Страница 73 из 166
hornig жёсткий.
Hornvieh п -(e)s рогатый скот.
horrend страшный, неимоверный.
Hör||rohr п -(e)s, -е слуховая трубка; ^saal т -(e)s, -säle аудитория.
Horst tn -es, -e гнездб (хищной птицы).
Hort т -(e)s, -е 1) клад, сокровище; 2) приют, убежище; 3) оплот.
Hörweite / = предел слышимости (досягаемости звука).
Hose f ==, -п брюки, штаны.
Hosen[|boden т -s, = и -böden зад брюк; ^streifen т -s, = лампас; ^träger pl подтяжки.
Hospitant tn -en, -en воль
нослушатель; практикант.
hospitieren vi быть вольнослушателем; быть практикантом, стажировать.
Hospiz п -es, -е прикэт.
Hotel п -s, -s отель.
Hotelgast т -(e)s, -gaste постоялец, приезжий (в гостинице).
Нг. = Herr.
hub уст. форма impf от heben*.
hüben по эту сторону;
und drüben по эту и по ту сторону.
hübsch 1) красйвый, милый; 2) (употр. в разг, речи для усиления и тогда не переводится): sauber чй-
стенький; -ч. ruhig потихоньку.
Hubschrauber m -s, = ав. вертолёт.
nudeln vi небрежно работать, халтурить.
Huf m -(e)s, -е копыто.
Huf||beschlag m -(e)s кбв- ка (лошади); eisen п -s, = подкова; — schlag m-(e)s, -Schläge стук копыт; -ч,- schmied tn -(e)s, -e кузнец.
Hüfte f =, -n бедро.
Hügel m -s, = холм, пригорок.
hügelig холмистый.
Huhn n -(e)s, Hühner курица.
Hühner||auge n -s, -n мозоль (на ноге); -^farm f =, -en птицеферма; fleisch n -es курятина; -^.hund tn -(e)s, -e легавая собака; -ч. stall tn (e)s, -stalle ку
рятник; —zücht f = куроводство.
Huld f = милость, бла-1 госклбнность.
huldigen vi (D) 1) почитать (кого-л.) 2) присягать на верность.
hüla||reich, —voll милостивый, благосклонный.
Hülle f —, -n оболочка; покров; обёртка; упаковка; чехол; футляр; in — und Fülle в изобилии.
hüllen vt укутывать; прикрывать; sich in Schw£i- gen — хранить молчание.
Hülse f =, -n 1) гильза, оболочка; 2) стручок; 3) тех. втулка.
Hülsenfrucht f =, -fruchte стручковый (бобовый) плод.
human гуманный.
Humanität f — гуманность.
Hümmel j -n шмель.
Hümmer tn -s, = омар.
Humor tn -s юмор.
humorvoll остроумный, забавный.
hümpeln vi ковылять.
Hümpen tn -s, = чаша; большой бокал.
Hümus m = перегной.
Hund tn -(e)s, -e собака.
Hündehütte f =, -n (собачья) конура.
hundemüde смертёльно усталый.
Hündepeitsche f =, -n арапник.
hundert сто.
Hündert n -s, -e сотня; zu — en сотнями.
hünderterlei сотни различных, разного рода.
hündert||fach, —fältig 1. а стократный; 2. adv сторицею.
Hundertjahrfeier f =, -n столетний юбилей.
hündertjährig столётний;
—er Geburtstag столетие со дня рождения.
Hündin f =, -nen сука.
hündisch собачий; перен. подлый.
Hüne tn -n, -n богатырь, великан.
Hünengrab n -(e)s, -gräber курган.
Hünger m -s голод; — haben быть голодным.
hüngern vi голодать; mich hungert мне хочется есть.
Hüngerpfote f: an den — n saugen жить впроголодь.
Hüngersnot f =, -nöle голод (массовый).
hungrig голодный.
Hupe f =, -n сигнальный гудок, сирена.
hüpfen vi (h, s) прыгать.
Hürde f =, -n 1) плетень;
2) загон; 3) барьер.
