Немецко-русский краткий словарь

geschwungen cm. schwin­gen*.

Geschwür n -(e)s, -e на­рыв, язва.

Geselle m -n, -n 1) под­мастерье; 2) парень, ма­лый.

gesellen, sich (zu D) при­соединяться (к кому-л.).

gesellig обходительный, общительный.

Gesellschaft f «=, -en 1) ббщество; объединение; 2) товарищество (торговое).

Gesellschafter m -s, ■= 1) собеседник; 2) компань­он.

gesellschaftlich 1) обще­ственный; коллективный; 2) светский.

Gesellschaftsordnung f ==, -en общественный строй.

gesessen см. sitzen*.

Gesetz п -es, -е закбн.

Gesetz|| buch п -(e)s, -bü­cher кодекс, свод закбнов; entwurf tn -(e)s, -würfe законопроект.

gesetzgebend законода­тельный.

gesetzlich законный.

gesetzlos беззакбнный; не­узаконенный.

gesetzmäßig 1. а законо­мерный; 2. adv по закону.

gesetzt 1) степенный, со­лидный; 2) предполагае­мый; О den Fall, daß.,, предположим, что...

gesetzwidrig противоза­конный

Gesicht I п 1) -(e)s, -er лицо, облик; 2) -(e)s зре­ние; О ^er schneiden гри­масничать; zu -ч, bekommen увидеть; etw. ins fassen обратить внимание на что­-либо

Gesicht II п -(e)s, -е ви­дение.

Gesichts Ilfeld п -(e)s, -er поле зрения; -wkreis m -es, -e горизонт; кругозбр; punkt tn -(e)s, -e точка зре­ния; -^täuschung f ==, -en оптический обман; -^züge pl черты лииа.

Gesims n -es, -e карниз, выступ.

Gesinde n -s, «= прислуга, челядь.

Gesindel n -s сброд.

gesi

Gesi

Gesi

gesi

gesittet воспитанный, бла­гонравный.

gesoffen см. saufen*.

gesogen cm. saugen*.

gesondert отдельный, об­особленный.

geso

gesotten cm. sieden*.

Gespa

gespa

Gespenst n -es, -er при­видение; призрак.

gespensterhaft призрач­ный, таинственный.

gesperrt 1) закрытый; 2): gedrückt полигр. напеча­танный в разрядку.

gespie(e)n см. speien*.

Gespiele т -п, -п, Ge­spielin f =, -пеп друг, по­друга детства.

Gespinst п -es, -е пряжа, gespo

Gespött n -(e)s насмёш- ка, издевательство; zum werden становиться посмё- шишем.

Gespräch п -(e)s, -е раз­говор, беседа.

gesprächig разговорчивый, словоохотливый.

gespreizt 1) растопырен­ный; 2) напыщенный, на­дутый.

gesprochen см. sprechen*, gesprossen см. sprießen*, gesprungen см. springen*. Gestade n -s, «= берег.

Gestalt f =, -en 1) фбр- ма, вид, ббраз; eine ändere gewi

gestalten vt придавать вид (чему-л.) * оформлять; sich -w принимать оборот; скла­дываться.

Gestaltung f «=, -е оформ­ление; форма, очертание.

Gestammel п -s лепет.

geständen 1. см. stehen*, gestehen*; 2.: aufrichtig ~ (нкровённо говоря.

Geständnis п -ses, -se при­знание; О ein ъ äblegen сознаться (в своей вине).

Gestank т -(e)s вонь, смрад

gestatten vt разрешать; позволять.

Geste f =, -п жест.

gestehen* vt сознавать, признавать; сознаваться (в чём-л.).

Gestehungskosten pl из­держки произвбдства, себе­стоимость.

Gestein п -(e)s, -е камни; гбрнаЯ' порбда.

Gestell п -(e)s, -е бстов, подставка, стеллаж.

gestern вчера; seit со вчерашнего дня; von -к. вчерашний.

gestiefelt в сапогах.

gestiegen см. steigen*.

gestikulieren vi жестику­лировать.

