Страница 67 из 166
Häse пг -п, -п заяц; перен. трус.
Hasel ||busch tn -es, -bösche орешник; ^huhn n -(e)s, -höhner рябчик; -^nuß f = , -nüsse орешник.
Häsen ||fuß tn -es, -fuße трус; -^.panier n: das Spanier ergreifen удирать, давать тягу.
Häspel f =, -n тех. ворот.
häspeln vt 1) мотать (пряжу в мотки); 2) тех. поднимать воротом.
Haß tn -sses (gegen А) ненависть (к кому-л.).
hassen vt ненавидеть.
häßlich некрасивый, безобразный; скверный.
hast см. haben*.
Hast f = спешка, торопливость.
hästen vi спешить, торопиться.
hästig торопливый, поспешный.
hat см. haben*.
hätscheln vt холить, баловать.
Haube f =, -n 1) чепчик;
2) хохолок (у птицы); 3) тех. колпак; кожух.
Hauch tn -(e)s, -е 1) дуновение; дыхание; 2) налёт; след.
häuchen vt дуть, дышать; j-m etw. ins Ohr шепнуть кому-л. что-л. на ухо.
Haue I f =, -п мотыга.
Häue II f ~ побои.
häuen* vt 1) рубить; 2) бить, вздуть; ф über die Schnur разг, переборщить, хватить через край.
Häuer tn -s, = 1) дровосек; 2) бивень; клык.
Häuer m -s, = забойщик, häufeln vt окучивать.
häufen vt накоплять; складывать в кучу; sich нагромождаться, накапливаться.
Häufen tn -s, s= куча, груда, ворох, копна; ein — Menschen толпа; ф j-n über den -x, re
häufen weise кучами; тбл- пами; стаями.
häufig 1. а частый; 2. adv зачастую.
Häufigkeit f = частота; частотность.
Haupt n -(e)s, Häupter 1) голова; 2) глава; шеф; <> aufs schlagen разбить наголову (врага)
Haupte в сложи, словах главный.
Häuptling т -(e)s, -е главарь, предводитель.
Häupt||ma
hauptsächlich 1. а главный, существенный; 2. adv главным образом.
HäuptHstadt f «=, -städte главный город, столица, ^.wort п -(e)s. -worter грам имя существительное.
Haus п -es, Häuser I) дом, здание; жилище; nach домой; zu -х.е дома; 2) палата; парламент; О von aus по натуре; по происхождению.
Häusllangehörige pl домашние, домочадцы; — angestellte f -n, -п домашняя работница; -^besitzer tn -s, = домовладелец; -wbewohner m -s, = жилец дбма.
Häuschen n -s, = дбмик; <0> aus dem -w sein быть вне себя.
hausen vi I) проживать; ютиться; 2) хозяйничать.
Hausen tn -s, = белуга.
Häuserblock tn -(e)s, -e квартал; группа корпусов.
Häus||flur m -(e)s, -e сени, передняя; -хЛгаи f =sr -en хозяйка (дбма), домашняя хозяйка; -^.gemeinschaft f =, -en домовый комитет; коллектив жильцов; -^genösse т -п, -п сосед по квартире; -х. gerät п -(e)s, -е домашняя утварь.
Haushalt т -(e)s, -е 1) домашнее хозяйство; 2) бюджет.
haushalten* vi 1) хозяйничать; 2) экономить.
Häus||hälterin f —t -neu экономка; ^herr tn -n, -en хозяин (дбма); глава семьи.
hausieren vi торговать вразнос.
Hausierer tn -s, = разнбс- чик, лоточник; уст. коробейник.
Häusllindustrie f — кустарная промышленность; ^knecht т -(e)s, -е дворник.
häuslich 1) домашний; 2) семейный; 3) домовитый; sich niederlassen поселиться где-л.
Häus||mädchen п -s, = служанка, прислуга; -х,- ma
Hausse ['ho:so] f =, -п повышение биржевых курсов.
Häus||stand tn -(e)s, -stände хозяйство, дом; ^.su- chung f =, -en обыск (e do- ue); ^.tür f =, -en наружная дверь; x-wart tn -(e)s, -e швейцар; -^wirt tn -(e)s, -e владелец дбма.
