Страница 65 из 166
günstig благоприятный; благосклонный; -^ег Wind попутный ветер.
Günstling tn -s, -е любимец, фаворит.
Gurgel f ==, -п гбрло, глотка; гортань.
gurgeln 1. vi бурлить, клокотать; 2. vt: sich (D) den Hals полоскать горло.
Gurke f -n огурёц.
Gurt tn -(e)s. -e 1) пбяс, кушак, ремёнь; 2) подпруга (у седла)-, 3) пулемётная лента.
Gürtel tn -s, == 1) пояс, кушак, ремёнь; 2) геогр. пояс, збна.
Gürtelbahn f -en
окружная железная дорога.
gürten vt опоясывать.
Guß т -sses, Güsse 1) литьё, отливка; 2) проливной дождь, ливень.
Gußeisen п -s литейный чугун.
gußeisern чугунный
Güß|lmortel tn -s бетбн;
stahl m -(e)s, -stähle и -e литейная сталь.
gut (comp besser, superl best) хороший, добрый; доброкачественный, годный, -^.1 хорошо!, ладно!; О kurz und ъ одним словом; so wie почти, словно; ->~ег Dinge sein быть в хорбшем настроении; j-m sein любить кого-л., хорошо относиться к кому-л.; zwei Dutzend полных две дюжины.
Gut п -(e)s, Güter 1) благо; 2) имение; 3) товар; груз
Gutachten п -s, = мнение, отзыв; заключение, экспертиза.
gutartig 1) добрый (по натуре); 2) доброкачественный (тж. мед.).
Gutdünken п -s мнение; nach Ihrem по вашему усмотрению.
Güte п -п добрб, благо; О des — n zuviel tun перестараться.
Güte f = 1) доброта; благосклонность; 2) качество (материала); доброкачественность; О haben Sie die -^1 будьте так добры!
Güter||abfertigung f =, -en отправка грузов; austausch tn -es товарообмен, ^bahnhof tn -(e)s, -höferw.-d товарная станция; — gemeinschaft f =, -en общность имущества; — verkehr m -(e)s товарное движение; грузооборот; wagen tn -s, = товарный вагон; ^zug tn-(e)s, -züge товарный поезд.
güt|| gelaunt xc. ошб настроенный; -к. gesi
Güthaben п -s, = кредит; актив.
gütheißen* vt одобрять.
gutherzig добродушный, радушный.
gütig добрый; любезный.
gütlich полюбовный; sich (D) tun наслаждаться (чем-л.).
gütmachen vt поправлять, заглаживать (вину).
gütmütig добродушный.
gütsagen vt (für Д) ручаться (за кого-л., что-л.); гарантировать.
Gütsbesitzer m -s, « помещик.
Gütschein tn -(e)s, -e та- лбн, брдер (на получение чего-л.).
gütschreiben* vt записать в кредит, кредитовать.
Gütsherr tn -n, -en см. Gütsbesitzer.
gütwillig добровольный.
Gymnasium n -s, -siien гимназия.
Gymnastik f = гимнастика.
Gynäkolog(e) m -gen, -gen гинеколог.
H
ha = Hektar га = гектар.
Haag tn. Den Haag Гаага.
Haar n -(e)s, -e волос; собир. волосы; шерсть; ворс;
О um ein на волосбк, почти; (bis) aufs -ч- тбчь- -в-тбчь.
haaren vi линять, вылезать (о шерсти).
Haaresbreite: um ~ на воле 6к.
haarfein тонкий как вблос.
Haarflechte f =, -п коса (из волос).
haarig волосатый.
haarklein очень подрбб- но.
Haarnadel f =, -п шпилька (для волос).
haarscharf 1. а точнейший;
2. adv тбчь-в-тбчь.
Häar||schneiden п -s стрижка волос; -^spalterei f = мелочность, педантизм.
haarsträubend возмутительный.
Haartracht f =, -еп причёска.
Habe f =» имущество; liegende недвижимое имущество; О Hab und Gut имущество, пожйткн.
haben* 1. vt иметь, обладать; gern любить; ich habe у меня есть; 2. в значении долженствования-, ich habe zu arbeiten я должен (мне нужно) работать; О was hast du^ что с тобой?; er hat es gut ему живётся хорошо; 3. вспомог, глагол (не переводится).