Gestirn п -(e)s, -е 1) (не­бесное) светило; 2) созвез­дие.

gestirnt звёздный.

Gestöber п -s, = метель, вьюга.

gestochen см. stechen*.

gestohlen см. stehlen*.

gestorben см. sterben*.

Gesträuch n -(e)s, -e ку­старник.

gestreift полосатый.

gestreng строгий, сурб- вый

gestrichen cm. streichen*, gestrig вчерашний.

gestritten cm. streiten*.

Gestrüpp n -(e)s, -e за­росль, кустарник.

gestünken см. stinken*.

Gestüt n -(e)s, -e конный завод.

Gesüch n -(e)s, -e проше­ние, заявление.

gesund здоровый, креп­кий.

Gesündbru

gesünden vi (s) выздора­вливать, поправляться.

Gesundheit f = здорбвье; zur будьте здоровы! (при чихании).

Gesündheitslllehre f — ги­гиена (наука); ^.pflege f = гигиена; -x.wesen n -s здра­воохранение.

gesungen cm. singen*.

gesunken cm. sinken*, getan cm. tun*.

Getändel n -s заигрыва­ние, шутки; шалости.

Getier n -(e)s собир. жи­вотные.

Getöse n -s вой, бушева­ние (ветра).

getragen см. trägen*.

Getrampel n -s топот.

Getränk n -(e)s, -e напй- ток, питье.

getrauen, sich сметь, осме­ливаться.

Getreide n -s, = хлеб (в зерне); зернб.

Getreide||bau m -(e)s зем­леделие, зерновбе хозяй­ство; -4.feld п -(e)s, -er нива, пашня; -^pflanzen pl зерно­вые культуры.

getreu верный, надёж­ный.

Getriebe п -s, = 1) пере­даточный механизм; 2) дви­жение, оживление.

getrieben см treiben*.

getroffen см. treffen*, trie­fen*.

getrogen см. trügen*.

getrost спокойный, уве­ренный; er ist nicht ganz он не совсем в своём уме.

getrunken см. trinken*.

Getue п -s возня, суетй.

Getümmel п -s суматоха, сутолока.

geübt тренирбванный» бпытный; искусный.

Gevatter tn -s и -п, -п кум.

Gewächs п -es, -е 1) рас­тение; 2) нарбст.

gewachsen 1. см. wachsen*;

2. а: einer Sache sein быть в силах выполнить что-л.; j-m sein быть равным кому-л.

Gewächshaus п -es, -häu­ser оранжерея.

gewählt избранный; изы­сканный.

gewähr:      werden (G, А)

заметить, обнаружить (что­-либо).

Gewähr f = гарантия, ручательство; поручитель­ство.

14. Немецко dvcck. сл.

209

gewähren vt замечать, об­наруживать.

gewähren vt предоставлять, давать (право); исполнять (просьбу); j-n '•Ъг lassen пре­доставлять кому-л. свободу действий.

gewährleisten vt гаранти­ровать, обеспечивать.

Gewährleistung f =, -en поручительство, гарантия.

Gewahrsam tn -(e)s, -e 1) сохранение; 2) заключе­ние, арёст.

Gewährsma

Gewalt f =, -en 1) власть, 2) сила; 3) насилие; mit насильно; О j-n unter seine — bringen покорить ког<5-л.; sich in der haben уметь владеть соббй.

Gewalt||haber tn -s, = вла­стелин; -^herrschaft f «, -en деспотизм.

gewaltig сильный, могу­щественный; громадный

gewaltsam насильствен­ный.

Gewalttat f =, -en наси­лие.

gewalttätig насильствен­ный.

Gewand n -(e)s, -wänder и -e платье, одёжда.

gewandt 1. см. wenden*; 2. а ловкий, проворный.

gewärtig: sein (6) ожи дать (чего-л.).

Gewässer л -s, воды

Gewebe л -s, = ткань.

geweckt бойкий, развитой, смышлёный.

Gewehr л -(e)s, -е винтов­ка, ружьё.