Немецко-русский краткий словарь

Koryphäe m -п, -п кори­фей, светоч (науки).

kosen vt ласкать.

Kosename tn -ns, -n лас­кательное имя.

kosmisch космический.

Kosmonaut tn -en. -en кос­монавт.

Kosmonautik f = космо­навтика.

Kosmos tn — кбсмос.

Kost f — пища, стол, пи­тание; О und Logis ha­ben жить на всём готовом; sich bei j-m im geben столоваться у кого-л.; j-n in nehmen взять кого-л. на полный пансион.

kostbar драгоценный.

kosten I vt пробовать (пи- щу-

kosten II vi стоить, об­ходиться; es koste, was es wolle! во что бы то ни ста­ло!

Kosten pl издержки, рас­ходы; О auf seine kom­men оправдать свой расхо­ды; auf eigene на свой счёт.

Kostenanschlag m -(e)s, -schlage смета расходов.

kostenilfrei, ^Jos бесплат­ный, даровой.

Kdst||gänger tn -s, = сто­лующийся; нахлебник;

geld n -(e)s, -er расходы на питание; плата за питание.

köstlich превосходный; изысканный.

kostspielig дорогой (о це­не).

Kot m -(e)s грязь; нечи­стоты.

Köter tn -s, = дворняжка, kotig грязный.

Kötzer tn -s, = початок (пряжи).

KPD — die Kommunisti­sche Partei Deutschlands КПГ = Коммунистйческая партия Германии.

KPdSU = die Kommuni­stische Partei der Sowjet­union КПСС = Коммуни­стйческая партия Советско­го Союза.

Krabbe f =, -п краб.

Krach tn -(e)s, -e u -s 1) треск, грохот; 2) скандал, ссора; 3) банкротство; О mit Ach und с большйм трудом.

krachen vi трещать, грохо­тать; лопаться.

krächzen vi 1) каркать; 2) кряхтеть.

Krad п -s, -s см. Kraftrad.

kraft (G) в силу, благо­даря.

Kraft f =, Kräfte I) сила, мощь; физ. энергия; 2) ра­ботник; О von Kräften kom­men ослабевать; in tre­ten вступать в сйлу; in -х, setzen вводйгь (закон).

Kräft||anlage f =, -п сило­вая станция, силовая уста-

нбвка; auf wand m -(e)s расход энергии; — fahrer tn -s, = шофёр, водитель ав­томашины.

kräftig 1) сильный, креп­кий; 2) питательный.

kräftigen vt укреплять, усиливать; sich укреп­ляться, усиливаться.

kraftlos бессильный; исто­щённый.

Kraftlosigkeit f = бесси­лие; истощение.

Kraft |[maschine f =, -n мотор, двигатель; -^.messer tn -s, — силомер; probe f =, -n испытание силы; -^rad n -(e)s, -räder мото­цикл (ёт); wagen tn -s, = 1) автомашина; грузовик; 2) моторный вагон; -^werk п -(e)s, -е электростанция.

Kragen tn -s, = воротник; О es geht ihm an den дело принимает для него дурной оборот.

Krähe f =, -п ворона.

krähen vi 1) каркать; 2) петь (о петухе); О kein Hahn kräht danach этим ни­кто не интересуется.

Krähwinkel m -s, = за­холустный городишко, за­холустье.

Krake tn -n, -п каракати­ца; спрут.

Krakeel tn -s, -e ссора, скандал.

krakeelen vi буянить, скан­далить.

Kralle f =, -n коготь, krallen vt, vi царапать(ся). Kram m -(e)s 1) мелоч­ной товар; 2) хлам.

kramen vi перебирать, рыться (в чём-л.).

Krämer tn -s, = мелкий лавочник, торгаш.

Krämerseele f =, -п мел­кая душонка.

Kramladen tn -s, -laden и — мелочная лавка.

Krampf tn -(e)s, Krämpfe судорога, спазма.

krampfhaft судорожный; напряжённый.

Kran tn -es, -e и Kräne грузоподъёмный кран.

Kranich tn -(e)s, -e жу­равль.

krank больной; sich stellen притворяться боль­ным; О sich lachen хо­хотать до упаду.

Kränke tn, f -n, -n боль­ной, -ная.

kränkeln vi прихварывать.

kränken vi (an D) хво­рать (чем-л.).

kränken vt обижать, ос­корблять.