Haben п -s ком. крёдит; Soll und дебет и крёдит.
Habgier f = алчность, корыстолюбие.
habhaft: einer Sache -w werden завладеть чем-л.;
des Verbrächers werden схватить преступника.
Habicht m -(e)s, -e ястреб.
Habseligkeiten pl пожитки, вещи.
habsüchtig алчный, жадный.
Hacke f =, -n кирка, мотыга.
hacken vt 1) колоть, рубить; 2) вскапывать; 3) клевать, долбить; auf j-n нападать на когб-л.
Hacken m -s, = 1) пята; пятка; 2) каблук.
Hackmesser п -s, = косарь, нож, тяпка.
Häcksel m, п -s с.-х. сечка.
Hader m -s ссбра, распря.
hadern vi епбрить, ссб- риться.
Häfen m -s, Häfen гавань, порт; пристань.
Hafenstadt f =, -städte портовый город.
Hafer tn *s овёс.
Häfer||flocken pl овсяные хлопья; ~mehl n -(e)s толокно.
Haft f = арёст; ф in nehmen арестовать.
haftbar (für А) ответственный (за кого-л., что-л.).
Haftbefehl m -(e)s, -e приказ об аресте.
haften I vi 1) (an D) прилипать, приставать (к чему-л.); 2) крепко сидеть;
im Gedächtnis запоминаться.
haften II vi отвечать, ручаться.
häftenbleiben* vi (s) оставаться в памяти.
Häftling m -(e)s, -e арестант.
Haftpflicht f = ответственность, гарантия.
Hag tn -(e)s, -e 1) живая йзгородь; плетень; 2) роща, кустарник.
Häge||butte f -п плод шиповника; -«dorn tn -(e)s боярышник.
Hagel tn -s град.
Hagelkorn n -(e)s, -körner градина.
hageln vitnp’. es hagelt идёт град.
Hagel || schlag tn -(e)s. -schlage градобитие; ^Wetter n -s, = буря с градом.
hager худой, тощий, худощавый.
Hagestolz tn -es, -e старый холостяк.
Hahn I tn -(e)s, Hähne петух; самец (у птиц).
Hahn П щ -<e)s, Hähne 1) кран; 2) курок; den — spä
Hai m -(e)s, -e акула.
Hain tn -(e)s, -e роща, häkeln vt вязать крючкбм Häkelnadel f -n вязальный крючок.
Haken tn -s, = 1) крюк; 2) крючок (застёжка).
Haken || kreuz n -es, -e свастика; pflüg tn -(e)s, -pflüge coxä.
halb 1. а половинный; пол(у)-; es ist zwei половина второго; ein -^es Glas полстакана; 2. adv наполовину; -ч, so teuer
вдвое (наполовину) дешевле.
halbamtlich полуофициальный, официозный.
Hälbllbruder m -s, -brüder сводный брат; -ч. dunkel n -s сумерки.
halber (G) рйди, нз-за; ввид.
halbieren vt делить пополам.
Hälb||insel f =, -n полуостров; ^jahr n -(e)s, -e полугодие.
hälblljährig полугодовой, длящийся полгбда; полугодовалый; -ч. jährlich полугодичный, повторяющийся каждые полгода.
Halbkugel / =, -п полушарие.
hälb||Iaut вполголоса; -ч,- monatlich полумесячный, повторяющийся каждые две недели.
halbpart пополам.
Hälbschuhe pl полуботинки.
halbtot 1. а полумёртвый, еле живой; 2. adv до полусмерти; О sich -ч, lachen помирать со смеху.
halbwegs до некоторой степени; наполовину.
Halbwelt f ~ полусвёт.
Halbwüchsige tn, f -n, -n подросток.
Halde f =, -n отлогость, покатость (холма).
half см. helfen*.
Hälfte f —, -n половина.
Halfter f =, -n 1) недоуздок; 2) хомут.
Hali m -(e)s, -e звук, 6т- звук.
Halle Ina. Галле.
Halle II f ==, -n 1) (большой) зал; 2) пассаж; крытый рынок, ряды; 3) ангар; эллинг; гараж.
hallen vi звучать, раздаваться.
hallo! аллб!
Hallo n -s, -s шум, крик.