Немецко-русский краткий словарь

Legitimität / = закон­ность.

Lehm tn -(e)s, -е глина.

Lehmboden tn -s, = и -böden I) суглинок; 2) гли­няный пол.

lehmig глинистый

Lehne f =, -п спинка (кресла).

lehnen 1. vt (an, gegen А) прислонять (к чему-л.) 2. sich (an, gegen Д) присло­няться (к чему-л.); опи­раться (на что-л.).

Lehnsessel tn -s, крес­ло. r

Lehns||herr tn -п, -en ист. сюзерен, феодал; —ma

Lehnstuhl m -(e)s, -Stühle cm. Lehnsessel.

Lehnwort n -(e)s, -Wörter заимствованное слово

Lehrllamt n -(e)s, -ämter должность учителя; — an­stalt f =, -en учёбное заве­дение; — art f =, -en ме­тод преподавания; -*buch n -(e)s, -bücher учебник.

Lehre f =, -n 1) учение; теория; 2) обучение, учёба; 3) урок; наставление; das soll mir eine güte — sein

это будет (послужит) мне хорошим уроком.

lehren vt учить, обучать, преподавать.

Lehrer т -s, = учитель, преподаватель.

Lehrerschaft f =, -еп пре­подавательский состав, учи­теля.

Lehr||fach п -(e)s, -facher учебный предмет, предмет преподавания; ^gang т -(e)s, “gärige 1) педагогиче­ский процесс; 2) учебный курс; -^geld п -(e)s, -er плата за (об) учение; -^geld zählen перен. учиться на горьком опыте; kraft f =, -kräfte педагог.

Lehrling т -s, -е ученик (на предприятии и т. п.).

Lehrmittel п -s, = учебное пособие.

lehrreich поучительный, назидательный.

Lehr||saal m -(e)s, -säle аудитория; -^satz m -es, -sätze 1) научное положе­ние, тезис; 2) теорема; stuhl tn -(e)s, -stünle кафед­ра; ^tätigkeit f = педаго­гическая деятельность; ^zeit f =, -en время (об-) учения.

Leib tn -(e)s, -er 1) тело, туловище; 2) живот, утро­ба; О bleib mir vom ^e! отстань от меня!; j-in zu gehen взяться за ко- гб-л.; mit und Seele всей душой; — ап грудь с грхдыо (в схватке); ein — und eine Seele sein жить ду­ша в душу.

Leibchen п -s, — лифчик; корсаж.

Leibjjeigene tn, f -п, -п ист, крепостной, -пая; ^.eigen- schaft f ~ ист. крепостное право.

Leibesilkraft f =, -kräfte физическая сила; aus -^kräften изо всех сил; ^Übungen pl физические упражнения; -^Visitation f = , -еп личный осмотр (обыск).

Leibgericht п -(e)s, -е лю­бимое кушанье.

leibhaftig олицетворённый; воплощённый; перен. выли­тый, живой.

leiblich 1) телесный; фи­зический; 2) родной; ^ег Brüder родной брат.

Leib||rente f =, -п пожиз­ненная рента; —schmerz tn -es, -en боль в животе; ^Wächter tn -s, = тело­хранитель; -^wasche f = нательное бельё.

Leiche f =, -n труп.

LeichenUbegangnis n -ses, -se, Begräbnis n -ses, -se похороны; ^bittermiene f —, -n похоронное выраже­ние лица; ^halle f =, -n покойницкая, морг; -^tuch n -(e)s, -tücher саван; ^Ver­bre

Leichnam tn -(e)s, -e труп, leicht 1. а 1) лёгкий; 2) небольшой, незначитель­ный; 3): ^.er Schlaf чут­

кий сон; ^er Wein лёгкое (слабое) вино; 2. adv легко, слегка.

leichtfallen* vi (s) легко даваться; das Lernen fällt ihm leicht учение даётся ему легко.

kicht||fertig легкомыслен­ный; -^gläubig легковерный, доверчивый.

leichthin мимохбдом, вскользь.

Leichtigkeit f = лёг­кость.

Leicht „Industrie f =, -slri-en лёгкая промыш­ленность; metaII n -s, -e лёгкий металл; ^si

Ieicht||si

leid: es tut mir мне жаль, я сожалею; er tut mir мне его жаль.