Haut f =, Haute 1) кб- жа; 2) шкура (животного f, 3) оболочка, пленка; О mit und Haaren весь, целиком; aus der fahren разг. выйти из себя; mit heiler davonkommen разг, дешево (легко) отделаться.
häuten vt снимать кожу; sich линять.
Havarie [-va-J f =, -rii- en авария.
Havel f ~ Хавель (река)
Hebamme f =, -n акушерка.
Hebel tn -s, — рычаг.
heben* vt поднимать, по вышать; sich 1) подниматься; развиваться; 2) мат взаймно уничтожаться; 3) миновать, проходить.
Hebung f =, -en 1) подъём; повышение; 2) получение, взимание (денег)-, 3) отмена.
hecheln vt 1) чесать (лен)-, 2) разг бранить, злословить.
Hecht m -(e)s, -е щука.
Heck п -(e)s, -е корма. Hecke f =, -п изгородь. Heckenrose f =, -n ши пбвник.
Hede f =, -n пакля.
Heer n -(e)s, -e войско, армия.
Heeres||bericht tn -(e)s, -e военная сводка; ^leitung f -en командование армией; die Oberste -^leitung верховное командование.
Hefe f =, -n дрожжи.
Heft I n -(e)s, -e 1) тетрадь; 2) книжка, выпуск (журнала).
Heft И п -(e)s, -е рукоятка.
heften vt 1) (ап Л) прикреплять; прикалывать (к чему-л.); 2) сшивать; О den Blick auf j-n, etw. устремить взгляд на когб-л., что-л.
heftig 1) сильный; 2) резкий; порывистый; 3) вспыльчивый.
hegen vt оберегать, хранить; лелеять; О Verdacht gegen j-n заподбзригь когб-л.
Hehl: kein aus etw machen не скрывать чшб-л
hehlen vt утаивать.
hehr величественный, возвышенный.
Heide I пг -п, -п язычник.
Heide II f —, -n 1) пустошь; 2) луг, степь.
Heidekraut п -(e)s, -kräu- ter вереск
Heidelbeere f =, -n черника.
Heidelberg n Гейдельберг.
Heidentum n -(e)s язычество.
heidnisch языческий.
heikel щекотливый, деликатный.
heil целый, невредимый.
Heil n -(e)s благо, благополучие; счастье.
Heiland m -(e)s, -e рел. спаситель.
Heilanstalt f =, -en лечебница.
heilbar излечимый.
heilen 1. vt лечить, исцелять; 2. vi (s) поправляться; заживать.
heilig святой; священный.
Heiligabend m -s, -e рел. сочельник.
Heiligenbild n -(e)s, *er икона.
Heiligtum n -(e)s, -tümer святыня; святйлише.
heilkräftig целительный, целебный.
heillos ужасный, страшный; ein ~er Lärm ужасный шум.
Heilmittel n -s, = лечебное средство, лекарство.
heilsam целебный, благотворный, спасительный.
HeilUserum п -s, -ren и -га сыворотка (лечебная); -^statte f =, -и санаторий.
Heilung f =, -en исцеление.
heim домой; на родину.
Heim п -(e)s, -е 1) дом; домашний очаг; 2) приют; 3) общежитие.
Heimarbeiter tn -s, = кустарь.
Heimat f —, -en родина.
Heimatkunde f = краеведение.
heimatlos безродный; бездомный.
Heimatschein m -(e)s, -e удостоверение о месте рождения.
Heimchen п -s, = сверчок.
Heim||fahrt f = поездка домой; возвращение; обратный путь; — gegangene т, f -п, -п усопший, -шая; ^.Industrie f -stri'en кустарная промышленность.
heimisch 1) домашний, родной; 2) отечественный,
sich fühlen чувствовать себя как дома.
Heimkehr f = возвращение домой (на родину).
heimleuchten vi (D) 1) разг, выпроводить (кого-л.) 2) намылить голову (кому-либо).
heimlich 1. а тайный, секретный; таинственный; 2. adv тайком.