Немецко-русский краткий словарь

Knebel tn -s. = 1) дубин­ка; 2) кляп.

Knebelbart tn -(e)s, -barte борочка (клином).

knebeln vt 1) связывать, сковывать (инициативу); 2) затыкать рот (кляпом).

Knecht tn -(e)s, -е слуга; батрак.

knechten vt порабощать.

Knechtschaft f = неволя, рабство.

kneifen* vt щипать, ущип­нуть.

Kneifer tn -s, = пенсне.

Kneifzange f =, -n клёши, кусачки.

Kneipe f =, -n пивная, трактир.

kneipen vi кутить, пьянст­вовать.

kneten vt 1) месить, мять; 2) массировать.

knicken 1. vt 1) надлймы- вать; 2): er ist ganz geknickt он совершенно подавлен; 2. vi подгибаться, надламы­ваться.

knick(e)rig скупой, жад­ный

knickern vi скупиться.

Knicks tn -es, -e реверанс, книксен.

Knie n -s, = 1) колено; auf den —n liegen стоять на коленях; 2) изгиб; излучи­на (реки); <0 j-n in die — zwingen поставить кого-л. на колени.

Knte||beuge f =, -п спорт. приседание; — beugung f -en коленопреклонение.

knie||fällig 1. а коленопре­клонённый; 2. adv на коле­нях; — hoch по колено.

Kniehose f =, -n короткие брюки.

kni-en vi 1) (h) стоять на коленях; 2) (s) становиться на колени.

Kniescheibe f =, -п анат. коленная чашка.

kniff см. kneifen*.

Kniff tn -(e)s, -e 1) ши­пок, 2) хитрость, уловка.

knipsen vt 1) щёлкать; Fahrkarten компостиро­вать билеты; 2) разг, фото­графировать, снимать.

Knirps tn -es, -e карапуз, knirschen vi хрустеть; скри­петь; скрежетать.

knistern vi трещать, хру­стеть.

knittern vt комкать, мять.

knobeln vi играть в ко­сти (в бабки).

Knoblauch tn -(e)s чес­нок.

Knöchel т -s, = 1) анат. лодыжка; щиколотка; сгиб пальцев; 2) бабка (играль­ная).

Knochen tn -s, = кость; naß bis auf die насквозь промокший.

Kn6chen||fraß tn -es мед. костоеда; ^gerüst n -(e)s, -e скелет.

knochenlos без костей, бес­костный.

Knochenmark n -(e)s кост­ный мозг.

knöchern костяной.

knochig костлявый.

Knödel m -s, = клёцка.

Knolle f =, -n, Knollen m

-s, = 1) ком (6k); 2) клу­бень; 3) шишка, нарост.

knollig шишковатый.

Knopf tn -(e)s, Knöpfe 1) пуговица; запонка; 2) кноп­ка (звонка); 3) набалдаш­ник.

knöpfen vt застёгивать.

Knopfloch п (e)s, -löcher петля (на одежде).

knorke фам. отличный, за­мечательный.

Knorpel tn -s, = хрящ.

knorrig суковатый.

Knospe f =, -n почка; бу­тон; О -^.n treiben пускать почки.

knospen vi распускаться;

пускать почки; расти.

Knoten tn -s, == 1) узел; einen knüpfen завязывать узел; 2) опухоль.

Knotenpunkt tn -(e)s, -е узловой пункт; Ж.-д. уЗЛО­вая станция.

knotig узловатый.

Knuff tn -(e)s, Knüffe разг.

тумак.

knüllen vt мять, комкать.

knüpfen vt связывать; пле­сти (сети); sich быть свя­занным.

Knüppel tn -s, = дубинка.

knurren vi ворчать; бур­чать.

knüsp(e)rig хрустящий, поджаристый.

knuspern vt хрустеть (чем­

-либо), грызть (что-л.).

Knüttel tn -s, = см. Knüp­pel.

koalisieren, sich объеди­няться.

Koalition f =, -еп коали­ция.

Kobold rrt -(e)s, -e домо­вой; гном.

Koch tn -(e)s, Köche по­вар.

kochen 1. vt варйть, стря­пать; 2. vi кипеть, вариться; es kocht in mir я возму­щён.

Köcher m -s, = 1) кипя-

тйльник; 2) керосинка; спиртовка.

Kochherd tn -(e)s, -е пли­та.

