Немецко-русский краткий словарь

Frühjahr n -(e)s, -e, Früh­ling m -s, -e весна.

frühreif 1) скороспелый; 2) развитбй не по вбзрасту.

Früh И schichte f =, -п ут­ренняя смёна; -v-stück п -(e)s, -е завтрак.

frühstücken vi завтра­кать.

frühzeitig 1. а 1) рённий; 2) преждевременный; 2. adv заранее, заблаговременно.

Fuchs т -es, Füchse 1) лисица, лиса; 2) лбшадь рыжей масти.

Fuchsbau т -(e)s, -е лй- сья нора.

füchsröt рыжий.

Füchtel f = , -n 1) плеть;

2) муштра; О j-n ünter der halten держать когб-л. в ежовых рукавй- цах.

fuchteln vi махать; mit den Händen размахи­вать руками.

Füaer n -s, «= воз (сена, дров}.

füaerweise (цёлыми) во­зами, кучами.

Fug: mit und Recht с полным правом.

Füge I f =, -п тех. стык, паз, шов; <> aus den ^n gehen распадаться; расша­тываться; in allen -к-п kra­chen трещать по всем швам

Füge II f =, -п муз. фу­га.

fügen vt связывать; при­гонять; соединять; sich

1) случаться; бывать; 2) (in Л) покоряться (чему-л.), смиряться (с чем-л.).

fügsam послушный, по- кбрный.

Fügung f -en 1) тех. соединение; 2) судьба; сте­чение обстоятельств.

fühlbar ощутймый, ося­заемый; О sich ~ machen

fühlen vt I) чувствовать, давать себя чувствовать, ощущать; 2) ощупывать; sich чувствовать себя; sich getroffen ~ чувствовать себя задетым.

Fühler т -s, =, Fühlhorn п -(e)s, -hörner щупальце, усик.

Fühlung f ==, -en сопри­косновение; контакт; О nehmen вступать в контакт (в соприкосновение).

fuhr см. fahren*.

Führe f «=, -п воз, под- вбда.

führen vt 1) вестй, водить; приводить; доводйть; 2) ве­стй; руководить, командо­вать; 3) держать, иметь в продаже (товар)-, О etw. im Schilde -ч, замышлять что-л.

führend руководящий, ве­дущий.

Führer т -s, = 1) вождь, руководитель; воен, коман­дир; 2) вожатый; шофёр; пилбт; 3) проводник; 4) пу­теводитель.

Führerschaft f » коман­дование, руковбдство.

Führerschein т -(e)s, -е свидетельство на право

управления машиной, правд водителя.

Fuhr || kosten pl гужевые расхбды; -wlohn т -(e)s, -löh­ne плата sa провёз; -^ma

Führung f =, -en 1) ру­ководство, управлёние; 2) ведение (дел); 3) поведе­ние.

Fuhr ||werk n -(e)s, -e по­возка; экипаж; wesen n -s извбзный прбмысел.

Fülle f «= 1) изобйлие; 2) полнота; ф> in Hülle und в избытке, в изоби­лии.

füllen vt 1) наполнить, за­полнять; 2) фаршировать.

Füllen п -s, = жеребёнок.

Füllfeder f «=, -п авто­ручка.

Füllung f -еп I) на­полнение; 2) начинка; 3) пломба (зубная),

Fund tn -(e)s, -е нахбдка.

Fund||grübe f *=, -n 1) прииск; 2) сокровищница; ~v,ort т -(e)s, -e, -^statte f -n горн, месторожде­ние.

fünf пять, пйтеро; es geht auf скоро пять ча­сов; <> — gerade sein lassen, eine gerade Zahl sein lässen смотреть сквозь пальцы на что-л.

Fünf f ==, -еп пятёрка, fünfeckig пятиугольный.

Fünfer tn -s, = 1) пя­тёрка, пятбк; 2) пять пфен­нигов (монета).

fünffach, -^faltig 1. а

пятикратный; 2. adv впя­теро, в пять раз.

fünfhundert пятьсбт.

Fünfjahrplan т -(e)s,-plä- пе пятилётний план, пяти- лётка.

fünfHstöckig пятиэтажный* tägig пятидневный.

fünfte пятый.

fünfzehn пятнадцать, fünfzig пятьдесят.

Fünfziger т -s, « муж­чина (в вбзрасте) от 50 до 60 лет.

fungieren vl 1) дёйство- вать, функционировать; 2) исполнять обязанности.

