Немецко-русский краткий словарь

geräd||linig прямолиней­ный; -^winklig прямоуголь­ный.

gera

Gerät п -(e)s, -е 1) прибор} инструмент; 2) утварь, по­суда.

geraten* I vi (s) 1) по­пасть, очутиться; 2) уда­ваться; О in Brand заго­реться; das ist in Vergessen­heit -ч. это предано забве­нию; äußer sich (D) выхо­дить из себя.

geraten 11 а удачный.

Gerate wohl: aufs      науда­

чу, наугад.

Gerätschaft f =, -en при­бор, аппаратура.

geraum продолжитель­ный; ^e Zeit долгое время; seit ^er Zeit с давних пор

geräumig просторный, вместительный.

Geräusch n -es, -e шум, шорох.

geräuschlos бесшумный, тихий; ^.voli шумный, шум­ливый.

gerben vt дубить (кожу);

О j-m das Fell (das Leder) разг, поколотить, избить когб-л.

Gerber т -s, «■ дубиль­щик, кожевник.

Gerberei f =, -еп дубйль- ня, кожевенный завбд.

gerecht справедлйвый, правильный, правый.

Gerechtigkeit f = 1) спра­ведливость; 2) правосудие

Gerede n -s болтовня; молва; толки; О ins kom­men стать предметом тбл- ков.

gereichen vi (zu D) слу­жить, быть поводом (к че­му-л.); j-m zur Ehre де­лать честь кому-л.

gereizt раздражённый.

Gereiztheit f => раздра­жительность.

Gericht I п -(e)s, -е суд; eine Sache vor -ч. bringen возбуждать дёло в суде.

Gericht II п -(e)s, -еблк>- до, кушанье.

gerichtlich 1. а судебный;

2. adv по суду.

Gerichtsbarkeit f «=» под­судность.

Gerichts„behörde f -n судебная инстанция; -<,hof m -(e)s, -höfe судебная па­лата; трибунал; ^.verfah­ren n -s, — судопроизвод­ство; -^Verhandlung f =, -en судебное разбиратель­ство, процесс; ^.Vollzieher tn -s, = судебный исполнй- тель.

gerieben I. см. reiben*; 2. а разг, хитрый, продув­ной.

geriet см. geraten*.

gering малый, незначи­тельный; nicht im -^.sten ничуть.

geringllfügig маловажный; ^.schätzig пренебрежитель­ный.

geri

Gerippe п -s, = скелет; остов, каркас.

gerissen I. см. reißen*; 2. а рваный; перен. про­дувной.

gern(e) (сотр lieber, su­per I am liebsten) охотно, с удовольствием; О j-п, etw.

haben любить когб-л., что-л.; gern oder ungern вб- лей-невблей.

Geröchel п -s хрипение.

gerochen см. riechen*.

Geröll п -(e)s, -е галька.

gero

Gerste f = ячмень.

Gerte f ==, -п прут, хлыст.

Geruch m -(e)s, -röche

1)      обоняние, чутьё; 2) запах geruchlos без запаха.

Geruchssi

Gerücht п -(e)s, -е слух, молва.

geruhen vi соблаговолить, соизволить.

geruhsam спокойный, флегматичный.

Gerümpel п -s хлам, рух­лядь.

gerungen см. ringen*.

Gerüst п -(e)s, -е помбст; леса.

gesammelt 1) собранный, соединённый; ~е Werke со­брание сочинений; 2) со- средотбченный.

gesamt целый, весь.

Gesamtausgabe f =, -n 1) полное собрание сочине­ний; 2) pl ббщий расхбд.

Gesamtheit f = совокуп­ность.

Gesamtstärke f = воен. общая численность; -^Ver­zeichnis п -ses, -se свбдный указатель.

gesandt см. senden*.

Gesandte т -п, -п послан­ник.

Gesandtschaft f <=, -en по­сольство; (дипломатиче­ская) миссия.

Gesang т -(e)s, -sänge пение, песня

Gesäß п -es, -е зад, се­далище

Gesäusel п -s шелест; жур­чание.

