Немецко-русский краткий словарь

kribbeln vitnp I) кишеть; 2) зудеть; es kribbelt mir in den Fingern у меня р^ки чешутся (тж. перен.).

kriechen* vi (h, s) 1) пол­зать; 2) пресмыкаться; 3): aus dem Ei — вылупляться из яйца.

kriechend раболепный, пре­смыкающийся,

Kriecher tn -s, — льстец, подхалим.

Kriechtier п -(e)s, -е пре­смыкающееся, рептилия.

Krieg tn -(e)s, -е война; den — verhindern предот­вратить войну; den — erklä­ren объявить войну; den — entfesseln развязать войну.

kriegen vt разг. 1) полу­чать; eine Krankheit —. за­болеть; 2) захватить.

Krieger tn -s, = воин.

kriegerisch воинственный, боевой.

kriegführend воюющий.

Kriegs||beschädigte tn -n, -n инвалид войны; — ent­schädigung f =, -en возме­щение военных издержек, репарации; —fuß: mit j-m auf dem —fuß stehen быть с кем-л. в состоянии войны; перен. враждовать с кем-л.; — gefangene m -n, -п воен­нопленный; —hetzer m -s, = поджигатель войны; —- macht f 1) = боевая мощь; 2) =, -machte воюющая держава; —rüstung f =, -en вооружение, подготовка к войне; —Schauplatz m -es, -platze театр военных дейст­вий; — Verbrecher tn -s, = военный преступник; —Ver­hältnisse pl условия военно­го времени; —wesen n -s военное дело; —zustand tn

-(e)s, -stände военное поло­жение; состояние войны.

Krim f = Крым.

Kringel m -s, = крендель.

Krippe f =, -п ясли.

Krise f =, -n кризис.

Kristall I tn -s, -e кри­сталл.

Kristall II n -s хрусталь.

Kritik f =, -en критика; рецензия.

Kritiker tn -s, = критик, kritisch критический.

kritisieren vt критиковать.

kritteln vi мелочно крити­ковать, придираться.

Kritzelei f =, -еп караку­ли.

kritzeln vt, vi писать не­разборчиво, плохим почер­ком.

kroch см. kriechen*.

Kröne f -n 1) корона, венец; 2) коронка (зуба), 3) крона (монета); 4) кро­на, верхушка (дерева).

krönen vt короновать; увенчивать.

Kronleuchter tn -s, — лю­стра.

Krönung f =, -еп корона­ция, коронование.

Kropf tn -(e)s, Kröpfe зоб.

Kröte / =, -n жаба.

Krücke f =, -п костыль, клюка.

Krug I m -(e)s, Krüge кувшин, кружка.

Krug II tn -(e)s, Krüge корчма, шинок.

Krügel n -s, == кружка.

Krume f =, -n 1) мякиш (хлеба); 2) pl крошки; 3) рыхлая пахотная земля.

krümeln 1. vt крошить; 2. vi крошиться.

krumm кривой; искрив­ленный, скрюченный.

krümmen vt кривить; ис­кривлять; сгибать; sich изгибаться; корчиться (от боли).

Krümmung / =, -еп из­гиб, извилина; кривизна.

Krupp tn -s мед. круп.

Kruppe f = , -п круп (ло­шади).

Krüppel tn -s, = калека.

krüppelhaft увечный, ис­калеченный.

Kruste f =, -n корка; кора.

Kruzifix n -es, -e распя­тие.

Kuba n Куба.

Kübel tn -s, = I) чан, кад­ка; 2) тех. ковш.

Küche f =, -n 1) кухня;

2) стол, пища.

Küchen tn -s, = пирог, пи­рожное.

Küchen llchef [-Jef] tn -s, -s старший повар; — junge tn -n, -п поварёнок.

Küchlein n -s, = цыплё­нок.

Kü(c)ken n -s, = 1) цы­плёнок; 2) разг, карапуз.

Kuckuck tn -(e)s, -e ку­кушка; ■<> weiß der —J чёрт его знает!

Kufe I f =, -n ушат, боч­ка.

Kufe II f =, -n полозья (саней),

Kufengestell n -(e)s, -e ae. лыжное шасси.

Küfer tn -s, = бочар, бон­дарь.