Leid n -(e)s 1) боль, стра­дание; 2) горе, печаль; 3) зло, несправедливость, оби­да, <> trägen скорбеть;

züfügen причинить горе, обидеть.

leiden* 1. vt 1) страдать;

2) терпеть, допускать; j-n nicht kö

Leiden п -s, = 1) страда­ние; 2) недуг; болезнь.

leidend 1) страдающий;

2) болезненный; 3): diel

Form грам. страдатель­ный залог.

Leidenschaft f =f -еп страсть; пристрастие.

leidenschaftlich страстный, пылкий.

leidenschaftslos бесстра­стный.

Leidens||gefährte tn -n, -n, ^gefährtin f =, -nen, genösse m -n, -n, — genos­sin f =, -nen товарищ по несчастью.

leider к сожалению; увы.

leidlich 1. а сносный, терпимый; 2. adv кое-как; сносно, так себе; доволь­но.

leidtragend скорбящий.

Leidwesen п -s печаль, скорбь, сожаление.

Leier f = , -и лира; О immer die alte ^1 разг. старая песня’

Leierkasten tn -s,      == и

-kästen шарманка.

leiern vi I) играть на шарманке; 2) разг, твер­дить одно и то же; моно­тонно читать (говорить).

Leihbibliothek f —, -en библиотека (с выдачей книг на дом).

Leihe f =, -п ссуда.

leihen* vt 1) (D) одалжи­вать, ссужать (что-л. кому­-либо); 2):      (von D)

брать взаймы (у кого-л.); <> j-in seinen Beistand прийти кому-л. на по­мощь; j-m sein Ohr вы­слушать кого-л.

Leihfrist f —, -еп срок абонемента; срок ссуды;

^gebühr f ==, -en абоне­ментная плата (в библио­теке); ^.haus п -es, -häuser ломбард.

leihweise заимообразно; напрокат.

Leim m -(e)s, -e клей; О auf den — gehen попадаться на удочку.

leimen vt i) клеить, скле­ивать; 2) разг, обманывать, надувать.

Lein tn -(e)s, -e лён.

Leine f =, -n верёвка; вожжа; <> j-n an der ha­ben держать кого-л. в ру­ках.

leinen льняной, полотня­ный.

Leinen п -s, = 1) холег, полотно; 2) бельё (постель­ное, столовое).

Leinwand f = 1) полот­но. холст; 2) экран.

Leipzig п Лейпциг.

leise 1. а тихни; слабый; -Х.Г Schlaf чуткий сон; — Ahnung смутное представ­ление; 2. adv тихо; О nicht im ^sten нисколько.

Leisetreter tn -s, == разг. проныра, пролаза.

Leiste f = , -n I) пленка, рейка; 2) кайма; 3) анат. пах.

leisten vt делать, совер­шать; исполнять; <> Hilfe оказывать помощь; ei­nen      Eid присягать;

Folge —      повиноваться;

Gewähr ручаться, Ver­zicht      отказаться; sich

etw. (D) позволять себе что-л.

Leisten tn -s, = сапбжная колодка.

Leistung f =, -en 1) ра­бота; 2) выполненная рабб- та; 3) тех. производитель­ность, мощность; 4) успех, достижение.

leistungsfähig работоспо­собный.

Leistungsl] fahl gkeit f =% -en I) работоспособность; 2) тех. производительность, мощность; — grenze f =, -n тех. предел мощности; ^.kapazität f =, -en тех. эффективная мощность.

Leitartikel m -s» = передо­вая статья.

leiten vt 1) вести, руко­водить; управлять; направ­лять; 2) физ проводить.

Leiter 1 tn -s, = 1) руко­водитель, заведующий; 2) физ проводник.

Leiter II f =, -п лёстни- ца (приставная), стремянка.

Leiterllgerust п -(e)s, -е стр. леса, подмостки; ^wa­gen tn -s, = телега.

Leit||faden m -s, -faden ру­ководство (учебник); ^ham- mel tn -s, = баран — во­жак стада; stern m -(e)s, -e 1) Полярная звезда; 2) путеводная звезда.