнуровывать.

Nesthäkchen n -s, = младший ребёнок (в се­мье), любимчик.

nett миловидный, милый, симпатичный.

Netz п -es, -е 1) сеть, не­вод; 2) сетка.

netzen vt смачивать, netzförmig сетчатый.

neu 1. а новый; 2. adv за­ново; aufs -^е, von ~em снова, опять.

neuartig новый.

Neu[|auflage f =, -п пе­реиздание; -к.bauer m -п и -s, -п крестьянин-переселенец; ^,bruch tn -(e)s, -brüche поднятая целина, новь; -х. druck tn -(e)s, -е перепе­чатка.

neuerdings недавно, толь­ко что, за последнее вре­мя. г

Neuerer tn -s, = новатор.

Neuerung f =, -en ново­введение, новшество.

neugeboren 1) новорож­дённый; 2) возрождённый.

Neugier(de) f = любопыт­ство.

neugierig любопытный.

Neuheit f -en 1) новиз­на; 2) новинка.

Neuigkeit f =, -en но­вость.

Neujahr n -(e)s, -e Новый год;

neulich недавно, на днях.

Neuling т -s, -е новичок, neumodisch l.a (ново) мод­ный; 2. adv по (новой) моде.

Neumond т -(e)s новолу­ние.

neun девять.

Neun f —, -еп девятка.

Neunauge п -s, -п минога, neunzehn девятнадцать, neunzig девяносто.

Neuordnung f =, -еп 1) но­вый порядок; новый строй; 2) преобразование.

Neurose f =, -п мед, нев­роз.

Neuseeland п Новая Зе­ландия.

neutral нейтральный.

Neutralität f — нейтра­литет.

Neutrum п -s, -tra и -tren грам, 1) средний род; 2) имя существительное сред­него рода.

Neuwahl f = , -еп перевы­боры, переизбрание.

neuzeitlich современный.

New York f'njui'jo: (г) k] n Нью-Йорк.

NF Nationale Front (des demokratischen Deutschland) Национальный фронт (де­мократической Германии).

nicht 1) не; wahr? не

правда ли?; 2) нет; dochl да нет же!

Nichte f —, -п племян­ница.

nichtig 1) ничтожный, пу­стяковый; незначительный; 2) недействительный, анну­лированный.

Nichtigkeitserklärung f

—, -еп аннулирование.

Nicht||Ieiter т -s, = физ. непроводник; ^räucher т -s, ~ некурящий.

nichtrostend нержавею­щий.

nichts ничто; О mir dir ни с того ни с ceiö; das tut это ничегб (не значит).

Nichts п = I) ничто, пус­тота; 2) ничтожество.

nichtsdestoweniger несмо­тря на это, тем не мёнее.

nichtsnutzig негодный.

nichtssagend незначитель­ный, пустой.

Nichtstuer т -s, « без­дельник.

nichtswürdig недостойный, подлый.

nicken vi кивать.

nie никогда; О und nimmer! ни за что!

nieder 1. а 1) низкий; 2) низший; 3) подлый, низ­кий; 2. adv 1) вниз; auf und

вверх и вниз; 2) долби; mit ihm! долой его!

nieder^ отдел, глаг. при­ставка, указывает на дви­жение вниз, на действие, направленное вниз: nieder­gehen.

niederbre

гать (дотла); 2. vi (s) сго­рать (дотла)

Niedeigang m -(e)s, -gange 1) закат. 2) упадок.

niedergedrückt подавлен­ный. удручённый.

niederllgehen* vi (s) 1) спускаться; ав идти на по­садку; 2) разразиться (о грозе. ливне); 3) тонуть;

hauen* vt 1) срубать; 2) зарубить, сразить (врага), ^kommen* vi (s) разре­шаться от бремени, рожать

Nieder||kunft f =, -künfte ролы; ^lage f =, -n пора­жение.

Niederlande pl Нидерлан­ды.

nieder|[lassen* 1. vt спу­скать, опускать; 2. sich 1) опускаться, сачиться; 2) се­литься; liegen 1. vt 1) класть, положить; 2) вно ейть (деньги). 3) слагать с себя; отказываться (от че­го-л ); 2. sich прилечь; -^rei­ßen* vt сносить, ломать.

Niedersachsen п Нижняя Саксония.

niederschießen* vt при­стрелить, застрелить.

Niederschlag m -(e)s, -schlage I) оса чок; 2) pl ат­мосферные осадки.

niederschlagen* vt 1) сби­вать (с ног); 2) убивать; подавлять (восстание); 3) опускать (глаза); sich осаждаться.

niederschmetternd потряса­ющий. ошеломляющий.

Niederschrift f ==, -en запись.

nieder||setzen 1. vt сажать; ставить; 2. sich садиться; ^stürzen 1. vt сбрасывать, валить; 2. vi (s) 1) бросать­ся (вниз); 2) рушиться; низ­вергаться.

Niedertracht f = низость, подлость.

niederträchtig низкий, под­лый.

Niederung f =, -еп низ­менное г ь.

niederwärts вниз.

niedlich миловидный.

niedrig I) низкий; 2) под­лый, низкий.

niemals никогда.

niemand никто; anders никто иной; es ist da (тут) никого нет.

Niere f ==, -п анат. поч­ка.

niesen vi чихать

Niete I f =, -n тех за­клёпка.

Niete II f =, -n пустой билет (в лотерее).