Kügel f -n 1) шар; 2) пуля; ядро.

kugelförmig шарообраз­ный

Kugellager n -s» = шари­коподшипник.

kugeln 1. vt катать; при­давать форму шара; 2. vi 1) (s) кататься; 2) балло­тировать (шарами).

Kugelregen т -s, = град пуль.

kügel||ründ круглый как шар; ^sicher непробивае­мый пулями.

Kuh f =, Kühe корбва.

kühl прохладный, свежий.

Kühle f == 1) прохлада; свежесть; 2) сдержанность, холодность.

kühlen vt охлаждать.

kühlend прохладитель­ный, охлаждающий.

Kühl||schrank т -(e)s, -schränke холодильник;

wagen т -s, = вагон-лед­ник.

kühn смелый, отважный.

kuhwarm: ^е Milch пар­ное молоко.

Kulm tn -(e)s, -е вершина (горы). , kulturell культурный.

Kultür||film т -(e)s, -е учебно-просветительный фильм; — gruppe f =, -n кружок художественной са­модеятельности; pleiter tn -s,      = культработник;

^schaffende m, f -n, -n дея­тель (работник) культуры.

Kultus т =, Külte культ.

Kümmel m -s, = 1) тмин; 2) тминная водка.

| Kummer m -s гбре, пе­чаль, скорбь.

kümmerlich жалкий; бед­ный, скудный.

kümmern vt заботить; sich

(um А) заботиться (о ком-л., чём-л.); интересо­ваться (чем-л.).

Kümmernis f -se гбре, забота.

kummervoll печальный, гб- рестный.

Kummet п -s, -е см. Kumt.

Kumpan т -s, -е разг, то­варищ; собутыльник.

Kumpel т -s, = горняк.

Kumt п -(e)s, -е хомут.

kund:      sein быть извест­

ным (знакомым).

Künde 1 f —, -п известие, весть.

Künde II т -п, -п поку­патель; клиент; О ein schlauer разг, хитрый ма­лый.

künden vt уведомлять, ста­вить в известность, изве­щать.

kündgeben* vt извещать, объявлять; j-m etw. из­вестить когб-л. о чём-л.

Kundgebung f =, -en 1) демонстрация, манифеста­ция; митинг; 2) объявление.

kündig (G) сведущий (в чём-л.); знающий, бпытный; seiner Sache sein хорошб знать своё дело.

kündigen 1. vt отменять, расторгать (договор); 2. vi I) (D) увольнять (кого-л.); 2) заявить об уходе со службы

Kündigung f -еп от-

каз; увольнение; wöchentli­che предупреждение об увольнении за неделю.

Kundschaft I f =, -еп по­купатели; клиентура.

Kündschah II f -еп све­дения, информация.

Kundschafter т -s, = раз­ведчик, лазутчик.

künftig I. а будущий; 2. adv впредь, в будущем.

Kunst f =, Künste 1) ис­кусство; художество; 2) ис­кусство, умение; мастерст­во.

Künstelei f =, -еп мудр­ствование, затейливость.

künsteln 1. vt притворять­ся; Freude притворяться обрадованным; 2. vi муд­рить.

kunstfertig искусный.

künstllgemäß, -^.gerecht по всем правилам искусства.

Kunst||gewerbe п -s худо­жественная промышлен­ность; — griff т -(e)s, -е 1) искусный приём; 2) уловка, увёртка.

Künstler tn -s, = худож­ник, артист.

künstlerisch художествен­ный, артистический.

künstlich 1) искусствен­ный; 2) неестественный.

Künstliebhaber т -s, = 1) любитель искусства; 2) ди­летант (в области искус­ства).

kunstlos безыскусствен­ный, простой.

Künst||reiter m -s, = (цир­ковой) наездник; — seide f =, -п искусственный шёлк;

— stück п -(e)s, -е фокус, kunstvoll искусный.

Kunstwerk п -(e)s, -е ху­дожественное п ронзве чей не; прошвсдснис искусства.

kunterbunt 1. а пестрый; беспорядочный; 2. adv как попало.

Kupfer п -s медь.

Küpfer||grün п -s ярь-ме­дянка (краска)-, — hütte [ — , -п медеплавйльный за­вод.

kupfern медный.

Kupferschmied tn -(e)s, -e медник; stich m -(e)s, -e гравюра на меди, эстамп; -^vitriol f-vi-J m, n -s мед­ный купорос.

Kuppe / —, -n 1) вершина (горы) 2) шляпка (гвоздя).