Немецко-русский краткий словарь

freigebig щёдрый.

Frei|]geist т -es, -er сво­бодомыслящий, вольноду­мец; -^hafen т -s, -häfen вбльная гавань, пбрто-фран- ко.

fr6ihalten* vt платйть (за кого-л.), угощать.

Freiheit f -en 1) сво- ббда, вбля; 2) смёлость; О sich die nehmen осме­ливаться.

freiheitsliebend свободо­любивый.

Freiheitsstrafe f «=>, -n ли­шение своббды, арёст.

Frei||herr т -п, -еп барбн; -ч. karte f =», -п бесплатный билёт.

. frei lassen* vt освобож­дать, выпускать на своббду; отпускать (школьников до­мой)

Freileitung f -еп тех, воздушный прбвод; воздуш­ная линия.

freilich коиёчно, прёвда; однако; разумеется.

Freilichtbühne f -п от­крытая сцёна.

Freimut tn -(e)s откровён- ность, йскренность.

freimütig откровенный, искренний.

Fräi||schar f -en пар­тизанский отряд; ^schär­fer m -s, = партизан; ^si

freisprechen* vt опрёвды- вать.

Freisprechung f «=», -en.

spruch m -(e)s, -Spruche оправдательный приговбр,

Staat m -(e)s, -en респуб­лика; -wstadt f «=, -städte вольный город; statt f =», -statten, — statte / =, -n убежище.

freistehen* vi быть дозвб- ленным; es steht Ihnen frei zu gehen вы имёете право уйти.

Freistelle f =, -n бес­платное место (в учебном заведении).

freistellen vt 1) предо­ставлять; 2) освобождать.

Freitag т -(e)s, -е пятни­ца.

Fräi||treppe f -п подъ­езд, крыльцо; парадная лестница; ~ Übung f =, -en спорт, вбльное движёние (гимнастика).

freiwillig 1. а добровбль- ный; 2. adv по дбброй воле.

Freiwillige m -п, -n 1) доб- ровблец; 2) вольноопреде­ляющийся.

fremd 1) чужбй; посторбн- ний; чуждый; 2) иностран­ный.

fremdartig странный, не­привычный.

Fremde I f = чужбйна.

Fremde II m, f -n. -n иностранец, -нка; приез­

жий, -жая, незнакбмец, -мка.

Fremden||buch п -(e)s, -bü­cher книга для записи при­езжающих (в гостинице); ^führen tn -s, == I) гид, проводник; 2) путеводитель; ^verkehr m -(e)s туризм (иностранный).

Fremdenverkehrsbüro п -s, -s бюрб обслуживания туристов.

Fremdheit f « 1) не- знакбмство, неосведомлён­ность; 2) странность, не­обычность.

Fremdkörper m -s, = ино- рбдное тёло.

Fremdling m -s, -е чужбй, пришёлец.

Fremdsprache f =, -п ино­странный язык.

fremdsprachlich иноязыч­ный; ~~er Unterricht препо­давание иностранных язы- кбв.

Frdmdwort п (e)s, -Wör­ter иностранное слово.

Frequenz f =, -en 1) по­сещаемость; 2) эл. частота.

fressen* vt 1) есть (о жи­вотных); aus der Hand перен. быть приручённым; 2) поглощать; 3) разъе­дать.

Fressen п -s корм (для животных).

Fresser m -s, = обжбра.

Freude f =, -п радость, веселье; vor от радости; es ist eine währe сердце рёдуется; О seine helle — haben (an D) радоваться (чему-л.).

Fräuden||haus n -es, -häu­ser дом терпимости; rausch tn -es, -e, -wtaumel m -s упоение, востбрг.

freudig радостный, freudlos безрадостный, freuen vt радовать; sich

(über А) радоваться (че- му-л.) (auf Д) радоваться (чему-л. предстоящему).

Freund m - (е) s. -е 1) друг, приятель; 2) сторбнник; 3) любитель (чего-л.) О mit jrm gut sein быть в хо­роших отношениях с кем-л.

Freundin f =, -nen по­друга. .

freundlich приветливый, ласковый; säien Sie so будьте так добры!

Freundschaft f »=, -en дружба.

freundschaftlich 1. а дру­жественный; дружеский; 2. adv по-дружески.

Frevel m -s, = просту­пок; злодеяние.

frevelhaft преступный; наг­лый.

freveln vi (gegen Ä) на­рушать (законы).

