Немецко-русский краткий словарь

Gegen|| angriff tn -(e)s, -e контратака; -x.anklage f ==, -n встречное обвинение; -ч,- antrag m - (e) s, -träge контр­предложение; ^.bemer- kung f =, -en возражёние; ^besuch tn -(e)s, -e отвёт- ный визит.

Gegend f =, -en мест­ность, страна; край; die um­liegende -v окрестность.

Gegen || dienst m -es, -e взаимная услуга; -x druck tn -(e)s отпор, противодей­ствие

gegeneinander друг прб­тив друга; взаимно.

Gegen || gewicht и -(e)s, -е противовес; -x.gift п -(e)s, -е противоядие; -^maßnah- me f =, -п контрмера; ^reaef =,-n ответная речь, возражёние; -x.satz tn -es, -sätze противополбжность, контраст

gegensätzlich противопо- лбжный

' gegenseitig взаимный, обо­юдный.

Gegenflstand m -(e)s, -stän­de 1) предмет, вещь; 2) гема; -».stoß m -es, -stoße контрудар; -x Strömung f «=, -en встречное течение; ~teil n -(e)s, -e противополбж­ность; im -».teil наоборот, напротив.

gegenüber (D) 1) напрб- тив; 2) по отношению.

gegenüberliegend противо­положный.

gegenüber||stehen* vi про­тивостоять; -x stellen vt про­тивопоставлять; j-n j-m -x- stellen устраивать бчную ставку.

Gegen||verpflichtung f «=, -en встречное обязатель­ство; -x, vorschlag m -(e)s, -schlage контрпредложение.

Gegenwart f — 1) присут­ствие: 2) настоящее врём я; современность.

gegenwärtig 1. а настоя­щий, современный; 2. adv теперь; <> -х sein присут­ствовать.

Gegen||wehr f == самообо­рона, сопротивление; ^wert tn -(e)s, -e эквивалент; -x- wind tn -(e)s, -e встречный ветер; -x Wirkung f «=, -en противодействие, реакция;

zeuge m -n, -n юр. свиде­тель противной стороны; свидетель зашиты.

gegessen см. essen*, geglichen см gleichen*, gegliedert расчленённый, geglitten см. gleiten*, geglommen см. glimmen*. Gegner m -s, = 1) про­тивник; враг; 2) оппонёнт.

gegolten cm. gelten*.

gegoren cm. gären*, gegossen cm. gießen*, gegriffen cm. greifen*. Gehabe n -s жеманство.

Gehalt I n -(e)s, -hälter заработная плата, жало­ванье.

Gehalt II m -(e)s, -e 1) содержание, содержатель­ность; 2) проба; 3) вместй- мостъ; ёмкость.

Gehaltssatz tn -es, -sätze ставка, размер зарплаты.

gehässig злобный, язви­тельный.

Gehäuse п -s, = кузов; оболочка; корпус; футляр.

Gehege п -s, = ограда.

geheim 1. а тайный, се­кретный; 2. adv: im -^en тайком, украдкой.

geheimhalten* vt (vor D) хранить в тайне, скрывать (от кого-л.).

Geheimnis п -ses, -se тйй- на, секрет; О hinter ein ~ kommen узнавать тайну.

geheimnisvoll таинствен­ный.

Geheim || polizist tn -en, -en агент тайной полиции; schrift f =, -еп шифр.

geheimtun* vi секрётни- чать, скрытничать.

Geheiß п -es приказание gehen* vi (s) идти, хо­дить; О an Bord садить­ся на корабль; an die Ar­beit взяться за работу; in Stücke разбиться; vor sich происходить; wie geht es ihnen? как вы пожи­ваете?; so gut es geht по

мере возможности; es geht nicht нельзя.

Gehen n -s хождение, ходьба.

geheuer: es ist mir nicht zumute мне не по себё.

Geheul п -(e)s вой, рёв.

Gehilfe tn -n, -n помощ­ник; ассистент.

Gehilfin f =, -nen помбщ- ница; ассистентка.

Gehirn n -(e)s, -e I) го­ловной мозг; 2) мозги (ку­шанье).

Gehirnschlag m -(e)s, -schlage мед. апоплексиче­ский удар.

gehoben см. heben*.

Gehöft n -(e)s, -e двор, усадьба, хутор.

geholfen см. helfen*.