Geschäft п -(e)s, -е 1) дё- ло; занятие; операция (тор­

говая); 2) фирма; предприя­тие; торговля; магазин.

geschäftig деятельный, хлопотливый.

geschäftlich 1. а деловой; торговый; 2. adv по де­лам.

Geschäfts || führer т -s, «=» управляющий (торговым до~ мом); -^führiing f = дело- произвбдство; -x^haus п -es, -häuser фирма, торговый дом; -^janr п -(e)s, -е от­чётный год; хозяйственный год; -x-ma

geschäftsmäßig деловбй (о тоне, об отношениях}.

Geschäftsreisende т -п, -п коммивояжёр.

geschah см. geschehen*.

geschehen* vi (s) проис­ходить, случаться, совер­шаться; О es ist um ihn он пропал, погиб; es ist ihm recht -ч, он получил по заслугам.

Geschehen п -s событие.

Geschehnis п -ses, -se про­исшествие, случай.

gescheit умный, разумный.

Geschenk п -(e)s, -е по­дарок

Geschichte f 1) «= истбрия (наука}; 2) =, -п истбрия, рассказ, повесть.

geschichtlich историчес­кий.

Geschick I n -(e)s,-е судь­ба, рок.

Geschick II п -(e)s, -е лов­кость, мастерство, умение geschickt искусный, лов­кий, умелый.

geschieden 1. cm. schei­den*; 2. а разведённый.

geschieht см. geschehen*.

geschienen cm. schei­nen*.

Geschirr n -(e)s, -e 1) по­суда; 2) сбруя.

Geschlecht n -(e)s, -er 1) род, поколение; 2) пол; 3) грам. род.

geschlechtlich 1) родовбй;

2)      половой.

Geschlechtskrankheit f

-еп венерическая болезнь.

geschieht(s)los бесполый Geschlechtswort n -(e)s,

-Wörter грам. артикль.

geschlichen см. schleichen* geschliffen cm. schleifen* geschlossen 1. cm. schlie­ßen*; 2. а 1) закрытый, замкнутый; 2) сплочённый, единый.

geschlungen см. schlin­gen*

Geschmack т -(e)s, -schmäcke вкус; О fin­den an (D) приохотиться к чем у-л.

geschmäck||los безвкус­ный; voll со вкусом.

geschmeichelt польщённый (über А чем~л.),

Geschmeide п -s, = драго­ценности; ожерелье.

geschmeidig гибкий, мяг­кий; эластичный

Geschmeiß n-es 1) испраж­нения; помёт; 2) паразиты; 3) сброд, банда.

geschmissen см. schmei­ßen*.

geschmolzen см. schmel­zen*.

Geschnarche п -s храп, храпение.

Geschnatter п -s 1) кря­канье, гоготанье; 2) разг. болтовня.

geschniegelt расфранчён­ный; О und gebügelt разг, одетый с иголочки geschnitten см. schneiden*, geschnoben см. schnauben*, geschoben см. schieben*, gescholten см. schallen*, gescholten см. schelten*.

Geschöpf n -(e)s, -e со­здание, творение; существо.

geschoren см. scheren*.

Geschoß I n -sses, -sse снаряд.

Geschoß II n -sses, -sse этаж.

Geschrei n -(e)s крик, geschrieben cm schreiben*. geschrie(e)n cm. schreien*, geschritten cm. schreiten*, geschunden cm. schinden*. Geschütz n -es, -e воен.

орудие.

Geschwader n -s, = мор. эскадра; авиационная эс­кадра.

Geschwätz n -es, -е бол­товня.

geschwätzig болтливый.

geschweige:      de

воря уже о..тем менее.

geschwiegen см. schwei­gen*.

geschwind проворный.

Geschwindigkeit f =, -en скорость, быстрота.

Geschwirr п -(e)s гудение; свист

Geschwister pl братья и сестры.

geschwollen cm. schwel­len*.

geschwommen cm. schwim­men*.

geschworen cm. schwören*.

Geschworene tn -n, -n присяжный (заседатель).

Geschworenengericht n

-(e)s, -e суд присяжных.

Geschwulst f =, -schwül­ste опухоль.

geschwunden cm. schwin­den*.      f