Kränken||haus n -es, -häu­ser больница; ^kasse f =, -n больничная касса; -^kost f — диета; -^pfleger tn -s, = санитар; -^.schein tn-(e)s, -e листок нетрудоспособ­ности, больничный лист; -^Versicherung f =, -en стра­хование на случай болезни;

wagen tn -s, = санитар­ная машйна; zimmer п -s, = больничная палата.

krankhaft болезненный.

Kränkheit f =, -en бо­лезнь, недуг.

krankheitshalber по болез­ни.

kränklich болезненный, слабый.

Kränkung f =, -en оскорб­ление, обида.

Kranz m -es, Kränze венбк.

Kränzchen n -s, = 1) ве­ночек; 2) кружок.

kränzen vt увенчивать.

kraß 1) неслыханный; пол­ный; ein krasser Egoist страшный эгоист; ein krasser Gegensatz полная противо­положность; 2) яркий, рази­тельный; ein krasses Beispiel яркий пример.

kratzbürstig сварливый.

Krätze f = чесотка.

kratzen 1. vt царапать; че­сать; скрести; 2. sich че­саться; <> sich gekratzt füh­len чувствовать себя по­льщённым.

Kratzfuß m: einen -ч. ma­chen расшаркиваться.

kraus курчавый, кудря­вый; eine — e Stirn намор­щенный лоб.

kräuseln vt завивать; sich виться, завиваться.

Kraut n -(e)s, Kräuter 1) трава; зелень; 2) капуста.

Krawall m -s, -e шум, су­матоха.

Krawatte f =, -n галс­тук.

kraxeln vi (h, s) караб­каться, лазить.

Kreatur f =, -en созда­ние, творение; тварь.

Krebs I tn -es рак.

Krebs II m -es созвездие Рака.

kredenzen vt подносйть (вино), потчевать.

Kreditbrief tn -(e)s, -e ак­кредитив.

Kreditiv n -s, -e веритель­ные грамоты (посла).

Kreide f =, -n мел.

Kreis tn -es, -e 1) круг, окружность; sich im drehen кружиться; 2) район (в ГДР) 3) круг; сфера.

Kreis||bahn f = , -еп орби­та; ^bewegung f = , -en вращательное движение.

kreischen vi визжать, прон­зительно кричать.

kreischend пронзительный, визгливый.

Kreisel т -s, = волчок, юла.

Kreiselpumpe f =, -п цен­тробежный насос.

kreisen vi кружиться; вра­щаться; циркулировать (о крови).

kreisförmig кругообраз­ный, круглый.

Kreislauf tn -(e)s цикл, круговорот; des Blutes кровообращение.

Kreißerin f =, -nen ро­женица.

Kreisstadt f =, -städte районный центр.

Kremation f =, -en кре­мация.

Krempe f =, -n поля (шляпы).

Krempel m -s хлам, ста­рьё.

krempeln vt засучить (ру­кава).

krepieren vi (s) I) околе­вать, издыхать; 2) воен, раз­рываться, взрываться.

Kreta п о-в Крит.

kreuz:      und quer вдоль

и поперёк.

Kreuz n -es, -e 1) крест; 2) поясница, крестец; 3) карт, трефы; О zu — (е) kriechen покоряться.

Kreuzband п -(e)s, -bänder бандероль.

kreuzen vt 1) скрещивать, перекрещивать; 2) пересе­кать; sich пересекаться, скрещиваться; разминуться (о письмах).

Kreuzer tn -s, = крейсер.

Kreuz ||fahrer tn -s, = ист. крестоносец; —feuer n -s воен, перекрёстный огонь; — gang tn -(e)s, -gänge кры­тая галерея.

kreuzigen vt распять.

Kreuz llotter f =, -n гадю­ка; —punkt m -(e)s, -eточ­ка пересечения; —ritter tn -s,      = cm. Kreuzfahrer;

—spi

Kreuzung f =, -en 1) скрещивание; 2) пересечё- ние; перекрёсток.

Kreuzllverhör n -(e)s, -e перекрёстный допрос; — weg tn -(e)s, -e распутье, пере­крёсток.

kreuzweise крест-накрест.

Kreuz || Worträtsel n -s, — кроссворд; — zug tn -(e)s, -zöge ист. крестовый поход knbb(e)lig нервный, бес­покойный.