Hüre f -n проститутка.
hurra! ypäl
hurtig прыткий, проворный.
hüschen vi (s) шнырять; сновать.
hüsteln vi покашливать.
hüsten vi кашлять.
Hut I tn -(e)s, Hüte шляпа.
Hut II f — защита, охрана; «О auf der — sein быть настороже, быть начеку hüten vt 1) охранять, обе
регать; 2) пасти; das ВеИ оставаться в постели (по болезни); sich (vor D) остерегаться (чего-л.).
Hüter in -s» = хранитель; сторож.
Hüt||krempe f =, -п поля шляпы; ^macherin f -пеп шляпница, модистка; ^nadel f =, -п булавка для шляпы; ^schachtel f —, -n шляпная картонка.
Hütte I f =, -n хижина, хата.
Hütte II f —, -n металлургический завод.
Hütten || Industrie f =, -striien металлургическая промышленность; ^wcrk n -(e)s, -e металлургический завод; wesen n -s металлургия.
Hyäne f ==, -n гиена.
Hydrogen n -s хим. водород.
Hydroplän tn -s, -e гидроплан.
Hygiiene f — гигиена.
Hymne f -n гимн.
Hyperbel f =, -n гипербола.
Hypnose f =, -n гипнбз.
Hypothese f -n гипотеза.
Hysterie f =, -rijen истерия.
i А. = im Auftrage по поручению.
ich (G meiner, D mir, А
mich) я; für meine Person что касается меня.
Ichform: in der в первом лице.
Ichsucht f = эгоизм.
ideal идеальный.
Idee f =, -n идея, мысль; keine ничуть!; ich habe
keine davon я не имею
об этом никакого представления; eine fixe навязчивая идея; eine breiter разг, чуть шире; Sine mehr Salz разг, немного больше соли.
ideiell идейный.
Identität f ~ тождество.
IDFF Internationale Demokratische Frauenföderation Международная демократическая федерация женщин (сокр. МДФЖ).
Idyll п -s, -е, Idylle f =, -п идиллия.
IG 1) Industriegewerkschaft профсоюз (рабочих какой-л. отрасли промыш- ленности) 2) Interessengemeinschaft.
Igel m -s, = ёж.
Ignorant m -en, -en невежда.
ihm D от er, es.
ihn А от er,
ihnen D от sie II.
Ihnen D от Sie
ihr 1. pron pers вы; 2. (D от sie) ей; 3. pron poss её; их; свой.
Ihr (Ihre, Ihr, Ihre) cm. Ihrige.
ihre cm. ihrige.
ihrer G от sie.
Ihrer G от Sie.
ihrerseits со своей (с её, с их) стороны.
Ihrerseits с вашей стороны.
ihresgleichen равный ей; равный им.
Ihresgleichen равный вам.
ihret||nalben, wegen из- -за неё; нз-за них; ради неё: ради них.
Ihret||halben, wegen из-
-за вас; ради вас.
ihrige; der, die, das -ч.
‘(без существ.) её; их.
ihrige: der, die, das (без существ.) ваш, ваша, ваше; die ^-п ваша семья, ваши близкие.
i. J. = im Jähre... в...
году.
illegal нелегальный; незаконный; подпольный.
illusorisch иллюзбрный, призрачный.
Iltis m -ses, -se хорёк.
im = in dem.
imaginär воображаемый, фиктивный, мнимый.
Imbiß m -sses, -sse закуска; <0> einen machen (ei
imitieren vt имитировать, подражать.
Imker tn -s, = пчеловбд
Immatrikulation f =, -en зачисление (в университет, в вуз).
immens необъятный, огромный.
immer 1) всегда; 2) всё; постепенно (перед сравн. степ.); es wird wärmer становится всё теплее.
immer||fort постоянно;
hin 1) всё же; 2) пусть; -х,- während беспрестанно.
Immobilien pl недвижимость.
imperativ m -s, -e грам. повелительное наклонение.
Imperfekt п -(e)s, -е грам. имперфект (прошедшее время).
impertinent дёрзкий, наглый.
impfen vt 1) мед. прививать (оспу); 2) прививать (растения).