Friede m -ns, -n, Frie­den m -s, w*= 1) мир; согла­сие; 2) покбй; спокойствие; laß mich in ^.1 оставь меня в покое!; О stiften ми­рить.

Friedens||anhänger tn -s, — сторонник мира; -^bruch tn -(e)s, -bruche нарушение мира; ^fahne f =, -n бе­лый флаг (парламентёра); -x. Kämpfer m -s, = борец за мир, сторбнник мира;

stand m -(e)s 1) состоя­ние мира; мирное время; 2) состав (армии) мирного врёмени; ~ stärke f — см. Friedensstand 2; wacht f =, -еп вахта мйра.

friedfertig миролюбйвый.

Friedhof m -(e)s, -höfe кладбище.

friedlich мйрный, спокбй- ный.

friedliebend миролюбйвый.

frieren* 1. vi 1) мёрзнуть, зябнуть; 2) (s) замерзать, покрываться льдом; 2. vimp: es friert draußen на дворе морбз.

frisch 1. а 1) свёжий; 2) свёжий, прохладный; 3) чистый, свёжий; 4) ббдрый; О auf ^.er Tat ertappen поймать с полйчным; 2. adv 1) свежо; im Ge­dächtnis haben хорошо пом­нить; 2) снова, заново.

Frische f = свежесть, про­хлада.

Frischobst п -es свёжие фрукты.

frischweg жйво, бойко.

Friseur ['zozrl tn -s, -e парикмахер.

frisieren 1. vt причёсывать, делать причёску; 2. sich причёсываться.

frißt см. frässen*.

Frist f =, -en срок, врём я.

fristen vt отсрбчивать; да­вать срок; sein Läben прозябать, перебиваться

fristlos 1. а бессрочный; 2. adv 1) без срока; 2) без­отлагательно.

Frisur f =, -еп причёска.

Frl. = Fraulein.

froh весёлый, радостный; довольный; ich bin -x», daß... я рад, что...

fröhlich весёлый, радост­ный.

frohlöcken vi ликовать, торжествовать.

Frohsi

fromm 1) набожный, бла­гочестивый; ein er Wunsch благое намерение; 2) крбт- кий.

Frömmelei f =, -en хан­жество.

frommen vi приносйть пользу.

Frömmigkeit f =, -en благочестие, набожность.

Fron f =, -en барщина; полневбльный труд.

Frön||arbeit f =, -en, dienst m -es подневольный труд.

fronen vi перен. тянуть лямку.

frönen vi (D) предаваться (какой-л. страсти).

Front f =, -en 1) фронт; an der — на фронте; 2) фронт, строй; in der в строю; 3) фасад.

Frontabschnitt m -(e)s, -e участок фронта.

frontal фронтальный, ло­бовой.

Frontalangriff m -(e)s, -e воен, лобовая атака.

Frontdienst m -es служ­ба в действующей армии.

fror см. frieren*.

Frosch m -es, Frösche ля­гушка.

Frost m -es, Fröste морбз, стужа.

Fröstbeule f «=, -n бпу- холь от обмораживания.

frösteln vimp знобить; es fröstelt mich меня зно­бит.

fröstig морозный.

Fröstkranke m -n, -n об- морбженный.

frottieren vt растирать, массйровать.

Frucht f =, Fruchte 1) плод, фрукт; 2) pl плоды; результат.

Früchtabtreibung f =, -n мед. аборт.

fruchtbar плодородный; плодовитый.

fruchtbringend 1) плодо- нбсный; 2) плодотворный.

fruchten vi приносйть пользу.

Fruchtkern tn -(e)s, -e кб- сточка (плода).

frucht||los бесплодный, тщетный; — tragend плодо­носный, плодородный; при­быльный.

Fruchtwechsel m -s, =» с.-х. севооборот.

früh ранний; <0 von ~ bis spät с утра до вечера; mor­gen завтра утром.

Frühbeet п -(e)s, -е пар- нйк.

Frühe f — рань; О in aller чуть свет.

früher 1. а бблее ранний; бывший; in -^en Zeiten в былые времена; 2. adv рань­ше, прежде; wie по-преж­нему

früh(e)stens не ранее чем.

Früh || frost m -es, -fröste заморозки; ^gebürt f «==, -en преждевременные рбды.