Köchin f =, -nen кухарка.

Koch||kiste f =, -n ящик- -термос; ^salz n -es пова­ренная соль; -^topf m -(e)s, -töpfe горшок, кастрюля.

Köder tn -s, = приманка, ködern vt насаживать при­манку; заманивать.

Kodex tn -es и =, -e и

-dizes кодекс.

Koffer tn -s, = чемодан; сундук.

Kohl I tn -(e)s, -e капуста.

Kohl II tn -(e)s разг, глу­пости, чепуха.

Kohle f =, -n уголь.

K6hlen||becken n -s, = 1) каменноугольный бассейн, 2) жаровня; -^bergwerk n -(e)s, -e каменноугольная копь, рудник; — grübe f =, -п каменноугольная шахта.

kohlenhaltig содержащий уголь.

Köhlen||lager п -s, — 1) залежи каменного угля; 2) склад угля; — säure f = уг­лекислота; —stoff пг -(e)s углерод; ^trimmer т -s, = грузчик угля.

Köhlepapier п -s, -е копи­ровальная бумага.

Köhler ЛИ -s, = угольщик (выжигающий уголь).

Köhl||köpf т -(e)s, -köpfe кочан капусты; ^meise f =, -п синица; -^rübe f =, -n брюква.

kohlschwarz чёрный как смоль.

Koje f ==, -n мор. койка.

Kokerei f =, -en I) коксо­вый завод; 2) коксование.

Koketterie f =, -ri-en ко- кётство.

Kolben m -s, = 1) кблба; 2) воен, приклад (ружья) 3) поршень; 4) с.-х. початок.

Kollegium п -s, -giien юр. коллегия, совет.

Kollekte f =, -п сбор (до­бровольных взносов); склад­чина.

Kollektion f =, -еп кол­лекция.

Kollektlv||bauer tn -n и -s, -n колхозник; bauen n f —, -пеп колхозница; -^wirt­schaft f =, -en колхбз, кол­лективное хозяйство.

Köller I n -s, = кбжаная куртка.

Köller II tn -s, = разг, бе­шенство.

kollern vi 1) (h) клохтать; 2) (s) катиться (кувырком).

Köln n Кёльн.

kölnisch кёльнский; <£> Kölnisches Wässer одеко­лон.

Kolon n -s, -s и Kola двое­точие.

Kolonialwaren pl бакалея; колониальные товары.

Kolonie f =, -niien коло­ния.

Kolo

kolo

Kombination f =, -en ком­бинация.

Kombine (-'Ьг.пэ] f =, -n и [-'baenj f =, -s комбайн.

Kombüse f =±, -п мор. кам­буз.

komisch смешнбй; комич­ный.

Komitee п -s, -S коми­тет.

Komma n -s, -s и -ta за­пятая.

Kommandeur [-'doirj m-s, -e командир, начальник.

kommandieren vt 1) ко­мандовать; 2) (прикоман­дировать.

Kommando n -s, -s 1) ко­манда; 2) отряд; 3) коман­дование; О das führen командовать.

Kommandobrücke f =, -n капитанский мостик.

kommen* vi (s) 1) прихо­дить; прибывать, приезжать;

lassen позвать; велеть прийти; jetzt kommt ein neues Kapitel теперь идёт новая глава; gelaufen -w прибегать; gefahren при­езжать; 2) доноситься (о звуке); 3) происходить, слу­чаться; das kommt daher, daß... это происходит отто­го. что...; О an den Tag обнаружиться; aus dem Si

вылететь из головы; wie es gerade kommt как при­дётся; zu etw. добиться чегб-л.; auf etw. догады­ваться; ich bin nicht dazu gekommen у меня не хвати­ло времени; zu sich прий­ти в себя; um etw. ли­шиться чегб-л.

kommend будущий, на­ступающий.

Kommis [lo'mi:] т =

[ko'rnks], — [ko'mirs] при­казчик, продавец.

Kommiß т -sses разг, во­енная служба.

Kommißbrot п -(e)s. -е солдатский хлеб.

Kommission f -еп ко­миссия.

Kommode f =, -n ко­мод, kommun общий.

kommunal 1) обществен­ный; 2) коммунальный; го­родской.

Kommunikation f = , -en 1) связь; коммуникация; 2) сообщение.

Kommunismus m = ком­мунизм.

Kommunist m -en, -en ком­мунист.