Gehölz n -es, -e роща, ле­сок.

Gehör n -(e)s слух; nach dem — по слуху; О fin­den быть выслушанным.

gehorchen vi (D) слушать­ся (кого-л.); aufs Wort -w беспрекословно повиновать­ся.

gehören vi 1) принадле­жать; 2) (zu D) относиться (к чему-л.); das gehört nicht zur Sache это к делу не относится; es gehört sich nicht не подобает, нельзя.

gehörig 1. а принадлежа­щий; надлежащий; поря­дочный; 2. adv основатель­но, как следует.

Gehörn п -(e)s, -е рогй. gehorsam послушный Gehörsi

Gehllrock m -(e)s, -rocke сюртук; ^werk n -(e)s, -e часовой механизм.

Geier m -s, = кбршун.

Geifer m -s 1) слюнб; 2) перен. яд.

Geige f «=, -n скрипка

Geiger m -s, « скрипач.

geil 1) тучный, плодорбд- ный; 2) похотливый» сладо­страстный.

Geisel т -s, f ==, -n заложник, -ница.

Geiß f =, -en коза.

Geißel f —, -n бич (тж. перен.).

geißeln vt бичевать (тж. перен.).

Geist т -es, -er 1) дух; душа; ум; 2) привидение, прйзрак.

geisterhaft призрачный.

geistesabwesend рассёяи- ный.

Geistes||arbeit f «=, -en умственная работа; — ge­genwart f « присутствие духа.

geisteskrank душевно­больной; ^schwach слабо­умный; ^verwandt родст­венный по духу.

Geisteswissenschaften pl гуманитарные науки.

geistig I духовный; Ум­ственный.

geistig И спиртной;

Getränke спиртные напит­ки.

Geistliche т -п, -п ду­ховное лицо, свяшённик.

geist||los бездарный, reich остроумный;

одухотворённый.

Geiz т -es скупость; жад­ность.

geizen vi скупиться.

Geizhals т -es. -halse скряга.

geizig скупой, жадный.

Gejammer п -s вопли, стоны.

Gejohle п -s крики, рёв. geka

Geklapper п -s стук, хлб- панье

Geklimper n -s бренчание.

Geklirr п -(e)s дребезжа­ние, звон.

geklommen см. klimmen*.

Geklüft п -(e)s, -е ушёлье. geklungen см. klingen*.

Geknatter п -s треск, тре­скотня.

gekniffen см. kneifen*.

geko

Gekrächze п -s кряхтение, хрипение.

Gekritzel п -s каракули, неразборчивый пбчерк.

gekrochen см. kriechen*.

gekünstelt искусственный, неестёственны й; над ум а н- ный. ~

Gelächter п -s, =» смех, хбхот; zum werden стать посмешищем.

Gelage п -s, «= пир, пир­шество.

gelähmt парализбва нный.

Gelände п -s, = местность, территория.

geländegängig вездеход­ный.

Gelände!! kun de f « топо­графия; ^lauf т -(e)s, -lau­fe спорт, кросс, бег по пе­ресечённой местности.

Geländer n -s « перила, gelang cm. gelingen*, gelängen vi (s) 1) попа­дать; 2) доходить, достигать, gelassen спокбйный, хлад­нокровный.

geläufig 1. а употребитель­ный, привычный; 2. adv бегло, свободно (говорить на каком-л. языке), gelaunt: gut (schlecht) в хорошем (плохом) на­строении.

Geläut п -(e)s, -е, Ge­läute п -s, = звон, трезвон (ко юколов).

gelb жёлтый.

Gelbe п -п желтизна; das vom Ei желток gelblich желтоватый.

Gelbsucht f == мед. жел­туха.

Geld п -(e)s, -er деньги; О zu -w kommen разбогатеть; нажиться.

Geldaufwand m -(e)s рас­ход; ^bestand m -(e)s, -stän­de денежные фонды; ^beu­tel m -s, =, — börse f =, -n кошелёк; -^ei

geldgierig алчный; коры­столюбивый.

Geldknappheit f « дё- нежные затруднения; ^kurs m -es, -e валютный курс; ^.schein m -(e)s, -e банк­нот; ^schrank m -(e)s. -schranke несгораемый шкаф; stück n -(e)s, -e мо­нета.

gelegen 1. а подходящий,