Немецко-русский краткий словарь

klapperig 1) стучаший, дребезжащий; 2) дряхлый, хилый.

klappern vi громыхать, сту­чать; дребезжать; щёлкать (зубами).

Klapperschlange f -n гремучая змея.

Klappfenster п -s, = фор­точка.

Klaps т -es, -e шлепок, klapsen vt шлёпать, бить, klar 1) ясный, светлый, прозрачный; 2) ясный, по­нятный; О klipp und -wl вполне ясно!; ins — е kom­men.. договориться.

klären vt 1) выяснять; 2) тех. очищать, отстаивать; 3) расчищать (лес); sich 1) проясняться (о погоде); 2) выясняться, разъясняться.

Klarheit f = I) прозрач­ность; 2) ясность; отчётли­вость.

klarieren vt ком. уплачи­вать таможенную пошлину.

Klarinette f = , -п клар­нет.

klärmachen vt объяснять.

Klasse I f = , -n класс (общественная группа).

Klasse 11 f =, -n 1) в разн. знач. класс; 2) разряд.

Klasseneinteilung f =,-еп классификация; — kämpf tn -(e)s, -kämpfe классовая борьба.

klassenlos бесклассовый.

Kiässenllschichtung f классовое расслоение; wahlrecht n -(e)s. цензовое избирательное право.

Klassifikation f =t -en классификация.

Klassiker m -s, — классик.

klassisch классический; об­разцовый.

Klatsch I tn -s, -e звонкий удар.

Klatsch II m -s, -e сплёт* ни.

Klatschbase f =, -n сплёт- ница.

klatschen I vt шлёпать; О Beifall аплодировать.

klatschen II vi (über Д) сплетничать, судачить (о ком-л.).

Klatscherei f =, -en сплет­ни.

klauben vt выбирать (го­рох); выковыривать (изюм из пирога); ф ап jedem Worte etwas zu finden придираться к каждому сло­ву.

Klaue f =, -n 1) коготь; лапа; 2) тех. зубец; 3) разг. плохой почерк.

klauen vt разг, стянуть, стибрить.

Klause f =, -n 1) келья, скит; 2) ущелье.

Klausel f =, -п юр. ого­ворка, условие.

Klausner m -s, = отшель­ник.

Klavier (-'vizr] n -s, -e пианино, фортепьяно.

Klavierj|aus2ug[-’vi:r =]?n -(e)s, -züge партитура для фортепьяно; ^Stimmer tn -s, = настройщик.

kleben 1. vt клеить; 2. vi (an D) прилипать, при­ставать (к чему-л.).

klebenbleiben* vi (s) при­липнуть; разг, застрять гдё- -либо.

klebrig 1) липкий; 2) на­зойливый, навязчивый.

Klecks т -es, -е клякса, пятно.

Klee т -s клевер.

Kleeblatt п -(e)s, -blätter 1) лист клевера; 2) перен. неразлучная тройка.

Kleid п -(e)s, -er платье; pl платье, одежда.

kleiden 1. vt 1) одевать; 2) быть к лицу, идти; 2. sich одеваться.

Kleider||ablage f =, -п гар­дероб, вешалка; ^rechen т -s, = вешалка.

Kleidung / =, -en одёжда, платье.

Kleidungsstück п -(e)s, -е часть одёжды; платье.

Kleie f =, -п отруби klein маленький; von

Wuchs невысокого роста; О machen размельчить; ein wenig немножко; der — е

Finger мизинец; von auf с малых лет.

Kleinasijen п Малая Азия.

Klein||bahn f =, -en ж.-д узкоколейка; -х.bauer т -п и -s, -п мёлкий крестьянин, крестьянин-бедняк; ^bürger

т -s, — мещанин; мёлкий буржуа; -^geld п -(e)s ме­лочь, мелкие деньги; -^-ge­werbetreibende т, f -п, -п кустарь; мёлкий ремеслен­ник.

kleingläubig маловерный, недоверчивый.

Klein||handel т -s рознич­ная торговля; ^Händler т -s, = мёлкий (мелочной) торговец.      г

Kleinigkeit f =, -en мё- лочь, пустяк.

kleinkriegen vt сломить (чьё-л.) сопротивление; одо­леть (кого-л.).

kleinlaut робкий, неувё- ренный.