Fünk||anlage f =, -п ра­диоустановка; -w bericht tn -(e)s, -e сообщёние по ра­дио; ^bild n -(e)s, -er 1) телевизионное изображёние; 2) фоторадиограмма.

Funke m -ns, -n cm. Fün- ken.

funkeln vl йскриться, сверкать.

fünkelnägelneu совсём нб- вый, с игблочки.

Funkempfänger т -s, = радиоприёмник.

funken vt передавать по радио.

Funken т -s, «- 1) йскра;

sprühen йскриться; 2) прбблеск, намёк.

Funker т -s, — радйст.

Fünk||spruch т -(e)s, -Sprü­che радиограмма; Station f ==, -en, -^stelle f =, -n радиостанция.

Funktionär tn -s, -e акти­вист; дёятель (партийный, профсоюзный); ein 1ё11еп-

der -к. ответственный работ­ник.

Funk||türm m -(e)s, -tür­me радиомачта; -^.Verbin­dung f >=, -en радиосвязь; -x wesen n -s радиовещание; -x Zeichen pl радиосигналы.

für 1. präp (Д) 1) для; за, на; -x feinen Monat на мё- сяц; -x immer навсегда; Tag -x. Tag изо дня в день; >xs ferste на первых порах; 2) с местоимением was: was -х ein..? что за..?; 2. adv.

und -х. постоянно, вечно; О sind Sie -х öder gegen? вы за йли прбтив?; es ist eine Sache -x sich это осббь статья.

Für; das und (das) Wi­der (доводы) за и прбтив.

Fürbitte f =, -n ходатай­ство, просьба.

Furche f =, -n борозд ä.

furchen vt 1) бороздить;

2) морщить, наморщить.

Furcht f = страх, боязнь;

<0 -x, haben бояться.

furchtbar страшный, ужас­ный.

fürchten vt и sich (vor D) бояться, опасаться (кого­-либо, чего-л.).

fürchterlich см. furchtbar, furchtlos бесстрашный.

furchtsam боязливый.

fürliebnehmen* см. vor­liebnehmen.

Furnier n -s, -e фанера, fürs =» für das.

Fürsorge f = 1) попече­ние, заббта; 2) социальное обеспечение.

Fürsprache f =, -n хода­

тайство; О für j-n ein­legen ходатайствовать за кого-л.

Fürst m -en, -en князь) государь.

Fürstenhaus n -es, hau- ser княжеский род; дина­стия.

Fürstentum n -(e)s, -tü- mer княжество.

fürstlich 1) княжеский; 2) перен. роскошный, цар­ский.

Furt f =, -en брод, fürwahr пойстине.

Fürwort n -(e)s, -Wörter грам. местоимёние.

Fusion f —t -en слия­ние.

Fuß I m -es, Füße 1) но­га (ступня); mit bloßen Fü­ßen босиком; 2) нбжка (сто­ла); 3) подножие (горы); 4) стопа (в стихе); <£> zu -х gehen идти пешкбм; auf den folgen идтй по пя­там; ffesten -х. fassen твёр­до стать на ноги; mit j-m auf gutem -x stehen быть в хороших отношениях с кем-л.

Fuß II m -es, -е и с числ, — фут.

Füß||bail m -(e)s, -balle футбол; -xballelf f =, -еп футбольная команда; -х- bank / =, -banke скамеечка для ног; -xbekleidung f =, -еп обувь; -xboden m -s, -böden пол.

fußbreit ширинбй в фут.

Füß||breit m =, = шаг, пядь; keinen <x Erde ни (одной) пяди земли; х.-

decke f =, -n одеяло, плед.

fußen vi (auf D) основы­ваться, базироваться (на чём-л.).

Füß ||ganger m -s, ° пеше- хбд; -%-hebel tn -s, ■=• пе­даль, ножной рычаг.

fußhoch вышиной в фут.

Füß||knochel tn -s, = щи­колотка; klappen tn -s, = портянка; -^note f •», -n сноска, подстрбчное при­мечание; ~pfad tn -(e)s, -e тропинка; ~ sohle f =, -n подошва (ноги)-, ^.soldat in -en, -en пехотинец; ^(s)tap- fe f =, -n, ^.(s)tapfen tn -s, след ноги; <£> in j"s ~’ (s)tapfen treten идти по чьйм- -либо стопам; подражать кому-л.; -ч. steig tn -(e)s, -е тротуар; stritt т -(e)s, -е 1) поступь; 2) пинбк; 3) подножка; 4) педаль; ~volk ti -(e)s воен, пехота; -<.weg т -(e)s, -е дорбга для пеше­ходов; тротуар.