к1ё1пПс11 мелочный.

k^inmütig малодушный; робкий.

Kleinod п -(e)s, -е и -nodiien сокровище, драго­ценность.

kleinstädtisch провинци­альный; захолустный.

Kleister tn -s, = клей, клейстер.

kleistern vt клеить (клей­стером).

Klemme f =, -п зажйм; <ф> in der -x. sein быть в затруд­нительном положёнии.

klemmen vt 1) прищемить;

2) разг, воровать; sich -х. защемляться.

Klemmung f =, -en за- шемлёние, зажйм.

Klempner т -S, = жестя­ник.

Klempnerei f —t -en ма­стерская жестяных издёлий.

Klette f =, -п репёйник.

Klettereisen n -s, = когти {для влезания на столбы).

klettern vi (h, s) лазить, лезть; взбираться.

Kletterpflanze f ==, -n пол­зучее (вьющееся) растение.

Klima п -s, -s и -mäte климат.

klimatisch климатический.

klimmen* vi (s) караб­каться, лазить.

klimpern vi бренчать, тренькать, плохо играть (на музыкальном инструменте).

Klinge f -п клинок, лез­вие.

Klingel f =, -п звонок, ко­локольчик.

klingeln vi звонить.

klingen* vi звенеть; зву­чать.

klingend звонкий.

Klinke f =, -п ручка (две­ри); щеколда.

Klippe f = , -п утёс; под­водный камень.

klirren vi дребезжать; бря­цать; звякать.

klitschig липкий, клей­кий.

Kloben tn -s, «= 1) чур­бан; 2) тех. блок; 3) болт.

klobig 1) бесформенный;

2) неуклюжий, грубый.

klomm см. klimmen*.

klopfen 1. vt колотить; 2.

vi стучать.

Klöpfer m -s, « колотуш­ка; выбивалка.

Klöppel m -s, = 1) язык колокола; 2) коклюшка (для плетения кружев).

klöppeln vt плести круже­ва.

Klops m -es, -е биток, кот» лёта.

Kloß tn -es, Klöße 1) ком;

2) клёцка.

Klöster п -s, Klöster мо­настырь.

Klotz m -es, Klötze колб- да; чурбан.

Klub tn -s, -s клуб.

Kluft f =, Klüfte 1) ущелье, расселина; 2) про­пасть.

klug умный; «$> daraus werde ich nicht я этого не понимаю.

klügeln vi мудрить, умни­чать.

Klugheit f = ум; благо­разумие.

Klumpen tn -s, = глыба, ком; сгусток; слиток.

Klüngel tn -s, = клика, компания.

km = Kilometer.

knabbern vt грызть, гло­дать.

Knabe tn -n, -n мальчик, подросток; ein älter ~ старый холостяк.

Knabenalter n -s отроче­ство.

knabenhaft мальчишеский, ребяческий.

Knabenjahre pl отроческие годы.

knacken vt щёлкать, грызть (орехи); О härte Nüsse решёть трудные задёчи.

Knäcklaut tn -(e)s, -e лингв, твёрдый приступ.

Knall tn -(e)s, -e треск; шум (от взрыва); хлопанье (двери); О und Fall разг. внезёпно, вдруг.

Knall||bonbon tn, n -s, -s хлопушка; — buchse f =, -n пугач; —effekt tn -(e)s, -e поразительный эффект.

knallen vi щёлкать (кну­том)-, хлопать (дверыо) трещать.

Knall ||gas п -es, -е грему­чий газ; —quecksilber п -s гремучая ртуть.

knallrot ярко-красный.

Knällsignal п -s, -е пе­тарда.

knapp 1. а 1) узкий; 2) скудный, краткий; сжатый; 2. adv едва, в обрез; mit — er Not с трудом; meine Zeit ist у меня мало вре­мени; j-n — halten держать кого-л. в чёрном теле.

Knappe tn -n, -n 1) ист. оруженосец; 2) шахтёр.

knarren vi трещать, скри­петь.

Knast tn -(e)s, -e сук, су­чок (дерева); älter — разг, старый хрыч.

knattern vi трещать.

Knäuel tn, п -s, = 1) клу­бок; 2) толпа, куча.

Knauf tn -(e)s, Knäufe на­балдашник.

knauserig скупой.

knausern vi (mit D) ску­питься (на что-л.).